Translation of "sending a message" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Message - translation :

Sending - translation :

Keywords : Mensagem Recado Recebi Recebi Mensagens Enviando Enviar-te Mandando Mandar-te Mandar-me

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is sending Mary a message.	Tom está mandando uma mensagem para Mary.
Tom is sending Mary a message.	Tom está enviando uma mensagem para Mary.
I don't remember sending that text message.	Eu não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
I don't remember sending that text message.	Não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
Or worse, you could be sending out the wrong message to a guy.	Or worse, you could be sending out the wrong message to a guy.
The Java Message Service (JMS) API is a Java Message Oriented Middleware (MOM) API for sending messages between two or more clients.	Java Message Service, ou JMS, é uma API da linguagem Java para middleware orientado à mensagens.
It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.	É uma história de duas mãos. São israelenses e iranianos enviando a mesma mensagem, um para o outro.
They do this by sending a unicast DHCPREQUEST message to the DHCP server that granted the original lease.	Eles fazem isso através do envio de uma mensagem DHCPREQUEST unicast para o servidor DHCP que concedeu o contrato original.
Instead, a device signals its request for service by sending a short message over some communications medium, typically a computer bus.	Em vez disso, um sinal do dispositivo é pedido por serviço enviando uma curta mensagem sobre algum meio de comunicação, normalmente barramento do computador.
And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience.	E você pode transcender o tempo enviando uma mensagem à sua conveniência, e alguém irá olha la quando quiser.
And, with global power in flux, what message is the West sending to the authoritarian regimes that are backing Assad?	E, com o poder global em processo de mudança, que mensagem está o Ocidente a enviar aos regimes autoritários que apoiam Assad?
The message is copied, by the kernel, from the address space of the sending process to that of the receiving process.	Também não existe a criação, troca e eliminação de processos, diminuindo assim o overhead.
And this whole list of pages on Facebook dedicated to the same message, to people sending their love, one to each other.	E toda esta lista de páginas no Facebook dedicadas à mesma mensagem, de pessoas enviando seu amor, uma para a outra.
Tom is sending a fax.	Tom está enviando um fax.
I'm sending you a book.	Estou lhe enviando um livro.
The message the President is sending in her speeches and these kinds of decisions is clear we will not stop fighting for the Falklands .	A mensagem que a presidente está mandando em seus discursos e com estes tipos de decisões é clara nós não iremos parar de lutar pelas Malvinas .
It's no different than sending a text.	Não é diferente de enviar um texto.
In December 2004 an audio message claiming to be from bin Laden was posted directly to a website, rather than sending a copy to al Jazeera as he had done in the past.	Em dezembro de 2004, por exemplo, bin Laden lançou uma mensagem de áudio diretamente em uma página, ao invés de mandar uma cópia para a al Jazeera como ele havia feito no passado.
In their official Facebook page, the band published a message by the members, stating that they were sending our higher thoughts for his wife, children and friends in this difficult time .	Em sua página oficial do Facebook, a banda postou uma mensagem dos membros, na qual diziam estar solidários e que mandavam nossos pensamentos mais elevados para sua esposa, filhos e amigos nessa hora difícil .
Sending Participants 3.1 .	Participantes ordenantes 3.1 .
At WWE Battleground Big Show interfered in the WWE title match between Bryan and Orton and knocked out both of them sending a message to Triple H and the Shield as well.	Show interferiu na luta entre Orton e Bryan no WWE Battleground, nocauteando os dois, além dos árbitros Scott Armstrong e John Cone.
References Message ID of the message that this is a reply to, and the message id of the message the previous reply was a reply to, etc.	Terminologia usada auto responders (resposta automática) O software do receptor responde automaticamente após receber a mensagem.
Please leave a message.	Por favor, deixe uma mensagem.
I have a message.	Tenho uma mensagem.
I have a message.	Eu tenho uma mensagem.
I left a message.	Deixei uma mensagem.
I'd leave a message.	Eu deixaria uma mensagem.
Tom left a message.	Tom deixou uma mensagem.
Write me a message.	Envie me uma mensagem.
Private message A private message , or PM for short, is a message sent in private from a member to one or more other members.	Mensagem privada Uma mensagem privada (ou MP) é uma mensagem enviada em privado para um membro (ou mais).
I am sending you a picture of my family.	Vou te enviar uma fotografia da minha família.
WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?	O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ?
By being crowned Tsar, Ivan was sending a message to the world and to Russia he was now the one and only supreme ruler of the country, and his will was not to be questioned.	Ao ser coroado czar, Ivan introduziu a monarquia czarista na Rússia enviando uma mensagem para todo o mundo e para toda a Rússia seria o único governante supremo do país, e a sua vontade não deveria ser questionada.
Technical details Normally when a client attempts to start a TCP connection to a server, the client and server exchange a series of messages which normally runs like this The client requests a connection by sending a codice_1 ( synchronize ) message to the server.	Quando um cliente tenta começar uma conexão TCP com um servidor, o cliente e o servidor trocam um série de mensagens, que normalmente são assim O cliente requisita uma conexão enviando um SYN ( synchronize ) ao servidor.
Just people sending their pictures.	Só pessoas enviando suas fotos.
I'm sending her to California.	Vou mandá la à Califórnia.
Where are they sending us?	Para onde eles estão nos enviando?
Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate.	Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor.
Use a custom log message	Utilizar uma mensagem de registo personalizada
Use a custom log message	Utilizar uma mensagem de registo personalizada
Please enter a log message.	Introduza uma mensagem de registo.
Mother left me a message.	Mamãe me deixou uma mensagem.
Mother left me a message.	A mãe me deixou uma mensagem.
Can I leave a message?	Posso deixar uma mensagem?
Leave me a message, please.	Deixe uma mensagem para mim, por favor.

Exibir esta página em português