Translation of "roughly hewn" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Roughly - translation :

Keywords : Amantes Talhado Glaciar Boreais Esculpido Aproximadamente Metros Cerca Idade

Examples (External sources, not reviewed)

Here you will find a unique collection of Baroque sculptures hewn right into the rock, depicting a nativity scene.	Você encontrará aqui o conjunto único de artes plásticas barrocas, talhadas diretamente nas rochas, que apresentam Belém.
The inscription on the rough hewn granite block set to mark the spot reads Frank Wild 1873 1939, Shackleton's right hand man.	Na inscrição no bloco de granito pode ler se Frank Wild 1873 1939, Shackleton's right hand man.
It roughly translates to	Ela pode ser traduzida aproximadamente como
Tom chopped the onion roughly.	O Tom cortou a cebola grosseiramente.
'Speak roughly to your little boy,	Fale rudemente com nosso pequeno menino,
But it has roughly 500 genes.	Mas que tem quase 500 genes.
Dofus has roughly 500,000 active subscribers.	Dofus tem cerca de 500.000 assinantes ativos.
Economic policies come in roughly four variants.	As políticas económicas baseiam se aproximadamente em quatro variantes.
And you all know roughly the story.	E todos vocês conhecem a história em linhas gerais.
He said roughly what's been said before.	Ele disse basicamente o que já havia sido dito.
The first sites from the continent were inscribed in 1978, when the Island of Gorée of Senegal and the Rock Hewn Churches of Ethiopia were chosen during the list's conception.	Os primeiros locais do continente foram inscritos em 1978, quando a Ilha de Gorée do Senegal e as Igrejas de rocha talhada Lalibela da Etiópia foram escolhidas durante a concepção da lista.
And on these chromosomes are roughly 25,000 genes.	E nesses cromossomos estão aproximadamente 25 mil genes.
A roughly equilateral triangle, it is easily identifiable.	Pode ser facilmente identificada no céu como um triângulo quase equilátero.
Today, roughly half of U.S. states do so.	Nas Montanhas Rochosas, a precipitação média anual é de 180 centímetros.
roughly corresponds to the GCSE, and the N.E.W.T.	... (Harry Potter e a Pedra Filosofal, cap.
Barrow is roughly south of the North Pole.	Seu nome é uma homenagem a Sir John Barrow.
Even then, the path is only determined roughly.	Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits.	Isso é grosseiramente, em horas de trabalho, 200.000 dólares mais ou menos, se você mantém os trabalhadores com salários baixos e sem benefícios.
In any case, the cameras shoot roughly every hour.	De todo modo, as câmeras fotografaram a cada hora
And they're all dating to roughly the same time.	E eles estão datados de períodos muito próximos.
The last ice age started roughly 120,000 years ago.	A última era do gelo começou a cerca de 120.000 anos atrás
This is roughly between 100 and 150 million, today.	Isto corresponde a aproximadamente entre 100 e 150 milhões nos dias de hoje.
Her recording, available here, is roughly transcribed as follows	A gravação, que está disponível aqui em árabe, pode ser transcrita da forma a seguir
This is roughly the distance from London to Tokyo.	Leva apenas 28 minutos para abastecer a aeronave.
In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator.	Em comparação, o campo magnético terrestre é quase igualmente forte em qualquer dos polos, e o equador magnético é aproximadamente paralelo ao equador geográfico.
Each of these instructions appears with roughly the equal frequency.	Cada uma dessas instruções aparece de modo geral com igual frequência.
The test for the BRCA mutation is expensive roughly 3,500.	O teste para a detecção da mutação do BRCA é dispendioso custa cerca de 3.500 dólares.
We're roughly two days from the entrance at that point.	Neste ponto, nós estamos a dois dias da entrada.
It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.	Tem a frequência de aproximadamente 12 ciclos por minuto.
Its mass is roughly half that of the planet Mercury.	Sua massa é aproximadamente a metade da de Mercúrio.
This is very roughly the protein equivalent of the genome.	Grosso modo , é o equivalente proteico do genoma.
Thailand produces roughly one third of the oil it consumes.	A Tailândia produz cerca de um terço do petróleo que consome.
Lepidus received the minor province of Africa (roughly modern Tunisia).	Lépido ficou com a pequena província da África (atual Tunísia) para governar.
It contains roughly the same amount of umami as broths.	Ele contém aproximadamente a mesma quantidade de Umami que caldos.
This parallel divides the Korean peninsula roughly in the middle.	Esse paralelo divide a península coreana aproximadamente no meio.
The order consists of roughly 2600 species in eight families.	A família Cucurbitaceae tem cerca de 825 espécies.
The dialects form a continuum running roughly north to south.	Esses dialetos formam um continuum que corre aproximadamente do norte ao sul.
And so this shows it's not 99 percent, but it's roughly 90 percent correspondence at a reasonable cutoff, so everything in the cloud is roughly correlated.	E isso mostra que não é 99 por cento, mas é uma correspondência de 90 por cento em um limite razoável, então tudo na nuvem está correlacionado aproximadamente.
On the same day, Joseph of Arimathea, with Pilate's permission and with Nicodemus' help, removes Jesus' body from the cross, wraps him in a clean cloth and buries him in a new rock hewn tomb.	No mesmo dia, José de Arimateia, com a permissão de Pilatos e a ajuda de Nicodemus, remove o corpo de Jesus da cruz, envolve o em roupas lavadas e enterra o num túmulo de pedra talhada.
That's roughly 10,000 times the range of man made fire detectors.	Isto é aproximadamente 10 mil vezes o intervalo de tempo dos detectores produzidos pelo homem.
This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.	Aqui um escaneamento quase normal, mostrando uma distribuição parelha de energia.
And I'll say, Hmm, not sure. I'll think about it roughly.	e eu digo, hmm, não sei não. Vou pensar um pouco a respeito.
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.	E a tradução por cima é Por favor, me deixe segurar sua mão
Stock market volatility roughly halved compared with the end of 2008 .	A volatilidade nos mercados bolsistas caiu para cerca de metade em comparação com o final de 2008 .
As a result, many people s genomes contain roughly 1 Neanderthal DNA.	Como resultado, os genomas de muitas pessoas contêm aproximadamente 1 por cento de ADN do Homem de Neandertal.

Exibir esta página em português