Translation of "safeguard against" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Against - translation : Safeguard - translation : Safeguard against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos.
Further provisions which help to safeguard independence
Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência
Rodger, N.A.M., The Safeguard of the Sea.
O nome que os Pictos davam a si mesmo perdeu se.
How do we protect and safeguard your information ?
Como protegemos e salvaguardamos a informação pessoal ?
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity
Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade
The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly.
As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente.
Proclaiming a unitary state and a gradual but limited British style parliamentary system, the new rulers also protected princes and landed gentry as a feudal safeguard against future unrest.
Além de proclamarem um Estado unitário e um sistema parlamentarista limitado, inspirado pelo parlamento britânico, os novos governantes também protegeram príncipes e aristocratas como uma salvaguarda contra uma possível agitação feudal futura.
So what else can you do to safeguard your marriage?
Assim, o que mais você pode fazer para proteger seu casamento?
Agreement In case of an attack by the Soviet Union against Germany or Japan, the two countries agreed to consult on what measures to take to safeguard their common interests .
Em caso de ataque da União Soviética contra a Alemanha ou o Japão, os dois últimos comprometiam se a efetuar consultas à cerca das medidas a serem tomadas para proteger os seus interesses comuns.
He or she acts within the principles of parliamentary democracy and responsible government as a guarantor of continuous and stable governance and as a nonpartisan safeguard against the abuse of power.
O governador age de acordo com os princípios da democracia parlamentar e governo responsável como um defensor de uma governança estável e contínua.
safeguard the common values , fundamental interests and independence of the Union
a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses damentak e da independência da União fun
Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.
Além disso, a Índia está a trabalhar no sentido de salvaguardar a sua superioridade naval em relação à China.
Those who believe should not take unbelievers as their friends in preference to those who believe and whoever does so should have no (expectations) of God unless to safeguard yourselves against them.
Que os fiéis não tomem por confidentes os incrédulos, em detrimento de outros fiéis. Aqueles que assim procedem, demaneira alguma terão o auxílio de Deus, salvo se for para vos precaverdes e vos resguardardes.
Before the FFP was launched in November 2010, Florida s powerful tomato industry had long resisted increasing the per bucket rate or signing on to codes of conduct to safeguard workers against abuses.
Antes de o FFP ser lançado, em Novembro de 2010, a indústria poderosa de tomate da Florida resistiu muito tempo a aumentar o valor por balde ou a assinar códigos de conduta para proteger os trabalhadores contra os abusos.
Eesti Pank entered into an agreement with Sveriges Riksbank , under which it can borrow up to SEK 10 billion against Estonian kroons as a preventive measure to safeguard financial stability in Estonia .
O Eesti Panki estabeleceu um acordo com o Sveriges Riksbank , mediante o qual pode obter crédito até SEK 10 mil milhões contra coroas estónias , como medida preventiva para salvaguardar a estabilidade financeira na Estónia .
European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information .
As instituições europeias devem salvaguardar o direito à informação livre, independente e plural .
I think as a safeguard against localized data loss of the most essential images it's not a bad idea at all, but it is not a general backup solution, much too slow for that.
Assume se como uma salvaguarda contra perdas de dados localizadas para as imagens mais essenciais, pelo que não é uma má ideia de todo, mas não é uma solução de salvaguarda geral, por ser demasiado lenta para tal.
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .
Decreto Lei que introduz disposições urgentes para a introdução e salvaguarda do euro .
Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .
Responde necessidade de salvaguardar o funcionamento t cnico das operaç es efectuadas no mbito de um sistema de pagamentos .
NEDERLANDSCHE BANK To safeguard the value of the currency l Government 2 Central bank '
Salvaguarda do valor da moeda 1 Governo
regarding issuers or assets used as collateral . In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
vaguarda do Eurosistema contra a exposição ao risco de crédito é necessário limitar a concentração dos emitentes na utilização de obrigações bancárias não garantidas como activos de garantia . ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
There are enough other options in the present system to safeguard open markets and free competition.
Temos suficientes opções no sistema existente para assegurarmos mercados abertos em regime de livre concorrência.
He then begged, let us not violate it the Constitution, as it is our only safeguard.
Ele então pediu, não vamos violá la a constituição, já que é nossa única salvaguarda .
There are also other provisions to safeguard the independence of the ECB and its decision making bodies .
Existem também outras disposições para a salvaguarda da independência do BCE e dos seus órgãos de decisão .
The ECB , like all central banks , has a duty to safeguard the integrity of its banknote security .
Tal como todos os bancos centrais , o BCE tem a obrigação de salvaguardar a integridade da segurança das suas notas .
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .
It is necessary to safeguard trust in electronic payment channels , as well as the availability and usability thereof .
É necessário salvaguardar a confiança nos canais de pagamento electrónico , bem como a disponibilidade e operabilidade dos mesmos .
Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration .
Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia .
Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and proportionate and shall not inhibit access more than is necessary to safeguard against specific risks and to protect the financial safety of the payment system .
Os Estados Membros assegurarão que as regras relativas ao acesso e ao funcionamento dos sistemas de pagamento serão objectivas e proporcionais e não dificultarão o acesso numa medida que ultrapasse o necessário , a fim de prevenirem riscos específicos e de salvaguardar a segurança financeira dos sistemas de pagamento .
whereas budgetary discipline will be required in the third stage of economic and monetary union to safeguard monetary stability
que será necessária uma disciplina orçamental na terceira fase da União Económica e Monetária , a fim de assegurar a estabilidade monetária
safeguard the transmission of infra annual data on financial statistics and national financial accounts to the European Central Bank .
A este respeito , e para os seus próprios fins , o Conselho dos Governadores do Banco Central Europeu adoptou regulamentos e directrizes para salvaguardar a transmissão de dados infra anuais sobre as estatísticas financeiras e as contas financeiras nacionais ao Banco Central Europeu
But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth.
Mas a má gestão política e as debilidades estruturais no sector financeiro e governos locais podem comprometer os esforços envidados para salvaguardar o crescimento.
The island would safeguard the interests of Moscow in Europe, but would risk creating some problems in the future.
A ilha seria o garante dos interesses de Moscovo na Europa mas isso implicaria o risco de criar alguns problemas no futuro.
While the ECB does not see a need to express an opinion on the specific provisions of the proposed regulation , it reiterates that the EDP needs to be both credible and effective as a safeguard against unsustainable public finances , maintaining a strict time frame .
O BCE , embora não considere necessário emitir um parecer sobre as disposições específicas do regulamento proposto , reitera que o PDE deve ser credível e eficaz na salvaguarda contra a insustentabilidade das finanças públicas , mantendo rigorosamente os prazos estabelecidos .
I'm against violence against women.
Eu sou contra a violência contra as mulheres.
An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial.
Um sistema eficiente para revisão da pertinência ética dos testes clínicos é primordial para proteger os participantes de todo teste clínico.
The Eurosystem shall aim to safeguard financial stability and promote European financial integration in cooperation with the established institutional structures .
O Eurosistema visa salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia em cooperação com as estruturas institucionais estabelecidas .
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .
O BCE publicará um relatório anual sobre as medidas de sigilo adoptadas para salvaguardar a confidencialidade dos dados estatísticos .
The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 )
O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas .
New laws against violence or against demonstrations?
Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros.
A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for decision .
Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome uma decisão .
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .
Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros .
Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled .
As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4
The Statute 's provisions on security of tenure for members of the ECB 's decision making bodies further safeguard central bank independence .
As disposições dos Estatutos do SEBC e do BCE relativas à segurança dos mandatos dos membros dos órgãos de decisão do BCE contribuem também para a salvaguarda da independência do banco central .

 

Related searches : A Safeguard Against - Safeguard Procedure - Safeguard Rights - Flame Safeguard - Safeguard Confidentiality - Safeguard System - Safeguard Policy - Safeguard Proceedings - Safeguard Provision - Safeguard Mechanism - Safeguard Assets - Safeguard Information - Safeguard Jobs