Translation of "seized from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Apreendido Confiscados Confiscado Cocaína Tomou

Examples (External sources, not reviewed)

The robber seized the bag from his hand.	O ladrão pegou a bolsa da sua mão.
Tom seized the moment.	O Tom aproveitou o momento.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.	A polícia apreendeu uma quantidade dessa substância na posse de um indivíduo que a tentava vender.
Edward IV seized power in 1461.	Eduardo IV chegou ao poder em 1461.
Joseph Désiré Mobutu again seized power.	E o Zaire ficou extinto Referencias
He seized the boy by the arm.	Ele agarrou o garoto pelo braço.
The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,	E o estrondo fulminou os iníquos, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares,
The uranium was seized in a sting operation.	O urânio foi apreendido numa operação à paisana.
The police seized the robber by the neck.	Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço.
After that it was seized by Indonesian nationalists.	Depois disso, foi capturada pelos nacionalistas indonésios.
They seized Chania itself on 2 August 1645.	O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645.
Israel seized control of the Gaza Strip and the Sinai Peninsula (from Egypt), the West Bank and East Jerusalem (from Jordan) and the Golan Heights (from Syria).	Situação geoestratégica anterior ao conflito (1956 1967) Nos anos seguintes à crise de Suez, a tensão entre os países árabes e Israel havia aumentado perigosamente.
In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.	Durante a Guerra Franco Indígena, as forças britânicas tomaram o Canadá dos franceses, mas a população francófona permaneceu isolada política e geograficamente das colônias do sul.
On that table you can see 48 hours' worth of seized goods from passengers entering in to the United States.	Podem ver nesta mesa o equivalente a 48 horas de mercadorias apreendidas de passageiros entrando nos EU.
As a result, regime corruption seized on this opportunity.	Como resultado, a corrupção do regime aproveitou se desta oportunidade.
He occupied Winchester Castle and seized the royal treasury.	Ele ocupou o Castelo de Winchester e tomou o tesouro real.
It seized Austria and Czechoslovakia in 1938 and 1939.	A Áustria e a Tchecoslováquia foram tomadas em 1938 e 1939.
Overall , the opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be seized by allowing and speeding up structural change .	Em termos gerais , as oportunidades decorrentes da globalização e das rápidas alterações tecnológicas poderão ser melhor aproveitadas se forem permitidas e aceleradas mudanças estruturais .
At the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Turkic Oghuz tribes from Central Asia.	No início do século XI, o território foi gradualmente dominado por ondas de tribos Oguzes, vindas da Ásia Central.
Sonder seized my awareness people were no longer just strangers	Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos.
The artifacts were seized and stored by the Date fief.	Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date.
But they were seized by the mighty blast towards the morning	Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.
Gapon vanished and the other leaders of the march were seized.	Gapon desapareceu e outros chefes da marcha foram apanhados.
Another blogger, Snotes, said it was Basij paramilitary students attacked the embassy, seized documents from the old Fox , and burne the British flag.	Outro blogueiro, Snotes, disse que era a milícia Basij a responsável por atacar a embaixada, roubar documentos da velha raposa e queimar a bandeira britânica.
For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians.	Por exemplo, em Agosto de 2011, um grupo jihadi de Gaza tomou o controlo de um posto Egípcio na fronteira Israelita e matou oito civis Israelitas.
Raising the stakes in the conflict, Henry seized Flambard's lands and, with the support of Anselm, Flambard was removed from his position as bishop.	Aumentando as espectativas do conflinto, Henrique tomou as terras de Flambard e, com a ajuda de Anselmo, o removeu de sua posição de bispo.
In July 1908, he played a role in the Young Turk Revolution which seized power from Sultan Abdülhamid II and restored the constitutional monarchy.	Em 1908 a Revolução dos Jovens Turcos tomou o poder do sultão Abdülhamid II, durante uma revolução na qual Mustafa Kemal teve um papel importante.
So they were seized by the mighty blast at break of day	Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.
In 1092, Henry and his followers seized the Normandy town of Domfront.	Em 1092, Henrique e seus seguidores tomaram a cidade normanda de Domfront.
His name had appeared frequently in Weitling's correspondence seized by the police.	Seu nome aparecia frequentemente na correspondência de Weitling apreendida pela polícia.
Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy.	As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação.
At the mere sight of his underlings you are seized with terror...	A mera visão de seus subordinados gera apreensão com terror Tal ignomínia nunca pode ser apagada .
The Japanese had seized the initiative while the Russians waited in port.	Os russos conseguiram defender se graças às baterias que afastaram os japoneses.
Stephen almost seized Matilda in 1142 during the siege of Oxford, but the Empress escaped from Oxford Castle across the frozen River Thames to safety.	Estêvão quase capturou Matilde em 1142 durante o Cerco de Oxford, porém ela escapou atravessando o Rio Tâmisa.
The Nazis seized from the French thousands of locomotives and rolling stock, stockpiles of weapons, and raw materials such as copper, tin, oil, and nickel.	Os nazistas apreenderam, a partir de milhares de franceses, locomotivas, estoques de armas e matérias primas, como cobre, estanho, petróleo e níquel.
In 1858, in a highly publicized case, the police of the Papal States seized a 6 year old Jewish boy, Edgardo Mortara, from his parents.	Em 1858, num caso altamente divulgado na época, um rapaz judeu de seis anos, Edgardo Mortara, foi levado de sua casa pela polícia para os Estados Papais.
application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits .	utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas .
The police seized, among other things, Maróstica's personal computer and political philosophy books.	Os policiais levaram, entre outras coisas, o computador pessoal e livros de filosofia política do estudante.
The allies easily defeated the Ottomans and seized most of its European territory.	Os aliados na Líbia derrotaram facilmente os otomanos e apreenderam todo seu território europeu.
They formed an alliance with England and seized town after town in France.	Eles formaram uma aliança com a Inglaterra e conquistaram uma cidade depois da outra na França.
Compensation for seized property would be low, if any was given at all.	A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma.
Shortly afterwards, Nelson paused to speak with the brig HMS Mutine , whose commander, Lieutenant Thomas Hardy, had seized some maritime pilots from a small Alexandrine vessel.	Pouco depois, Nelson parou para falar com o brigue HMS Mutine , cujo comandante, tenente Thomas Hardy, tinha had seized some maritime pilots from a small Alexandrine vessel.
He seized power from the government in a coup d'état in 1772, ending the Age of Liberty and venturing into a campaign to restore royal autocracy.	Ele tomou o governo do parlamento em 1772 através de um golpe, encerrando a Era de Liberdade e entrando numa campanha para restaurar a autocracia real.
But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.	Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
Political parties whose agendas neglect women's rights have seized control of the indefinite future.	Partidos políticos cujas pautas negligenciam os direitos das mulheres assumiram o controle de um futuro indefinido.

Exibir esta página em português