Translation of "routinely performed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Routinely - translation :

Keywords : Realizou Realizada Realizado Ritual Autópsia

Examples (External sources, not reviewed)

It is not recommended routinely.	Calcificações não estão comumente presentes.
That's routinely translated as, I think, therefore I am.	Elas são rotineiramente traduzidas como Penso, logo existo .
A vaccine is routinely given in the developed world.	Existe vacina segura para hepatite A.
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.	Muitas agora acompanham de perto e informam sobre o seu impacte ambiental.
British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.	Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.
We routinely do intellectual feats that would be impossible without our technology.	Nós fazemos coisas cotidianamente que seriam impossíveis sem a nossa tecnologia.
Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.	Porém, hoje os economistas entregam se rotineiramente a ataques ad hominem e a polémicas inflamatórias.
With this resolution, individual atoms within materials are routinely imaged and manipulated.	Com esta resolução, átomos individuais dentro dos materiais são rotineiramente visualizados e manipulados.
Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives.	Naquela época, eles sempre diziam aos homens da importância de excitar as esposas.
Prostate biopsies are routinely done on an outpatient basis and rarely require hospitalization.	As biópsias de próstata são feitas rotineiramente e raramente necessitam de hospitalização.
No other extant land predator routinely takes on prey this large on their own.	Nenhum outro predador terrestre vivo enfrenta presas deste tamanho por conta própria.
Now, a number of programs around the world are routinely performing ABO incompatible transplants.	Conforme dados ABTO, o Brasil ocupa a segunda posição em número de transplantes renais no mundo.
Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years.	Até ao momento, os dois países tinham respeitado este protocolo informal, que foi tomando forma com o passar dos anos.
The organization Trans Action Khyber Pakhthunkhwa routinely shares details about attacks on the transgender community	O grupo Trans Action Khyber Pakhthunkhwa sempre compartilha detalhes das agressões contra a comunidade transgênero
Hitler routinely disregarded the Concordat, closing all Catholic institutions whose functions were not strictly religious.	Hitler rotineiramente desconsiderou a Concordata, fechando todas as instituições católicas, cujas funções não eram estritamente religiosas.
France performed marvelously.	A França agiu de forma notável.
Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway?	Devemos rotineiramente abater todas as aves petrolizadas porque a maioria delas acabará morrendo de qualquer jeito?
Some say the press is tightly restricted and newspapers routinely self censor to avoid government reprisals.	A imprensa é fortemente restrita e os jornais rotineiramente se auto censuram para evitar represálias do governo.
Telephone conversations were routinely monitored, and all internal and international fax and telex communications were intercepted.	Conversas telefônicas eram rotineiramente monitoradas, e todos os fax e comunicações por telex, internacionais e internacionais eram interceptadas.
It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant.	Foi rotineiramente utilizado nesse período, e, é claro, ainda é utilizado rotineiramente porque não havia reclamações sobre ele, não no contexto desse estudo, de qualquer maneira foi rotineiramente usado para lidar com pessoas que eram violentas, que eram potencialmente violentas, e também com bastante frequência utilizado para lidar com pessoas que estavam simplesmente protestando passivamente.
But policies like these are hard to implement effectively, routinely running afoul of protections for free expression.	Mas leis desse tipo são muito difíceis de ser implementadas de forma eficaz, pois entram em conflito com a liberdade de expressão.
He routinely plays at events all over the world with crowds in excess of tens of thousands.	Rotineiramente, toca para dezenas de milhares de pessoas em eventos por todo o mundo.
Specific metabolites, such as polysaccharide K, ergotamine, and β lactam antibiotics, are routinely used in clinical medicine.	Metabolitos específicos, como polissacarídeo K, ergotamina e antibióticos betalactâmicos, são usados de modo rotineiro em medicina clínica.
Blackwater Park was performed in its entirety, along with several songs never before performed.	Blackwater Park foi realizado em sua totalidade, juntamente com várias canções nunca antes apresentadas.
And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations.	E assim esse tipo de estudos são rotineiramente publicados pelos cientistas e são ótimos. Eles analisam grandes populações.
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Os actos realizados ao abrigo destes instrumentos jurídicos serão efectuados apenas na unidade do euro .
They performed in Las Vegas.	Eles se apresentaram em Las Vegas.
Career Bernard performed in A.C.T.	Carlos Bernard (Chicago, ) é um ator norte americano.
And we're now routinely using one fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.	E agora estamos usando um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama.
There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole).	Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro).
Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles).	A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral.
Lombardo performed the songs Battery and The Four Horsemen , while Jordison performed the rest of the songs.	Lombardo tocou nas canções Battery e The Four Horsemen , enquanto que Jordison tocou o resto das músicas.
Cunnilingus is oral sex performed on a female, while fellatio is oral sex performed on a male.	Prática O sexo oral é praticado em relacionamentos homo e heterossexuais.
Human rights advocates and foreign government leaders alike routinely classify this policy as a violation of Cubans right to movement.	Defensores dos direitos humanos e líderes de governod estrangeiros, semelhantemente, classificam esta política como uma violação direitos de ir e vir dos cubanos .
Floor routines are performed to music.	Ver também Ligações externas
In June, he performed at Canecão.	Em junho, fez apresentações no Canecão.
The brakes and tires performed nominally.	Os freios funcionaram perfeitamente.
Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular.	São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares.
He performed the song a few times, but it wasn't performed beyond the first month of the tour.	Ele cantou a música ao vivo algumas vezes, mas ela não foi mais tocava após o primeiro mês da turnê.
Diagnosis Screening for glaucoma is usually performed as part of a standard eye examination performed by optometrists and ophthalmologists.	Verificação de glaucoma normalmente é parte do exame ocular padrão feito por um oftalmologista.
This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles.	Isto nos mostra que as chamadas são detectadas sobre dezenas de milhas, e que as baleias rotineiramente nadam dezenas de milhas.
And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more.	E como celebremente disse Norden Antes que essa mira de bombardeio surgisse, as bombas rotineiramente erravam o alvo por uma milha ou mais.
Miracles were routinely associated with the birth of important people, including the Hebrew patriarchs, as well as Greek and Roman heroes.	Milagres eram rotineiramente associados com o nascimento de pessoas importantes, incluindo o dos patriarcas hebreus, assim como dos heróis gregos e romanos.
The short film marked an increase in scale for music videos and has been routinely named the best music video ever.	O curta metragem marcou um aumento na escala de vídeos musicais e tem sido rotineiramente eleito o melhor vídeo musical de todos os tempos.
Queen Mary 2 was intended to routinely cross the Atlantic Ocean, and was therefore designed differently from many other passenger ships.	O Queen Mary 2 tinha a intenção de cruzar o Oceano Atlântico regularmente, e dessa forma foi projetado de forma diferente do que outros navios de passageiros.

Exibir esta página em português