Translation of "second time around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Por aí

Second - translation :

Segundo

Time - translation :

Tempo

Keywords : Redor Perto Andar Volta Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

I'm an artist and a dad second time around.	Sou artista e pai pela segunda vez.
Starting with version 12.0 there is, for a second time, a team building around Volkerding.	Gerenciamento de módulos do kernel A versão 12.0 da distribuição foi um marco.
Last year, around this time, Israel was waging what it later dubbed as Second Lebanon War against Lebanon.	Por essa época, ano passado, Israel estava se engajando naquela que depois seria conhecida como Segunda Guerra Libanesa contra o Líbano.
No messing around this time.	Sem gracinha dessa vez.
Around the same time, J.	O médico belga J.
The second time, it's engineering.	Na segunda vez, é engenharia.
The second time, lost to.	Na segunda vez, perdeu para o .
And the second they get into that time point when they can't strike any more, they just signal. They wave their legs around.	E no segundo em que atingem o ponto em que não podem mais atacar, eles sinalizam. Eles acenam com suas pernas.
It's around us all the time.	Eles nos cercam o tempo todo.
It's around the same time, I think it was built around 1776.	Por volta da mesma época. Acho que foi construído perto de 1776.
There are 44 lightning strikes per second around the globe.	Ocorrem 44 relâmpagos por segundo no mundo.
It was the second time around of Daniela in North America, as Daniela had already been in the US before in 1997, at that time studying theater, at John Starsberg Studios.	Foi a segunda passagem de Daniela na América do Norte, pois Daniela já estudara anteriormente nos Estados Unidos, em 1997, quando na época se dedicou ao teatro, no John Starsberg Studios.
She killed time going around the shops.	Ela passou o tempo passeando entre as lojas.
Around this time she met Roman Polanski.	Foi nessa época que conheceu Roman Polanski.
By early 1961, bassist Davis had been replaced by Reggie Workman, while Eric Dolphy joined the group as a second horn around the same time.	No começo de 1961, o baixista Steve Davis seria substituído por Reggie Workman, enquanto ingressava também no grupo o saxofonista Eric Dolphy.
Around 2 p.m., the Confederate Second Corps divisions of Maj. Gens.	George Sykes Sexto Corpo de Exército, sob Maj. Gal.
See, second time for the same player.	Viram? Pela segunda vez para o mesmo músico.
View the time at locations around the world	Veja a hora em locais ao redor do mundo
Light travels around the earth seven and a half times a second.	A luz viaja ao redor do mundo sete vezes e meia por segundo.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado.
Takes about 3 million dollars the second time.	São necessários cerca de 3 milhões de dólares na segunda vez.
For the second time since the end of	Pela segunda vez desde que terminou a política
Notable, too, are the conspiracy theories this time around.	Desta vez, dignas de nota são também as teorias de conspiração.
Now one other thing happened around this same time.	Uma outra coisa aconteceu mais ou menos nessa época.
Not this time of year it's more around October.	Não nesta época do ano mais pra Outubro.
Similar data has been around for quite some time.	Dados parecidos já existem há um bom tempo.
They don't spend a lot of time dicking around.	Eles não perdem tempo com bobagens.
His formal musical education started around the same time.	A sua educação musical começou também por esta altura.
The band began to fall apart around this time.	A banda perde assim muitos de seus fãs.
We'll loop around here in just a second, and you'll see another one.	Vamos voltar aqui num instante e vocês verão outro.
The second time, maybe it's after the fourth toss.	Na segunda vez, pode ser após a quarta jogada.
By this time, Gerona had resisted a second siege.	Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
Around this same time, she met her father face to face for the first time.	Na mesma época, a herança demoníaca de Ravena foi revelada, já que ela conheceu seu pai cara a cara.
The Golden Age of Florentine art began around this time.	Florença foi durante muito tempo considerada a capital da moda.
At this time, Bamako had a population of around 160,000.	Nesta época, Bamako tinha uma população de aproximadamente .
After around three days (real time) the Petz become adults.	Após algo em torno de três dias (tempo real) os animais tornavam se adultos.
The flavor improves each time, peaking around the third day.	Na realidade, quando tal acontece, o sabor intensifica se.
Around the same time, he also started writing musical criticism.	Na mesma época, ele também começou a escrever crítica musical.
Around this time Jackson was disfellowshipped by the Jehovah's Witnesses.	Nessa época, La Toya foi desassociada das Testemunhas de Jeová.
Right? At that speed, they go around that 27 kilometers 11,000 times a second.	Certo? A essa velocidade, eles circulam aqueles 27 quilômetros 11 mil vezes por segundo.
A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time.	Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar.
Is it the first time at 2 40AM tomorrow? Or is it the second time?	Vai ser a primeira vez às 2 40 da manhã de amanhã? Ou vai ser a segunda vez?
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.	Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.
Around the Fur (1997 1999) Deftones' second album, Around the Fur , was recorded at Studio Litho in Seattle, Washington and produced by Date.	Around the Fur 1997 1999 O segundo álbum Around the Fur, foi gravado no Studio Litho em Seattle, Washington e produzido por Terry Date.
Around the same time, Half Life Blue Shift , which was intended to be the Dreamcast exclusive side story, was eventually released on Windows as the second Half life Expansion Pack.	Na mesma época, Half Life Blue Shift , que se destinava a ser uma história paralela exclusiva para o Dreamcast, foi eventualmente lançado para Windows como o segundo Pacote de Extensão para o Half life .

Exibir esta página em português