Translation of "were sent back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

The officers were killed and Julianus' head was sent back to the emperor.	Estes foram mortos e a cabeça de Juliano foi enviada ao imperador.
And it sent me back.	E fui enviado de volta.
His religious edicts were reversed and the stone of Elagabal was sent back to Emesa.	Os seus edictos religiosos foram revocados e a pedra de El Gabal foi devolvido a Emesa.
He sent the letter back unopened.	Ele devolveu a carta sem abrir.
Tom was sent back to Boston.	Tom foi mandado de volta para Boston.
I sent Tom back to Boston.	Mandei o Tom de volta para Boston.
Even those who tried to cross the Portuguese border were captured and sent back to Badajoz.	Aqueles que tentaram passar a fronteira portuguesa foram capturados e enviados de volta para Badajoz.
She sent money back to her family.	Enviava dinheiro para sua família.
And I sent them back an X ray.	E eu lhes enviei de volta um raio x.
Were my letters sent?	As minhas cartas foram enviadas?
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.	soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra.
They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester.	Eles foram enviados para ver se havia alguma oportunidade para vender sapatos E eles escreveram telegramas de volta para Manchester.
Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent back to Germany from France alone.	Cerca de 26 mil vagões cheios de tesouros de arte, móveis e outros itens saqueados foram enviados de volta para a Alemanha apenas a partir da França.
The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison.	O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local.
So again, we're sent back to the idea of ultra precise control.	Novamente, nós retomamos a ideia de controle ultra preciso.
And we sent it off, and by return mail it came back.	E nós enviamos, e voltou pelo correio.
Togliatti sent Berlinguer back to Sardinia to prepare for his political career.	Togliatti enviou Berlinguer de volta à Sardenha para prepará lo para sua carreira política.
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.	Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.
The circulation figure decreases when the banknotes are sent back to an NCB .	O valor relativo à quantidade de notas em circulação diminui quando as notas são devolvidas a um BCN e corresponde às notas emitidas menos as notas devolvidas .
The data was sent to the spacecraft overhead, then transmitted back to Earth.	Estes dados foram transmitidos para a Galileo a caminho do planeta e de lá para a Terra.
Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers.	O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás.
If you should see them when they are stood before the Fire, they will say Ah would that we were sent back (to the world)!	Ah, se os vires quando se confrontarem com o fogo infernal! Dirão Oxalá fôssemos devolvidos (à terra)!
A sample of the patient s blood is sent to a laboratory for analysis, and the results are sent back a few days later.	Uma amostra de sangue do doente é levada para o laboratório para análise e os resultados são dados poucos dias depois.
Vedder sent the tape with his vocals back to the three Seattle musicians, who were impressed enough to fly Vedder up to Seattle for an audition.	Vedder enviou a fita com seus vocais para os três músicos em Seattle eles ficaram tão impressionados que fizeram Vedder voar para Seattle para uma audição.
He sent word back after the tour was over that the reason he couldn't communicate or play was that Art Blakey and I were so ugly.	Depois da turnê, ele disse que a razão pela qual ele não se comunicava ou tocava era porque Art Blakey e eu éramos muito feios.
But no. What they were hiding has now become clear to them. If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them, for surely they are liars.	Porém, aparecer lhes á tudo quanto anteriormente tinham ocultado no entanto, ainda que fossem devolvidos (à vidaterrena), certamente reincidiriam em lançar mão de tudo quanto lhes foi vedado, porque são mentirosos.
The agent response will be sent back to the source port on the manager.	Os subagentes são os responsáveis por passarem informações específicas para o Masters Agent.
João graduated from high school at Ginásio Santana after being sent back to Uruguaiana.	De volta a Uruguaiana, ele concluiu o ensino médio no Ginásio Santana.
The apples which he sent to me were delicious.	As maçãs que ele me enviou estavam deliciosas.
Layla and Sami were sent to two different prisons.	Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes.
The specimens were sent to him by Žiga Zois.	Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois.
After they have done their work, the footage would be sent back to the newsroom.	Depois de terem feito o seu trabalho, a edição volta para os escritórios da agência.
Charlotte was sent back to Cranbourne on 2 March, leaving Leopold with the Prince Regent.	Carlota foi enviada de volta para Cranbourne a 2 de Março, deixando Leopoldo com o príncipe regente.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.	Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.	Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
For the purposes of calculating the exchange rate adjustment , back and historic data may be sent .	Para efeito do cálculo do ajustamento cambial , poderão ser reportados dados retrospectivos e dados históricos .
Once feedback is generated, it is then sent back to the person who asked the question.	Uma vez que a resposta é gerada, ela é enviada ao agricultor para que ele tire sua dúvida.
Team Titans The Team Titans were one of 100 groups sent back through time to prevent the birth of Lord Chaos, the son of Donna Troy and Terry Long.	Vários pequenos grupos de Tropa Titãs do futuro, funcionam como uma célula terrorista na luta contra o ditador mundial, Lord Chaos, o filho de Donna Troy e Terry Long.
Ju 52 3m12e Some Ju 52 3mg12s were sent to Luft Hansa.	Ju 52 3m g3e primeira versão puramente militar, de 1938.
As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil.	Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil.
I didn't know you were back.	Não sabia que você tinha voltado.
By 1993, they were already back.	Para a de 1993, eles já estavam de volta.
The candidates were back on the road they were campaigning.	Os candidatos voltaram às ruas, eles estavam em campanha.
When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver.	Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito.
The Emperor and his family were sent into exile on 17 November.	O imperador e sua família foram enviados para o exílio em 17 de novembro.

Exibir esta página em português