Translation of "serious about that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Serious - translation :

Grave

That - translation :

Aquele

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Sérias Séria Sérios Falas Falo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

We're serious about loving you.	Nós estamos falando sério sobre amar vocês.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.	Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.	Alguns assuntos são tão sérios que só se pode brincar com eles.
Sam is serious about his work.	Sam leva seu trabalho a sério.
Let's have a serious talk about your future.	Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
Don't be so superficial about such serious issues.	Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios.
You're about to make a very serious mistake.	Você está a ponto de cometer um erro gravíssimo.
So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.	Então nós colocamos isto no porão, e nos tornamos realmente sérios sobre comida, como um experimento importante.
They got quite serious about the engineering of this.	Eles trabalharam bastante na engenharia disso.
You know, the professional athlete that loves skiing, he's serious about it, but he loves it.	Sabe, o atleta profissional que ama esquiar, encara isso com seriedade, mas ele ama esquiar.
There's nothing weird about Bulgarians that we can't play, besides the serious meme that we have to kick out.	Não há nada de estranho com os búlgaros que nos impeça de brincar, além do grave meme que nós temos que descartar.
That was a serious mistake.	Aquele foi um erro grave.
So what can they do about this remaining water footprint that can have serious effects on the ecosystem?	Então, o que podem eles fazer sobre o restante da pegada hídrica que pode ter efeitos sérios no ecosistema?
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.	Na verdade, os europeus levantaram questões sérias sobre as práticas dos serviços de informações dos EUA.
I saw that Tom was serious.	Percebi que Tom falava sério.
Now we can only await a serious investigation about what really happened.	Agora resta esperar que sejam feitas investigações sobre o que realmente aconteceu.
So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do.	Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer.
A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated.	Um problema grave é que nenhum debate sobre até que ponto o limpo é suficientemente limpo ocorreu antes de a limpeza regional ter sido iniciada.
That ASEAN debacle has had serious consequences.	Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.
It enables that conversation to get serious.	Ela permite que o diálogo se torne mais sério.
The next slide I'm about to show you, is a little more serious.	O próximo quadro é um pouco mais sério.
Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.	Cães machos seguem uma rígida hierarquia porque isso evita as lutas físicas.
There are really serious calamities staring us in the eye that we're in the same kind of denial about that we were about terrorism, and what could've happened on September 11.	Há calamidades realmente graves nos encarando sobre as quais estamos no mesmo tipo de negação que estávamos sobre o terrorismo e o que poderia ter acontecido em 11 de setembro.
That cut on your arm looks pretty serious.	Esse corte no seu braço parece ser bem sério.
I think that this fact is very serious.	Acho que este fato é seriíssimo.
That decision will have wide and serious consequences.	Essa decisão terá amplas e sérias consequências.
That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion not perfection.	Isto é porque a arte de brincar seriamente é sobre invenção, mudança, revolução e não perfeição.
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.	Um argumento convincente exigiria que a Grécia levasse a sério essas reformas.
This could be the time that we finally get serious about changing the future for most people who live on planet Earth.	Esse pode ser o momento em que pensaremos seriamente em mudar o futuro de muitos que habitam o planeta Terra.
So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues.	Então essa foi minha experiência apedrejando, e que me permitiu falar de maneira mais séria sobre essas grandes questões.
But listen experts who are serious about disease reduction recommend that adults eat just over half a pound of meat per week.	Mas escutem experts que são sérios sobre a redução de doenças recomendam que adultos comam apenas cerca de 225 gramas de carne por semana.
Let's say that we don't do geo engineering, we do what we ought to do, which is get serious about cutting emissions.	Vamos considerar que não utilizemos geo engenharia, façamos o que teríamos que fazer, que é levar a sério a redução de emissões.
Serious design, serious play, is something else.	Design sério, brincadeira séria, é outra coisa.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.
And nothing else emerged that really was as serious as that.	E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso.
Being overwhelmed is the first step if you are serious about trying to get at things that really matter, on a scale that makes a difference.	Sentir se assoberbado é apenas o começo se você se esforçar seriamente para chegar às coisas que importam de verdade, em uma escala que faz a diferença.
Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion.	A cantora e compositora Nellie McKay apresenta a canção quase séria Clonie sobre criar o companheiro perfeito.
So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion?	O que significa engajar se em fornecer esperança para o bilhão de baixo?
And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.	E eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade.
For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.	Para que a mensagem ressoe, os principais estados com armas nucleares não devem apenas permanecer comprometidos com a não proliferação, mas têm também de levar a sério a questão do desarmamento.
And in that non verbal portion, there's some serious magic.	E na linguagem não verbal, existe uma magia algo séria.
But if we're serious people, we don't admit to that.	Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto.
This is a serious problem that we're losing our listening.	É um problema sério o fato de estarmos perdendo a nossa escuta.
Legislation that promises to have serious implications for aboriginal rights.	Uma legislação que, tudo indica, terá implicações sérias sobre os direitos dos indígenas.
Now that he has graduated, he must become more serious.	Agora que ele se graduou, ele precisa ser mais sério.

Exibir esta página em português