Translation of "seized control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Apreendido Confiscados Confiscado Cocaína Tomou

Examples (External sources, not reviewed)

Political parties whose agendas neglect women's rights have seized control of the indefinite future.	Partidos políticos cujas pautas negligenciam os direitos das mulheres assumiram o controle de um futuro indefinido.
The English later seized control of the region, naming it the Province of New Jersey.	Menos de uma década depois, em 1664, os ingleses expulsaram os neerlandeses da região.
During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations.	Durante os primeiros dias do golpe, o exército tomou o controle de emissoras de TV e rádio.
After his death in 939 the Vikings seized back control of York, and it was not finally reconquered until 954.	Os viquingues acabaram retomando o controle de Iorque após sua morte em 939, permanecendo em seu controle até 954.
The Munich Agreement of 1938 gave Germany control of the Sudetenland, and they seized the remainder of Czechoslovakia six months later.	O Acordo de Munique de 1938 deu aos alemães o controle da região dos Sudetos e eles tomaram o restante da Tchecoslováquia seis meses depois.
In the late 19th century, during the Scramble for Africa, France seized control of Mali, making it a part of French Sudan.	No final do século XIX, Mali ficou sob o controle da França, tornando se parte do Sudão francês.
In 1868, all Tokugawa lands were seized and placed under imperial control , thus placing them under the prerogative of the new Meiji government.	Em 1868, todas as terras dos Tokugawa foram confiscadas e colocados sob controle imperial , colocando os sob a prerrogativa do novo governo Meiji.
Tom seized the moment.	O Tom aproveitou o momento.
For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians.	Por exemplo, em Agosto de 2011, um grupo jihadi de Gaza tomou o controlo de um posto Egípcio na fronteira Israelita e matou oito civis Israelitas.
But before they arrived, members of the resistance seized control of the city and executed Mussolini along with several members of his collaborationist government.	Mas mesmo antes dela chegar, membros da resistência italiana levantaram se em revolta aberta em Milão, e liberaram a cidade.
Edward IV seized power in 1461.	Eduardo IV chegou ao poder em 1461.
Joseph Désiré Mobutu again seized power.	E o Zaire ficou extinto Referencias
Israel seized control of the Gaza Strip and the Sinai Peninsula (from Egypt), the West Bank and East Jerusalem (from Jordan) and the Golan Heights (from Syria).	Situação geoestratégica anterior ao conflito (1956 1967) Nos anos seguintes à crise de Suez, a tensão entre os países árabes e Israel havia aumentado perigosamente.
The revolt was led by Prince Naka no Ōe and Nakatomi no Kamatari, who seized control of the court from the Soga family and introduced the Taika Reform.	A revolta foi liderada pelo Príncipe Naka no Oe e Nakatomi no Kamatari, que tomou o controle da corte das mãos da família Soga e introduziu a Reforma Taika.
He seized the boy by the arm.	Ele agarrou o garoto pelo braço.
The uranium was seized in a sting operation.	O urânio foi apreendido numa operação à paisana.
The robber seized the bag from his hand.	O ladrão pegou a bolsa da sua mão.
The police seized the robber by the neck.	Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço.
After that it was seized by Indonesian nationalists.	Depois disso, foi capturada pelos nacionalistas indonésios.
They seized Chania itself on 2 August 1645.	O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645.
As a result, regime corruption seized on this opportunity.	Como resultado, a corrupção do regime aproveitou se desta oportunidade.
He occupied Winchester Castle and seized the royal treasury.	Ele ocupou o Castelo de Winchester e tomou o tesouro real.
It seized Austria and Czechoslovakia in 1938 and 1939.	A Áustria e a Tchecoslováquia foram tomadas em 1938 e 1939.
Sonder seized my awareness people were no longer just strangers	Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos.
The artifacts were seized and stored by the Date fief.	Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date.
The Manchu Qing Dynasty then allied with Ming Dynasty general Wu Sangui and overthrew Li's short lived Shun Dynasty, and subsequently seized control of Beijing, which became the new capital of the Qing Dynasty.	A Dinastia Qing, de origem manchu, então aliou se ao general Ming Wu Sangui e derrubou a dinastia Shun, de Li, e depois assumiu o controle de Pequim, que se tornou a nova capital dos Qing.
But they were seized by the mighty blast towards the morning	Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.
Gapon vanished and the other leaders of the march were seized.	Gapon desapareceu e outros chefes da marcha foram apanhados.
The combined Danish and English forces defeated the Norman garrison at York, seized the castles and took control of Northumbria, although a raid into Lincolnshire led by Edgar was defeated by the Norman garrison of Lincoln.	As forças dinamarquesas e inglesas combinadas derrotaram a guarnição normanda em Iorque, apreenderam os castelos e assumiram o controle de Nortúmbria, apesar de uma incursão em Lincolnshire liderada por Edgar ter sido derrotada pela guarnição normanda de Lincoln.
So they were seized by the mighty blast at break of day	Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.
In 1092, Henry and his followers seized the Normandy town of Domfront.	Em 1092, Henrique e seus seguidores tomaram a cidade normanda de Domfront.
His name had appeared frequently in Weitling's correspondence seized by the police.	Seu nome aparecia frequentemente na correspondência de Weitling apreendida pela polícia.
Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy.	As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação.
At the mere sight of his underlings you are seized with terror...	A mera visão de seus subordinados gera apreensão com terror Tal ignomínia nunca pode ser apagada .
The Japanese had seized the initiative while the Russians waited in port.	Os russos conseguiram defender se graças às baterias que afastaram os japoneses.
application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits .	utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas .
The police seized, among other things, Maróstica's personal computer and political philosophy books.	Os policiais levaram, entre outras coisas, o computador pessoal e livros de filosofia política do estudante.
The allies easily defeated the Ottomans and seized most of its European territory.	Os aliados na Líbia derrotaram facilmente os otomanos e apreenderam todo seu território europeu.
They formed an alliance with England and seized town after town in France.	Eles formaram uma aliança com a Inglaterra e conquistaram uma cidade depois da outra na França.
Compensation for seized property would be low, if any was given at all.	A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma.
Henry was unable to maintain his grip on power, however, and in October a coalition headed by de Montfort, de Clare and Edward briefly seized back control, but within months their baronial council had collapsed into chaos as well.	Henrique não conseguiu manter seu poder e em outubro uma coalizão liderada por Simão, Ricardo e Eduardo brevemente tomou o controle, porém o conselho baronial entrou no caos em um mês.
But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.	Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
The inheritance of Nero, Agrippina's son and the future emperor, was seized by Caligula.	A herança do filho de Agripina, Nero, foi tomada pelo seu tio.
An oligarchical revolution occurred in Athens, in which a group of 400 seized power.	Na cidade de Atenas, tomou o poder um grupo oligárquico partidário da paz.
So there's no control there's no control group.	Não há controle não há grupo de controle.

Exibir esta página em português