Translation of "service of god" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Service - translation :

Keywords : Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Examples (External sources, not reviewed)

Be wakeful of your service of prayer, and the midmost service and honour God by standing before Him in devotion.	Observai as orações, especialmente as intermediárias, e consagrai vos fervorosamente a Deus.
Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.	E cumpri a peregrinação e a Umra, a serviço de Deus.
O believers, go out in the cause of God, (whether) light or heavy, and strive in the service of God, wealth and soul.	Quer estejais leve ou fortemente (armados), marchai (para o combate) e sacrificai vossos bens e pessoas pela causa deDeus!
All the service that a person can offer to God is already obligated on other debts to God.	Todo serviço que uma pessoa pode oferecer a Deus já está alienado por conta de outros débitos para com Deus.
When they stand up for performing the service of prayer they do so indolently, only for show, and remember God but little,	Quando se dispões a orar, fazem no comindolência, sem serem vistos pelas pessoas, e pouco mencionam Deus.
You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.	Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob.
If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him, standing or sitting or lying on your sides.	E quando tiverdes concluído a oração, mencionai Deus, quer estejais de pé, sentados, ou deitados.
Tell them My service and sacrifice, my life and my death, are all of them for God, the creator and Lord of all the worlds.	Dize Minhas orações, minhas devoções, minha vida e minha morte pertencem a Deus, Senhor do Universo,
Gabriel means Man of God or Might of God.	Gabriel , que significa Homem de Deus ou Poder de Deus .
In the Catholic Church, a consecrated virgin is a woman who has been consecrated by the church to a life of perpetual virginity in the service of God.	(versículos 32 35) Perspectiva católica Para a Igreja Católica Apostólica Romana, a castidade antes do casamento é uma forma de conhecer o parceiro.
And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.	Temei a Deus e Ele vos instruirá, porque é Onisciente.
Cranmer's formulation of the reformed religion, finally divesting the communion service of any notion of the real presence of God in the bread and the wine, effectively abolished the mass.	A formulação de Cranmer da religião reformada, finalmente livrando a eucaristia de qualquer noção da verdadeira presença de Deus no pão e vinho, efetivamente aboliu as missas.
There is not a sum, large or small, that they spend, not a piece of land that they traverse (in the service of God) which is not put down in their favour, so that God could reward them for what they had done.	Deveriam saber, ainda, que não fazem gasto algum, pequeno ou grande, nem atravessam vale algum, sem que isso lhesseja registrado em verdade, Deus os recompensará com coisa melhor do que tiverem feito.
The importance of self exertion and service to humanity in one's spiritual life is emphasised further in Bahá'u'lláh's writings, where he states that work done in the spirit of service to humanity enjoys a rank equal to that of prayer and worship in the sight of God.	A importância do auto esforço e do serviço à humanidade na vida espiritual de alguém também são enfatizados nos escritos de Bahá'u'lláh, onde ele afirma que o trabalho feito com o espírito de serviço à humanidade é considerado por Deus semelhante à oração e à adoração.
In the example of Blessed Teresa of Calcutta we have a clear illustration of the fact that time devoted to God in prayer not only does not detract from effective and loving service to our neighbour but is in fact the inexhaustible source of that service.	A beata Teresa de Calcutá é um exemplo evidentíssimo do fato que o tempo dedicado a Deus na oração não só não lesa a eficácia nem a operosidade do amor ao próximo, mas é realmente a sua fonte inexaurível.
Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything.	Temei a Deus e sabei que Deus é Onisciente.
Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Moses hid his face for he was afraid to look at God.	Disse mais Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus.
That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.	para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.
E Oh, my God! My God! My God!	E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus!
According to the Bahá'í teachings the human purpose is to learn to know and love God through such methods as prayer, reflection, and being of service to others.	Segundo os ensinamentos bahá'ís, o propósito humano é aprender a saber e amar a Deus através de métodos tais como oração, reflexão e ajuda aos outros.
Service sector The service sector consists of the soft parts of the economy, i.e.	Em economia, o setor terciário corresponde às atividades de comércio de bens e à prestação de serviços.
The Egyptian god Horus was the god of the Sky.	Esse seria o céu onde os anjos estão .
any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service	Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything.	Rogai a Deus que vosconceda a Sua graça, porque Deus é Onisciente.
Detain them after the service of prayer, and if you doubt their word make them swear by God that We shall not take a bribe even though it be offered by a near relative, nor hide the testimony of God, for then we shall surely be sinful.	Deverá detê los, depois da oração, e fazê los prestar juramento por Deus, deste modo A nenhum preço venderemos o nossotestemunho, ainda que o interessado seja um dos nossos parentes, nem ocultaremos o testemunho de Deus, porque, se assimfizermos, contar nos emos entre os pecadores.
Your God is one God.	Vosso Deus é um Deus Único!
Is it God or god ?	É Deus ou deus ?
The Abrahamic conceptions of God include the monotheistic definition of God in Judaism, the trinitarian view of Christians, and the Islamic concept of God.	As concepções abraâmicas de Deus incluem a visão cristã da Trindade, a definição cabalística de Deus do misticismo judaico, e os conceitos islâmicos de Deus.
Tatoeba was out of service.	Tatoeba estava fora do ar.
White, who rejects egalitarianism, wrote Men are equal before God and the laws, but unequal in all else hierarchy is the order of nature, and privilege is the reward of honourable service .	O conservador estudioso britânico RJ White, que rejeita o igualitarismo, escreveu Os homens são iguais perante a Deus e as leis, mas desiguais em tudo o mais, a hierarquia é a ordem da natureza e o privilégio é a recompensa do serviço honroso .
According to the Bahá'í Faith's teachings, the human purpose is to learn to know and to love God through such methods as prayer, reflection and being of service to humanity.	Segundo os ensinamentos da fé bahá'i, o propósito humano é aprender a conhecer e a amar a Deus através de métodos como orações, reflexões e ajuda aos outros.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.	Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
(3) Service Systems Engineering (SSE) has to do with the engineering of service systems.	O nome da organização foi alterado para International Council on Systems Engineering (INCOSE) em 1995 .
Well, acts of God.	Bem, atos de Deus.
She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God. He was an atheist.	Ela disse que ele nunca pensava em Deus, nunca falava sobre Deus, e não acreditava em Deus. Ele era ateu.
Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God!	Porque na nossa vertical, se você olha assim, Oh! Meu Deus, lá está Deus. Ah! Deus!
He wrote Christ Jesus, the Son of God, is God and Man God before all worlds, man in our world...	A expressão filhos de Deus é utilizada dez vezes no Novo Testamento.
The declaration, in its shortest form, reads There is no god but God, Muhammad is the messenger of God.	Traduções em português Não há outro deus além de Deus Muhammad é o mensageiro de Deus.
Further, the preaching of ministers about God is the very Word of God because God is considered to be speaking through them.	O homem é considerado morto para as coisas de Deus e é dominado por uma indisposição para servir a Deus.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.	Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.	Temei a Deus e sabei que é Severíssimo no castigo.
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.	E atentou Deus para os filhos de Israel e Deus os conheceu.
Everyone has some kind of god, even if that god is reason.	Todo mundo tem algum tipo de deus, mesmo que esse deus seja a razão.
Mary was the temple of God but not God in the temple.	Maria era o templo de Deus, mas não Deus no templo.

Exibir esta página em português