Translation of "rules applying to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Applying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rules applying to undertakings | Regras aplicáveis às empresas |
| RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS | AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS |
| SECTION 5 RULES ON COMPETITION Subsection 1 Rules applying to undertakings Article III 50 1 . | SECÇÃO 5 REGRAS DE CONCORRÊNCIA Subsecção 1 Regras aplicáveis às empresas Artigo III 50 . º 1 . |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF |
| PRESS RELEASE 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations | 3 de Junho de 2004 Decisão do BCE relativa às regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF |
| Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules. | Keynes cedo entendeu a falácia de aplicar regras mecânicas desse tipo. |
| Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network. | Bem, então o universo terá que evoluir ao aplicar pequenas regras que progressivamente atualizam essa rede. |
| Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules | Requisitos de reporte para as IFM que apliquem a IAS 39 ou normas contabilísticas nacionais similares |
| Applying undifferentiated customer protection oriented rules could be considered as an excessive burden for them to carry . | A aplicação de regras de protecção dos investidores indiferenciadas poderia ser considerada como uma carga excessiva para essas entidades . |
| The Commission will continue to work with its international partners to ensure convergence of the rules applying to credit rating agencies . | A Comissão continuará a trabalhar com os seus parceiros internacionais no sentido de assegurar a convergência das regras aplicáveis às agências de notação de crédito . |
| There is also a need to establish , by means of legislation , uniform rounding rules to be used when applying the conversion rates . | Existe igualmente a necessidade de estabelecer , por rneio de legislaqáo , regras uniformes de arredondarnento para utilizar aquando da aplicaqáo das taxas de conversáo . |
| Furthermore , by applying a harmonised set or rules to credit claims used as collateral it facilitates their use in cross border transactions . | Além disso , a aplicação de um conjunto de regras harmonizadas às dívidas sobre terceiros utilizadas como garantia facilita a sua utilização em transacções transfronteiras . |
| Applying | Applying |
| The proposed amendments do not include a clarification of the conflict of laws rules applying to the cross border use of credit claims as collateral . | As alterações propostas não incluem a clarificação da norma de conflito de leis aplicável à utilização transfronteiras dos créditos sobre terceiros como garantia . |
| The ethical rules applying to staff of the ECB , as currently laid down in the Conditions of Employment , the Staff Rules and the Code of Conduct , are being enhanced and consolidated into a new ethical framework . | As regras deontológicas aplicáveis ao pessoal do BCE , nos termos constantes das condições de emprego , das regras aplicáveis ao pessoal e do Código de Conduta do BCE , estão em fase de melhoria e consolidação no sentido de um novo quadro deontológico . |
| On these aspects , the ECB would like also to stress that lessons could be learned from the detailed procedural rules applying in the context of the ECMR . | Também quanto a estes aspectos o BCE gostaria de salientar que se poderiam retirar algumas lições das regras processuais pormenorizadas aplicáveis no contexto do RCC . |
| The Commission will continue to work with its international partners , in particular the United States , to ensure regulatory and supervisory convergence of the rules applying to AIFM and avoid regulatory overlap . | A Comissão continuará a trabalhar com os seus parceiros internacionais , nomeadamente os Estados Unidos , a fim de garantir a convergência das regras aplicáveis aos GFIA em termos regulamentares e de supervisão e de evitar sobreposições entre as diferentes regulamentações . |
| Start applying a patch series | Iniciar a aplicação de um conjunto de alterações |
| The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the General Court shall contain any provisions necessary for applying and, where required, supplementing this Statute. | Dos Regulamentos de Processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral constam todas as disposições indispensáveis para aplicar o presente Estatuto e, se necessário, para o completar. |
| So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases. | Então, eu vou começar aplicando essa ideia à diarréia. |
| For the purpose of applying Article 191a ( 3 ) , the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access t o Council documents . | Para efeitos de aplicação d o no 3 do artigo 191 A , o Conselho estabelecerá no seu regulamento interno as condições de acesso por parte do público aos documentos do Conselho . |
| Continue applying patches with resolved conflicts | Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos |
| I am applying for a job. | Estou me candidatando a um emprego. |
| I am applying for a job. | Estou concorrendo a um emprego. |
| I am applying for a job. | Estou solicitando um emprego. |
| Applying the mouth to the genitals immediately after applying it to the anus can introduce the bacterium Escherichia coli ( E. coli ) into the urethra, leading to a urinary tract infection. | A introdução dos órgãos genitais na boca, imediatamente após esta última ter contato com o ânus pode inadvertidamente introduzir a bactéria Escherichia coli ( E. coli ) na uretra, consequentemente ocasinando uma infecção urinária. |
| Article 63 The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the General Court shall contain any provisions necessary for applying and , where required , supplementing this Statute . | Artigo 63.o Dos Regulamentos de Processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral constam todas as disposições indispensáveis para aplicar o presente Estatuto e , se necessário , para completá lo . |
| Continue applying a series after resolving conflicts | Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos |
| Issuers should also avoid applying such practices . | Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas . |
| We are applying butter on our bread. | Estamos colocando manteiga no nosso pão. |
| Stop applying the series and return the repository to its original state | Parar de aplicar o conjunto e repor o repositório no seu estado original |
| So I'm like, Yeah, I'm just applying to Pitt for law school. | Então eu meio que, sim, simplesmente vou me inscrever para a Faculdade de Direito de Pittsburgh |
| The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . | A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . |
| A silkscreen printing machine for applying colour shifting ink to ? 50 banknotes . | Uma máquina de impressão serigráfica que aplica a tinta opticamente variável nas notas de Euros 50 . |
| This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community. | Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade. |
| Article 63 The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance shall contain any provisions necessary for applying and , where required , supplementing this Statute . | Artigo 63.o Dos Regulamentos de Processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância constam todas as disposiçıes indispensÆveis para aplicar o presente Estatuto e , se necessÆrio , para completÆ lo . |
| Facts about the problem domain are expressed as logic formulae, and programs are executed by applying inference rules over them until an answer to the problem is found, or the collection of formulae is proved inconsistent. | Na programação lógica, fatos sobre o domínio do problema são expressados como fórmulas lógicas, e os programas são executados ao se aplicar regras de inferência nas fórmulas até que uma resposta é encontrada, ou a coleção de fórmulas é provada inconsistente. |
| If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return , steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned . | No caso de um monopólio de natureza comercial comportar regulamentação destinada a facilitar o escoamento ou a valorização de produtos agrícolas , devem ser tomadas medidas para assegurar , na aplicação do disposto no presente artigo , garantias equivalentes para o emprego e nível de vida dos produtores interessados . |
| If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return , steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned . | Devem ser suprimidas , no tráfego interno da Comunidade , as discriminações que consistam na aplicação , por parte de um transportador , a idênticas mercadorias e nas mesmas relações de tráfego , de preços e condições de transporte diferentes , em razão do país de origem ou de destino dos produtos transportados . |
| Stop applying the patch series and return the tree to its previous state | Parar de aplicar a série de patches e repor a árvore no seu estado anterior |
| And applying this to the idea of building up what's in our bodies. | E usar isto com o objetivo de construir o que temos em nossos corpos. |
| So that's not new. What we're doing is applying this technology to it. | Então, isto não é novo. O que estamos fazendo é aplicar esta tecnologia. |
| Like, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school. | E esta deve ser a razão mais boba que eu já ouvi para entrar numa faculdade de direito. |
| Some state that applying ice to the nose or forehead is not useful. | Alguns afirmam que a aplicação de gelo no nariz ou na testa não é útil. |
| Selecting a tag and applying a new one | Seleccionar uma marca e aplicar uma nova |
Related searches : Applying To Join - Prior To Applying - Applying To University - Applying To Become - Applying To Both - Standards Applying To - When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying - Applying Voltage