Translation of "sent back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Sent back - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados

Examples (External sources, not reviewed)

And it sent me back.	E fui enviado de volta.
He sent the letter back unopened.	Ele devolveu a carta sem abrir.
Tom was sent back to Boston.	Tom foi mandado de volta para Boston.
I sent Tom back to Boston.	Mandei o Tom de volta para Boston.
She sent money back to her family.	Enviava dinheiro para sua família.
And I sent them back an X ray.	E eu lhes enviei de volta um raio x.
So again, we're sent back to the idea of ultra precise control.	Novamente, nós retomamos a ideia de controle ultra preciso.
And we sent it off, and by return mail it came back.	E nós enviamos, e voltou pelo correio.
Togliatti sent Berlinguer back to Sardinia to prepare for his political career.	Togliatti enviou Berlinguer de volta à Sardenha para prepará lo para sua carreira política.
The circulation figure decreases when the banknotes are sent back to an NCB .	O valor relativo à quantidade de notas em circulação diminui quando as notas são devolvidas a um BCN e corresponde às notas emitidas menos as notas devolvidas .
The data was sent to the spacecraft overhead, then transmitted back to Earth.	Estes dados foram transmitidos para a Galileo a caminho do planeta e de lá para a Terra.
The officers were killed and Julianus' head was sent back to the emperor.	Estes foram mortos e a cabeça de Juliano foi enviada ao imperador.
A sample of the patient s blood is sent to a laboratory for analysis, and the results are sent back a few days later.	Uma amostra de sangue do doente é levada para o laboratório para análise e os resultados são dados poucos dias depois.
The agent response will be sent back to the source port on the manager.	Os subagentes são os responsáveis por passarem informações específicas para o Masters Agent.
João graduated from high school at Ginásio Santana after being sent back to Uruguaiana.	De volta a Uruguaiana, ele concluiu o ensino médio no Ginásio Santana.
After they have done their work, the footage would be sent back to the newsroom.	Depois de terem feito o seu trabalho, a edição volta para os escritórios da agência.
Charlotte was sent back to Cranbourne on 2 March, leaving Leopold with the Prince Regent.	Carlota foi enviada de volta para Cranbourne a 2 de Março, deixando Leopoldo com o príncipe regente.
His religious edicts were reversed and the stone of Elagabal was sent back to Emesa.	Os seus edictos religiosos foram revocados e a pedra de El Gabal foi devolvido a Emesa.
For the purposes of calculating the exchange rate adjustment , back and historic data may be sent .	Para efeito do cálculo do ajustamento cambial , poderão ser reportados dados retrospectivos e dados históricos .
Once feedback is generated, it is then sent back to the person who asked the question.	Uma vez que a resposta é gerada, ela é enviada ao agricultor para que ele tire sua dúvida.
Even those who tried to cross the Portuguese border were captured and sent back to Badajoz.	Aqueles que tentaram passar a fronteira portuguesa foram capturados e enviados de volta para Badajoz.
When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver.	Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito.
All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .	Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
Tom is knowledgeable about so many old languages that, sent back in time, he'd have no trouble communicating.	O Tom tem conhecimento de tantas línguas antigas que, se fosse enviado de volta no tempo, não teria problemas em comunicar.
The retreating armies had burned the crops, and much of the remainder was sent back to the Reich.	Os exércitos em retirada tinham queimado as colheitas e grande parte do restante foi enviado de volta para o Reich .
Gonzaga was sent back to Portugal as a teenager, to the University of Coimbra, to finish his studies.	Em 1761, voltou a Portugal para cursar Direito na Universidade de Coimbra, tornando se bacharel em Leis em 1768.
Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted.	Sob o tratado de extradição que a cidade ilha tem com os Estados Unidos, Snowden ainda se arrisca a ser deportado e processado.
If the borrowers do not have the money to pay back, the foodstuffs sent by their relatives are confiscated.	Se quem pegou o empréstimo não tem como pagar de volta, todas as comidas enviadas pelos parentes são confiscadas.
Two years later, Odai no kata was sent back to her family and the couple never lived together again.	Dois anos mais tarde, Dai no kata foi mandada de volta para a sua família, e o casal nunca mais voltou a viver junto.
Kid Flash says he has no recollection of his past, nor why he has been sent back in time.	Ele volta a usar o codnome de Kid Flash, integrando mais uma vez as fileiras dos Titãs.
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.	soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra.
One American general was sent back to the United States in disgrace after revealing the invasion date at a party.	Um general americano foi enviado de volta para os Estados Unidos por desonra depois de revelar a data da invasão em uma festa.
By 1750 ninety pastors had been sent back to France to work clandestinely this number would rise to four hundred.	Em 1750, noventa pastores foram enviados de volta à França para trabalhar clandestinamente esse número subiria para quatrocentos.
Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned.	Groves, em seguida, ordenou a demolição das esteiras de rolagem e os ímãs enviados de volta para a fábrica para limpeza.
They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester.	Eles foram enviados para ver se havia alguma oportunidade para vender sapatos E eles escreveram telegramas de volta para Manchester.
In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases .	Nos relatórios reenviados ao BCE , o número IREF dos dados corrigidos deve ser referido em todos os casos .
Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent back to Germany from France alone.	Cerca de 26 mil vagões cheios de tesouros de arte, móveis e outros itens saqueados foram enviados de volta para a Alemanha apenas a partir da França.
During the Bahia campaign, high ranking officers mutinied against Labatut, who was taken prisoner and sent back to Rio de Janeiro.	Oficiais graduados se amotinaram durante a campanha da Bahia contra Labatut, que foi feito prisioneiro e enviado de volta ao Rio de Janeiro.
The publication was taken as a reminder of her existence, and the police of the empire sent her back to Coppet.	Durante os Cem Dias, ela fugiu para Coppet e em setembro 1815 partiu novamente para a Itália.
After these conversions, Augustine sent Laurence back to Rome with a report of his success, along with questions about the mission.	Após estas conversões, Agostinho mandou Lourenço até Roma com um relatório de seu sucesso juntamente com questões sobre a missão.
Curiously, the police took a long time to react and only sent 3 motorcycles to check it out, and probably report back.	Curiosamente, a polícia demorou muito para reagir, enviando apenas três motocicletas para verificar a ocorrência e, possivelmente, reportar aos comandantes.
Global Voices author Robert Valencia talks about the various times reform seemed within reach but then got sent to the back burner.	O autor do Global Voices Robert Valencia fala sobre os diversos momentos em que a reforma parecia algo próximo, mas que acabou por ser abortada.
While there, trying to save Professor X, Lilandra sent the ship on its way back to Earth, leaving half the team behind.	Enquanto estava lá, tentando salvar o Professor X, Lilandra enviou o navio em seu caminho de volta para a Terra, deixando metade da equipe por trás.
Came to see me and said, 1,600 of the kids that we've sent out have come back missing at least one full arm.	Veio a mim e disse 1.600 de garotos que enviamos voltaram, pelo menos, sem um dos braços inteiros.
If you should see them when they are stood before the Fire, they will say Ah would that we were sent back (to the world)!	Ah, se os vires quando se confrontarem com o fogo infernal! Dirão Oxalá fôssemos devolvidos (à terra)!

Exibir esta página em português