Translation of "rising sea levels" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rising - translation :

Keywords : Níveis Elevados Radiação Inferiores Baixos Ascensão Subindo Nascente Crescente Cinzas

Examples (External sources, not reviewed)

Now sea levels are rising again.	Agora, o nível do mar está a subir outra vez.
And it's really a conflux of urban population rising, biodiversity plummeting and also, of course, sea levels rising and climate changing.	E é realmente a confluência de crescente população urbana, biodiversidade em queda livre e, claro, níveis dos oceanos subindo e mudança climática.
ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.	ELA Se vocês ainda não se convenceram, o nível dos mares está subindo, junto com o CO2 na atmosfera e a temperatura global.
Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change.	Derretimento das calotas polares, elevação do nível do mar e ocorrência de padrões climáticos extremos não são as únicas conseqüências em potencial da mudança climática.
And we know that levels of greenhouse gases are rising too.	E sabemos que os níveis dos gases de efeito estufa também estão subindo.
The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert.	O nível dos mares estava descendo e a Africa virando um deserto.
And even with global warming if you can see these blue lines, the dotted line shows that even if emissions of greenhouse gasses stopped today, the next decades will see rising sea levels.	E mesmo com o aquecimento global se puderem ver as linhas azuis, a linha pontilhada mostra que, mesmo se a emissão de gás estufa parasse hoje, nas próximas décadas ainda veríamos o aumento do nível dos mares.
Sea levels are rising, and Kiribati, along with 42 other nations in the world, will be under water within 50 to 100 years due to climate change and the associated sea level rise from thermal expansion and the melting of freshwater into the ocean.	O nível do mar sobe, e Kiribati, junto com outras 42 nações do mundo, estarão submersas em 50 a 100 anos devido à mudança climática e esse aumento do nível dos oceanos tem ligação com a expansão termal e com o derretimento das águas geladas no oceano.
Sea levels are rising, temperatures are increasing, and worsening storm surges and flooding have contaminated fresh water supplies and ruined crops. Already, residents of one island have decided to leave because of these devastating effects.	Os níveis do mar estão subindo, as temperaturas estão aumentando, assim como a intensidade das tempestades e das inundações que contaminaram os suprimentos de água doce e arruinaram as colheitas e fizeram com que moradores de uma das ilhas decidissem abandonar o lugar.
It is a hilly city, with its tallest hill, Vetal Hill, rising to above sea level.	É uma cidade relativamente montanhosa, com sua mais alta colina, Vetal Hill, 800 metros acima do nível do mar.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.	Os moradores lutam contra um de seus principais problemas, os elevados níveis de concentração de terra no interior.
We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage.	Nós também dissemos que no séc. XXI veriámos uma mudança das zonas climáticas, a criação de regiões propensas a seca na América do Norte e Ásia, erosão de geleiras, aumento do nível do mar e a abertura da famosa Passagem Noroeste.
You can see the ocean levels are rising now and as they encroach upon the cities, I'll start losing cities here.	Vocês podem ver o nível dos oceanos aumentando e alagando as cidades, Vou começar a perder cidades aqui.
Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising.	Além disso, o défice da balança comercial deteriora se rapidamente, potenciando os já excessivos níveis de dívida, enquanto a produção decresce e o desemprego sobe.
The lowest elevation levels in the country are on the western and eastern coasts, at sea level.	A Costa Rica é um país da América Central situado numa das zonas mais estreitas do subcontinente.
Beginning some 130,000 years ago the Sangamonian Stage raised sea levels to approximately above the current level.	Começando cerca 130 000 anos atrás, o estágio Sangamonian levantou os níveis do mar a cerca de 25 pés (7,5 metros) acima do nível actual.
It is believed that in the coming decades the rising sea level alone will create more than 20 million climate refugees.	Acredita se que nas próximas décadas apenas a elevação do nível do mar vai criar mais de 20 milhões de refugiados climáticos.
Starting about 100,000 years ago the Wisconsin glaciation began lowering sea levels, exposing the floor of the lagoon.	Começando aproximadamente 100 000 anos atrás, a glaciação Wisconsin iniciou um rebaixamento do nível do mar, expondo o assoalho da lagoa.
It is not known for certain why the albatrosses became extinct in the North Atlantic, although rising sea levels due to an interglacial warming period are thought to have submerged the site of a short tailed albatross colony that has been excavated in Bermuda.	ão se sabe ao certo porque é que os albatrozes se extinguiram no Atlântico Norte, ainda que uma subida do nível médio das águas do mar devido a um período de aquecimento interglacial tenha podido levar à submersão de uma colónia de albatrozes de cauda curta escavada nas Bermudas.
Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide.	A vulnerabilidade existe a níveis muito acima dos 1,25 dólares por dia, que corresponde ao limiar de pobreza do Banco Mundial, especialmente dado a crescente insegurança no emprego e a insuficiente protecção social em todo o mundo.
This is a long barrier made up of abruptly rising mountains parallel to the sea, which are part of the Cantabrian Mountains.	A Montanha É uma larga barreira de montanhas abruptas paralela ao mar que compõem parte da Cordilheira Cantábrica.
Sea levels were high worldwide, and much of the land lay under shallow seas, where tropical reef organisms lived.	o que fez com que muitas terras fossem cobertas por mares rasos, onde proliferavam grandes recifes de coral.
Walls are erected around the village to protect it from the sea are regularly torn down by the ever so ferocious, rising waves.	Os muros levantados em torno do vilarejo para protegê lo do mar são regularmente destruídos pelas constantes ondas altas e violentas.
Throughout the Pacific, climate change is heightening the intensity of extreme weather events, driving sea levels up and exacerbating droughts.	Por todo o Pacífico, a mudança climática está aumentando a intensidade dos eventos meteorológicos extremos, fazendo com que os níveis do mar subam e as secas sejam exacerbadas.
However, the Greek economy also faces significant problems, including rapidly rising unemployment levels, an inefficient public sector bureaucracy, tax evasion, corruption and low global competitiveness.	Entretanto, a economia grega enfrenta problemas importantes, incluindo o aumento do nível de desemprego, a ineficiência burocrática, evasão fiscal e corrupção.
Hamas Rising	A Ascensão do Hamas
Rising blogspheres	Blogosferas em Crescimento
Long term interest rates as measured by ten year government bond yields followed the international increase in levels throughout 1999 , rising by some 1.3 percentage points .	As taxas de juro de longo prazo , medidas pelas taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a 10 anos , acompanharam as subidas internacionais ao longo de 1999 , aumentando cerca de 1.3 pontos percentuais . Em Fevereiro de 2000 , o diferencial face à
Growth in the services sector has contributed to rising levels of female employment that reached 41.8 in 2004, although this remains below the EU target of 60 .	O crescimento no sector dos serviços contribuiu para o aumento dos níveis do emprego feminino, que atingiu 41,8 em 2004, embora ainda abaixo do objectivo da UE de 60 .
Prices are rising.	Os preços estão subindo.
Unemployment is rising.	O desemprego está aumentando.
The present coastal arrangement appeared c. 7000 BC, with post ice age sea levels continuing to rise for another 3,000 years after that.	A presente forma costeiro apareceu em cerca de , com o nível do mar na era pós glacial continuando a aumentar por mais de 3000 anos depois.
That number is rising.	Esse número está crescendo.
Consumer confidence is rising.	A confiança dos consumidores está a aumentar.
The sun is rising.	O sol está nascendo.
Prices go on rising.	Os preços continuam subindo.
The seaway was receding as the climate cooled and sea levels subsided towards the end of the Cretaceous, exposing land that had previously been underwater.	O caminho marítimo foi retrocedendo, já que o clima esfriara e os níveis do mar baixaram, no final do Cretáceo, expondo terras que haviam sido previamente subaquáticas.
The external balance of the United States continued to deteriorate in 2004 , with the US trade and current account deficit rising to historically high levels as a proportion of GDP .	O saldo das contas externas dos Estados Unidos continuou a deteriorar se em 2004 , com o défice comercial e da balança corrente norte americana a aumentar para níveis historicamente elevados em percentagem do PIB .
It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water.	É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários.
The Dnieper River is one of the major rivers of Europe (fourth by length), rising near Smolensk, Russia and flowing through Russia, Belarus and Ukraine to the Black Sea.	O rio Deniépre ( ) é um rio com cerca de de extensão que corre ao longo da Rússia em direção à Bielorrússia e a partir daí para a Ucrânia.
Natural hazards Droughts some lowland areas threatened by rising levels of the Caspian Sea Environment current issues Local scientists consider the Abseron Yasaqligi (Apsheron Peninsula) (including Baky and Sumqayit) and the Caspian Sea to be the ecologically most devastated area in the world because of severe air, water, and soil pollution soil pollution results from the use of DDT as a pesticide and also from toxic defoliants used in the production of cotton.	Ambiente problemas atuais os cientistas locais consideram que a península de Apsheron (incluindo Baku e Sumqayit) e o mar Cáspio são a área de maior devastação ecológica do mundo devido à severa poluição do ar, da água e dos solos a poluição dos solos resulta do uso de DDT como pesticida e também dos desfoliantes tóxicos usados na produção de algodão.
Insulin is released into the blood by beta cells (β cells), found in the islets of Langerhans in the pancreas, in response to rising levels of blood glucose, typically after eating.	A insulina é liberada no sangue pelas células beta (células β) do pâncreas em resposta aos níveis crescentes de glicose no sangue (por exemplo, após uma refeição).
Observation levels The tower has fifteen observatory levels.	A torre tem três andares de observação.
The majority of these spawn gametes, breeding in mass spawning events that are triggered by the rising sea temperatures of spring and summer, the lunar cycle, and the diurnal cycle.	A maioria deles liberam gametas para reprodução em eventos de desova em massa, que são acionados pela temperatura do mar de primavera e verão, ou ciclo lunar, e o ciclo solar.
Cross posted at Rising Voices.	Também postado no Rising Voices.

Exibir esta página em português