Translation of "serve two masters" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Serve - translation :

Keywords : Mestres Amos Mestres Mestrado Masters Servir Sirvo Servimos Servi-lo Servirá

Examples (External sources, not reviewed)

No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.	Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro.
The members may serve two successive terms .	Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos .
EN The members may serve two successive terms .	Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos .
Whedon and company felt they had to serve two masters by filming widescreen for eventual DVD release, but keeping objects in frame so it could still work when aired in pan and scan full frame.	Whedon e companhia sentiram que tinham que servir dois mestres já que filmavam em widescreen para o futuro lançamento do DVD, mas mantendo os objetos em quadro para que ainda funcionasse quando lançado em formato pan and scan full frame .
In Spain they serve lunch at about two o'clock.	Na Espanha, serve se o almoço lá pelas duas.
Masters, W.M.	Masters, W.M.
Men serve three years and women two to three years.	Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois.
Senators serve for four years and representatives for two years.	O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos.
The other two events, the sabre and the masters foil, were won by Greek fencers.	As outras duas disputas, o sabre e o florete masters, foram ganhas por esgrimistas gregos.
Blade Various rapier masters divided the blade into two, three, four, five or even nine parts.	Lâmina Mestres diferentes da rapieira dividiam a lâmina em duas, três, quatro, cinco e até nove partes.
You can serve a couple of thousand kids with two megabits.	Dá para suprir umas 2 mil crianças com 2 megabytes.
Its President will serve a two and a half year term .	O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio .
Poles traditionally serve two types of pierogi for Christmas Eve supper.	Os poloneses tradicionalmente servem dois tipos de pierogi para a ceia de Natal.
Bashō In the 17th century, two masters arose who elevated haikai and gave it a new popularity.	Bashō No século XVII, surgiram dois mestres que elevaram o haikai e lhe deram uma nova popularidade.
The Ur Quan Masters	Os Mestres de Ur Quan
Masters of the Medium.	Masters of the Medium.
Priestley designed two Charts to serve as visual study aids for his Lectures .	Priestley desenhou dois gráficos para servir como um ajudadante no estudo visual de suas palestras.
Dogs have masters. Cats have staff.	Os cães têm donos. Os gatos têm empregados.
This did not stop Masters and Johnson.	Mas isso não desanimou Masters e Johnsnon.
Old Masters from the De Verda collection	Exemplos São Isaías ou Santo Isaías.
Each state is represented by two senators, regardless of population, who serve staggered six year terms.	No Senado, cada estado norte americano é igualmente representado por dois membros, independentemente de sua população.
History The Jedi High Council was a group of twelve wise and powerful Jedi Masters elected to guide the Jedi Order, as well as to serve as an advisory body for the Supreme Chancellor.	História O Conselho Jedi era, originalmente, um grupo de doze Mestres Jedi habilidosos eleitos para controlar o dogma da Ordem Jedi e para servir como órgão de consulta para o Supremo Chanceler.
The Constitution allowed the first president to serve for two years and subsequent presidents for 3 years.	A constituição permitiu que o primeiro presidente servisse por apenas dois anos, e estabeleceu um prazo de três anos para todos os presidentes posteriores.
After that, you'll hear Dylan's Masters of War.	E em seguida ouvirão Masters of War de Dylan.
Nine year olds, masters of the cover up.	Aos 9 anos, mestres no encobrimento.
We are masters of time, not its slaves!	Nós somos senhores do tempo, não seus escravos!
Erenkrantz, Justin R. The Variations on Past Masters .	Erenkrantz, Justin R. The Variations on Past Masters .
Masters of the Nineteenth Century Guitar , Mel Bay Publications.	Masters of the Nineteenth Century Guitar, Mel Bay Publications.
Storm eventually began a romance with what he thought was Alicia Masters but was eventually revealed to be a Skrull, Lyja, posing as Masters.	A solução foi o Tocha descobrir que ela não era a verdadeira Alicia, mas uma impostora Skrull chamada Lyja.
In October, he won his fourth ATP Masters Series title of the year, defeating Ivan Ljubičić in the final of the 2005 Madrid Masters.	Além do recorde, Nadal tornou se o primeiro tenista a vencer os três ATP Masters 1000 no saibro de forma consecutiva e no mesmo ano.
Serve with stew.	Serve se com a moamba.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .
Masters and Johnson now we're moving forward to the 1950s.	Masters e Jonhnson agora estamos indo para os anos cinqüenta.
He is a member of Doctor Doom's Masters of Evil.	Ele é membro do Masters Doctor Doom of Evil.
Two heritage listed sets of cranes on the wharf alongside the Grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past .	Classificados como património cultural , os dois conjuntos de guindastes no cais junto ao Großmarkthalle evocam esse passado industrial .
Members of both houses are elected to serve four year terms two months before the president, also by popular vote.	Os membros de ambas as câmaras são eleitos dois meses antes do presidente, também por votação popular e para mandatos de quatro anos.
The Government therefore ordered the Speaker of the Riksdag, Ingemund Bengtsson, to serve as Regent ad interim for two days.	O governo, portanto, ordenou o discursante do Parlamento sueco, Ingemund Bengtsson, para servir como regente interino por dois dias.
Governors serve a term of four years and may seek re election for one additional term (limit of two terms).	O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos.
I have to serve.	Preciso servir.
Another will serve four.	Outro cumprirá quatro.
Serve the coffee, please.	Sirva o café, por favor.
He Man and the Masters of the Universe is an American animated television series produced by Filmation based on Mattel's successful toy line Masters of the Universe .	Em 1983 foi lançada a série He Man and the Masters of the Universe.
This was his third Indian Wells Masters title and his first hardcourt title since October 2010, and made Nadal the player with the most Masters 1000s wins.	Esse foi o 23º título de Masters 1000 da carreira de Nadal e o terceiro título dele no Masters 1000 de Madrid, os outros foram em 2005 e 2010.
Four party card schemes can be subdivided into two types national and international national four party card schemes serve national markets .	Os sistemas quadripartidos de cartões podem ser de dois tipos nacionais e internacionais . Os sistemas de cartões quadripartidos nacionais operam nos mercados domésticos .
Of the eight top rated restaurants, three offer traditional Japanese fine dining, two are sushi houses and three serve French cuisine.	Dos oito melhores restaurantes avaliados, três oferecem jantares finos tradicional japonês, duas casas de sushi e três servem culinária francesa.

Exibir esta página em português