Translation of "retaliatory measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | Há outra versão, que envia ataques de retaliação à União Soviética |
| We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied. | Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam. |
| Only the president of the United States can authorize the first retaliatory use. | Somente o presidente dos Estados Unidos pode autorizar a primeira utilização de retaliação. |
| Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians. | Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos. |
| Developments like the US Congress s enactment of the Magnitsky Act, portrayed in Russia as an American provocation, have allowed the Kremlin to rally support at home with retaliatory measures such as a ban on foreign adoptions, while providing cover for a crackdown on domestic opponents. | Medidas como a promulgação da Lei Magnitsky pelo Congresso dos EUA considerada na Rússia como uma provocação norte americana possibilitaram ao Kremlin mobilizar apoio a nível interno, com medidas de retaliação como a proibição de adopções por estrangeiros, garantindo cobertura à repressão de opositores internos. |
| It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area. | Está plantado no princípio de justiça de retribuição, ou olho por olho, então matanças retaliatórias causaram muitas mortes naquela área. |
| This controversy has generated lawsuits by SCO against Novell, DaimlerChrysler (partially dismissed in July 2004), and AutoZone, and retaliatory lawsuits by Red Hat and others against SCO. | Esta controvérsia gerou processos pelo SCO contra Novell, DaimlerChrysler (parcialmente indeferido em ), e AutoZone, e processos retaliativos pela Red Hat e outras contra o SCO. |
| On 11 August 1864, Tamandaré, as the commander in chief of Brazilian naval and land forces in the war, received orders from Saraiva to begin retaliatory operations. | Em 11 de agosto de 1864, Tamandaré, como comandante em chefe das forças navais e terrestres brasileiras na guerra, recebeu ordens de Saraiva para iniciar as operações de retaliação. |
| But Russian leaders are skeptical about the true objectives of a shield, believing that it would undermine Russia s security by curtailing the retaliatory (and thus deterrent) capacity of its nuclear missiles. | Mas os líderes Russos estão cépticos quanto aos verdadeiros objectivos de um escudo, acreditando que poderá minar a segurança da Rússia ao limitar a capacidade retaliatória (e consequentemente dissuasora) dos seus mísseis nucleares. |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRITIVAS |
| Latest measures | Avaliação em matéria de saúde e de segurança |
| Latest measures | Medidas mais recentes |
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| TARGET contingency measures | Isto contribui de forma significativa para o bom funcionamento do sistema e para a redução do risco de bloqueamentos no caso de tensões de liquidez no final do dia . |
| ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE |
| The measures include | Essas medidas incluem |
| Risk control measures | Medidas de controlo de risco |
| Both measures passed. | Ligações externas |
| Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2 | 0,1 1.2 Total 7.3 . |
| Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. | Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. |
| Provisions on transitional measures | Disposições relativas às medidas de transição |
| TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES | TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS |
| 7 . ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . |
| 6.4 Risk control measures | a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes |
| EN Risk control measures | PT Medidas de controlo de risco |
| Article 21 Supervisory measures | Artigo 21.º Medidas de supervisão |
| Article 22 Precautionary measures | Artigo 22º Medidas cautelares |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicação |
| He was accompanied by his friend Theseus, who carried off the princess Antiope, sister of Hippolyta, an incident which led to a retaliatory invasion of Attica, in which Antiope perished fighting by the side of Theseus. | Foi acompanhado por seu amigo, Teseu, que raptou a princesa Antíope, irmã de Hipólita, um incidente que levou a uma invasão retaliatória da Ática na qual Antíope morreu, lutando ao lado de Teseu contra suas compatriotas. |
| These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . | A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . |
| Russia worries that its nuclear tipped missiles, based largely in static locations, might be destroyed on the ground by a preemptive strike by long range US missiles, and its retaliatory punch weakened by US ballistic missile defense. | A Rússia preocupa se que os seus mísseis com ogivas nucleares, que permanecem principalmente em localizações estáticas, possam ser destruídos no solo por ataques preventivos de misseis de longo alcance dos EUA, e que a sua capacidade de retaliação seja enfraquecida pela defesa dos EUA contra mísseis balísticos. |
| measures to improve transport safety | Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes |
| Article 21 Precautionary measures 1 . | Artigo 21º Medidas cautelares 1 . |
| EU wide anti fraud measures | Medidas antifraude ao nível da UE |
| ECB 's anti fraud measures | Topo da página Medidas antifraude do BCE |
| ANTI FRAUD MEASURES n. a | ANTI FRAUD MEASURES n. a |
| The Urgency of the Measures | Urgência das medidas |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artigo 3.º Medidas de aplicação 1 . |
| measures to improve transport safety | Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes |
| We took the necessary measures. | Tiramos as medidas necessárias. |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas |
| ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20 | MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude . |
| The second attack led to retaliatory air strikes, prompted Congress to approve the Gulf of Tonkin Resolution on 7 August 1964, signed by Johnson, and gave the president power to conduct military operations in Southeast Asia without declaring war. | O segundo ataque levou a uma retaliação aérea dos americanos, apressou o Congresso a aprovar a Resolução do Golfo de Tonkin e deu ao presidente poderes para conduzir operações militares no Sudeste Asiático sem uma declaração de guerra formal. |
