Translation of "same as previous" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Previous - translation :

Same - translation :

Keywords : Anterior Anteriores Antigos Antigo Vítimas Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

It featured the same line up as his previous release.	Ele apresentava o mesmo line up como a sua versão anterior.
The same site has already shared previous conferences .	A mesma página já transmitiu conferências previamente.
In the DSM 5 the name of the disorder remains the same as in previous editions.	No DSM 5, o nome do distúrbio permanece o mesmo.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) e o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( também aproximadamente igual ao da semana anterior ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the previous week ) . 2	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) e o recurso à facilidade permanente de depósito 2 ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( também aproximadamente igual ao da semana anterior ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the previous week ) .	2 O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) e o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( também aproximadamente igual ao da semana anterior ) .
In 2005, Bandai released for the PlayStation 2, a 3D fighting game that adapts the same episodes as the previous game.	É um jogo de luta 3D que adapta os mesmos episódios do jogo anterior.
In the previous decade he had served in the same capacity at Athletic Bilbao, also working as a radio and television commentator.	Na década anterior, ele havia servido também de dirigente no Athletic Bilbao, também trabalhando como comentarista de rádio e televisão.
Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time .	Qualquer revisão dos dados respeitante a trimestres anteriores deve ser transmitida na mesma ocasião .
The album followed the same pattern as Carey's previous album, Butterfly (1997), in which she began her transition into the R B market.	O álbum seguiu o mesmo padrão do anterior de Carey, Butterlfy (1997), em que ela começou sua transição para o estilo R B.
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time .	Qualquer revisão dos dados trimestrais relativos a trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo .
Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time .	Qualquer revisão dos dados trimestrais relativos a trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo .
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time .	Qualquer revisão dos dados trimestrais de trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo .
And the kind of mathematics that we had for the previous skin is almost the same as what we need for the next skin.	e o tipo de matemática que temos na casca anterior é quase a mesma que precisamos para a próxima casca.
Kojima views Metal Gear Solid , Sons of Liberty and Snake Eater as a trilogy, and wished to keep the camera the same as the previous two in order to keep the feel of the three games the same.	Kojima considera Metal Gear Solid , Sons of Liberty e Snake Eater como uma trilogia, e desejava manter a mesma câmera como os últimos dois a fim de manter a sensação dos três jogos a mesma.
As with previous Beatles albums, the Sgt.	Assim como os álbuns anteriores do grupo, em Sgt.
That same year she appointed Sextus Afranius Burrus as the head of the Praetorian Guard, replacing the previous head of the Praetorian Guard, Rufrius Crispinus.	No mesmo ano ela nomeou Sexto Afrânio Burro como líder da guarda pretoriana, substituindo o líder anterior, Rúfrio Crispino.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 0.2 mil milhões ( em comparação com o valor praticamente nulo da semana anterior ) e o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi quase nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) .
Another public gathering organized with the same objective as the previous ones, denouncing profiteering, combating evictions and demanding transparency, took place in the Lavapiés neighbourhood of Madrid.	Outra concentração cidadã convocada com o mesmo propósito das anteriores de denúncia a especulação, os despejos e com a vontade de exigir transparência e explicações foi feita no bairro madrilenho de Lavapiés.
And, as with previous example, the same principle applies when more than two resistors are connected, provided that all are in parallel or all are in series.	E, tal como com o exemplo anterior, o mesmo princípio aplica se quando mais de duas resistências são ligados, desde que todos são em paralelo ou em série.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was also virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) , assim como o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) , em comparação com EUR 0.1 mil milhões na semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was also virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) . 2	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) , assim como o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) , que na semana anterior foi de EUR 0.1 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was also virtually nil ( compared with EUR 0.2 billion in the previous week ) . 2	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) , assim como o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) , em comparação com EUR 0.2 mil milhões na semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with EUR 1.2 billion in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi praticamente nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( em comparação com EUR 1.2 mil milhões na semana anterior ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was also virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( face a EUR 0.1 mil milhões na semana anterior ) , assim como o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) , com um valor aproximadamente igual ao da semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was also virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) . 2	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) , assim como o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) , que na semana anterior foi EUR 0.1 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was also virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( aproximadamente igual ao da semana anterior ) , e o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi também praticamente nulo ( em comparação com EUR 0.1 mil milhões na semana anterior ) .
Same as output	Mesmo que o resultado
Same as usual.	O mesmo de sempre.
Same as , and .	Cultrix, 2006.
It's the same stuff as this and the same stuff as this.	É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso.
The yellow government the Aquino government is pursuing the same formula being forced on us by the previous governments.	O governo amarelo o governo de Aquino está seguindo o mesmo modelo imposto a nós por governos anteriores.
However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year.	Porém, teve queda em volume e valor financeiro em relação ao mesmo período do ano passado.
Tree patterns More complex patterns can be built from the primitive ones of the previous section, usually in the same way as values are built by combining other values.	Padrões de árvore Padrões mais complexos podem ser construídos a partir de primitivos, geralmente da mesma forma que os valores são construídos ao combinar outros valores.
One may deny a lie made on a previous occasion, or one may alternatively claim that a previous lie was not as egregious as it actually was.	A mentira torna se uma sátira com propósitos humorísticos quando deixa explícita pelos excessos na fala e o tom jocoso que de fato é uma mentira.
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .	As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .	As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Finally , Chapter 6 addresses the role that other stakeholders should play to support and complement the efforts currently undertaken by the banking industry . The present report is aimed at meeting the same goals as previous reports , but focuses more on the customer perspective than previous reports .	Por último , o capítulo 6 aborda o papel que os outros intervenientes deverão desempenhar para o apoio e complemento dos esforços actualmente envidados pela indústria bancária .
At the same time , the volatility of the EONIA spread , as measured by the standard deviation , increased to 12 basis points in 2007 , from 5 basis points in the previous year .	Ao mesmo tempo , a volatilidade do diferencial da EONIA , medida pelo desvio padrão , aumentou para 12 pontos base em 2007 , face a 5 pontos base no ano anterior . Estes desenvolvimentos reflectem sobretudo a conjuntura mais volátil do mercado a partir de 9 de Agosto pese embora o BCE tenha conseguido , de facto , orientar a taxa média
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter .	As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods .	De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido significativamente mais baixa na área do euro do que em períodos anteriores .
The album featured songs from Duff's previous albums, as well as remixes and new material.	O álbum continha músicas dos álbuns anteriores de Duff, bem como remixes e novo material.
In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly .	Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular .
As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 .	À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 .
UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE.	A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE.

Exibir esta página em português