Translation of "sailed off" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sailed off - translation :

Keywords : Navegou Zarpou Naveguei Navegado Naveguei

Examples (External sources, not reviewed)

As night fell, the Spanish fleet broke off and sailed for Cadiz.	Ao anoitecer, a frota espanhola separou se e rumou para Cadiz.
Missouri was detached from the carrier task force off Okinawa on 5 May and sailed for Ulithi.	Em 5 de maio, o Missouri abandonou a força naval de porta aviões em Okinawa e partiu rumo a Ulithi.
Has it sailed?	Já zarpou?
He sailed again, intending to search the seas off Cyprus, but decided to pass Alexandria again for a final check.	Parte novamente, desta vez para a zona de Chipre, mas decide passar por Alexandria outra vez, para uma verificação final.
That ship has sailed.	O assunto, agora, é outro.
Once I sailed away	Um dia eu left
Once I sailed away	Um dia eu saí
It has sailed away.	foi por água abaixo.
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.	Tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.
He sailed the Seven Seas.	Ele navegou os sete mares.
The regiment sailed this morning.	O regimento partiu hoje de manhã.
Capt. Lopez sailed this morning.	O Capitão Lopez partiu esta manhã.
This occurred before I sailed.	Isto aconteceu antes de eu partir.
The pirates sailed the seven seas.	Os piratas navegavam pelos sete mares.
The pirates sailed the seven seas.	Os piratas percorriam os sete mares.
We sailed from Yokohama to Kobe.	Velejamos de Yokohama até Kobe.
The ship sailed along the coast.	O navio navegou pela costa.
Vikings sailed without maps or Compasses	Os vikings velejavam sem mapas ou bússulas
We fished and rowed and sailed.	Pescámos, remámos, velejámos.
I figured the boat had sailed.	Achei que tinha dado para o torto.
Yeah, but the boat has sailed.	Mas o barco partiu.
Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended.	Os primeiros exploradores velejaram das beiradas do mapa, e encontraram um lugar onde as regras normais de tempo e temperatura parecem estar suspensas.
The boat sailed across the Pacific Ocean.	O barco navegou pelo oceano Pacífico.
Then Voyager 1 sailed close to lo.	Aí a Voyager 1 navegou para perto de Io.
Mr Haarder, the Prestige sailed past Copenhagen.	Senhor Ministro Haarder, o 'Prestige? passou ao largo de Copenhaga.
Should've said so before we sailed. Listen.	Devia ter falado nisso antes de partirmos.
No, he sailed there with Captain Cook.	Näo, ele foi lá com o Capitäo Cook.
Sailed this evening on the ebb tide.	Partiu esta noite com a maré vaza.
Finie la guerre. The boat has sailed.	O barco já zarpou.
I sailed on the Monsoon meself, gents.	Eu já naveguei no Monsoon também.
He sailed in a fishing boat to Cherson, summoned his supporters, and they all sailed westwards across the Black Sea.	Alcançou Quersoneso num barco de pesca, convocou os seus apoiantes e dali rumaram todos a Ocidente atravessando o Mar Negro.
Returning to Campeche with 20 men, Português captured the ship in which he had been held prisoner and sailed off with the same amount of cargo.	Regressando a Campeche com cerca de vinte homens, capturou o barco onde antes tinha estado prisioneiro e fugiu navegando na posse de mercadoria valiosa nele carregada.
They sailed along the west coast of Africa.	Eles navegaram pela costa oeste da África.
Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.	Perry finalmente navegou para a Baía de Tóquio em 1853.
He sailed right into your room with you.	Entrou contigo pelo quarto adentro.
Right then I knew the boat had sailed.	Naquele momento, percebi que o barco já partira.
He then sailed for Liverpool arriving on December 27.	Depois ele navegou para Liverpool aportando em 27 de Dezembro.
On 20 August Edward sailed from Dover for France.	Eduardo partiu de Dover para a França em 20 de agosto.
From there he sailed back to Europe in 1537.	De la, embarcou de volta para a Europa em 1537.
He sailed yesterday, sir, when your ship was sighted.	Zarpou ontem, quando o seu navio foi avistado.
The Western Star, 11,000 tons, sailed an hour ago.	O Western Star , de 11 mil toneladas, zarpou a uma hora atrás.
Voyage to India Tragedy off southern Africa The fleet resumed its voyage on either 2 or 3 May 1500 and sailed along the east coast of South America.	Viagem à Índia Tragédia ao largo do sul da África A frota retomou sua viagem em 2 ou 3 de maio de 1500, navegando ao longo da costa leste da América do Sul.
The force initially sailed to Gibraltar and, with the intention of establishing naval superiority in the Mediterranean, made their way to Toulon, anchoring off the port in July.	Esta força rumou inicialmente para Gibraltar e, com a intenção de estabelecer uma superioridade naval, navegaram até Toulon, ancorando ao largo do porto em julho.
It was surprising to see how serenely he sailed off with unruffled breast when he came to the surface, doing all the work with his webbed feet beneath.	Foi surpreendente ver como ele partiu serenamente com peito sereno quando ele vieram à tona, fazendo todo o trabalho com os pés palmados abaixo.
They sailed for months in hope of gold and glory .	Navegaram durante meses com a esperança do ouro e glória.

Exibir esta página em português