Translation of "services performed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Performed - translation :

Realizada

Services - translation :

Serviços

Services performed - translation :

Serviços prestados

Keywords : Realizou Realizada Realizado Ritual Autópsia Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Examples (External sources, not reviewed)

The approval tests will be performed or supervised by Technical Services.	Se for caso disso, a parte contratante pode decidir, em consulta com o fabricante, quanto à eventual necessidade de uma nova homologação da ONU.
The approval tests will be performed or supervised by Technical Services.	A parte contratante decide qual dos dois procedimentos de alteração da homologação da ONU previstos nos pontos 2.5 e 2.6 deve ser adotado.
services and other activities performed in the exercise of governmental authority means services or activities which are performed neither on a commercial basis nor in competition with one or more economic operators	Empresário , qualquer pessoa singular ou coletiva de uma Parte que pretenda realizar ou realize efetivamente uma atividade económica através da constituição de um estabelecimento.
services and other activities performed in the exercise of governmental authority means services or activities which are performed neither on a commercial basis nor in competition with one or more economic operators	Serviços prestados e outras atividades executadas no exercício dos poderes públicos , serviços ou atividades que não são efetuados nem numa base comercial, nem em concorrência com um ou mais operadores económicos
Insurance, banking, securities and collective investment management services should be performed by legally separate and independently capitalised suppliers of financial services.	HU Os serviços em matéria de seguros, banca, corretagem de valores mobiliários e gestão de investimentos colectivos só podem ser fornecidos por prestadores de serviços financeiros juridicamente distintos e com uma capitalização separada.
Insurance, banking, securities and collective investment management services should be performed by legally separate and independently capitalised suppliers of financial services.	HU os serviços em matéria de seguros, banca, gestão de valores mobiliários e de investimentos colectivos só podem ser fornecidos por prestadores de serviços financeiros juridicamente distintos e com uma capitalização separada.
Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.	SI As actividades seguradora e bancária só podem ser exercidas por prestadores de serviços financeiros juridicamente distintos.
Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.	SI as actividades seguradora e bancária só podem ser exercidas por prestadores de serviços financeiros juridicamente distintos.
SI Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.	contratos de seguro e de resseguro com pessoas singulares e coletivas ou para os seus bens
The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 .	The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 .
if performed in the territory of one or both of the Parties, engineering, tooling, die setting, software design and similar computer services, or other services	As fibras naturais incluem desperdícios, e, salvo disposição em contrário, abrangem fibras que foram cardadas, penteadas ou preparadas de outro modo, mas não fiadas.
Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	(CPC 61112, parte da CPC 6113 e parte da CPC 6121)
To what extent are these services performed by third parties or by undertakings affiliated to the applicant?	Em que medida esses serviços são assegurados por terceiros ou por empresas associadas ao requerente?
DE Application of the domestic rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK Não consolidado.
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	(CPC 8672), excluindo serviços adquiridos pelo Estado
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	RO Não consolidado.
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI e SK Não consolidado.
The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the insert name of CB in respect of TARGET2 .	O serviços a serem fornecidos pela SWIFT não fazem parte dos serviços a serem executados pelo inserir nome do BC em relação ao TARGET2 .
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all surveying services which are performed from abroad.	Serviços postais e de correios 40 Serviços relacionados com o tratamento 41 de produtos postais 42 de acordo com a seguinte lista de subsetores, para destinos nacionais ou estrangeiros
A brief description of the issuer s principal activities stating the main categories of products sold and or services performed	Descrever sucintamente as principais actividades do emitente, com indicação das principais categorias de produtos vendidos e ou de serviços prestados
A description of the issuer s principal activities stating the main categories of products sold and or services performed and	Apresentar uma descrição das principais actividades do emitente, com indicação das principais categorias de produtos vendidos e ou de serviços prestados
The scale lays down the minimum fees due to an architect for services performed in independent practice in Belgium.	A tabela de honorários determina o montante mínimo da remuneração que é devida a um arquitecto pelos seus serviços prestados na Bélgica na qualidade de independente.
HU Insurance, banking, securities and collective investment management services should be performed by legally separate and independently capitalised suppliers of financial services, although banks may be authorised to provide services in the securities field as well.	Os recursos financeiros de fundos de seguros específicos de operadores de seguros autorizados resultantes do seguro ou resseguro de detentores de apólices com residência ou sede estatutária na Eslováquia devem ser depositados num banco estabelecido na Eslováquia e não podem ser transferidos para o estrangeiro.
To establish this figure, all current tasks performed by Commission services were classified on the basis of 'activity based management'.	A fim de determinar esse número, classificaram se todas as tarefas actualmente desempenhadas pelos serviços da Comissão de acordo com a 'gestão baseada em actividades?.
performed.	efectuado.
performed	Beta agonistas inalados
performed	desipramina.
performed	metilergonovina.
performed	terfenadina.
performed.	interação.
With respect to freight transport agency services and freight inspection, Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.	Serviços de telex e telégrafo com e sem infraestrutura própria.
In this respect , it is worth recalling that payment services performed by credit institutions will be made subject to specific capital requirements as a result of the operational risk attaching to such services ( 9 ) .	Relativamente a este aspecto convém relembrar que , devido ao risco operacional associado a esse tipo de serviços , os serviços de pagamento efectuados por instituições de crédito ficarão sujeitos a exigências específicas de fundos próprios ( 9 ) .
, not performed.	. , não realizado.
SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services .	SERVIÇOS ( CÓDIGO 200 ) Transportes ( código 205 ) Abrange todos os serviços de transporte prestados pelos residentes de uma economia aos residentes de outra e envolvendo o transporte de passageiros , a movimentação de bens ( carga ) , o aluguer de meios de transporte com tripulação e os serviços de apoio e auxiliares com eles relacionados .
Technical Services which supervise the tests referred to in the UN Regulations, performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party	serviços técnicos que supervisionam ou efetuam ensaios ou inspeções no âmbito da fiscalização da conformidade da produção.
In the Roman Republic private individuals and companies performed the majority of services including tax collection (tax farming), army supplies (military contractors), religious sacrifices and construction.	Na República Romana indivíduos e empresas privadas realizavam a maioria dos serviços, incluindo a cobrança de impostos sobre a agricultura, fornecimentos ao Exército e construção de vias públicas.
He sang in the church choir from the age of five, and performed at services with his brother and sister under the name the Bailey Trio.	Ele começou a cantar no coro da igreja com cinco anos e junto com seu irmão e irmã fizeram uns serviços com um trio chamado The Trio Bailey.
Cremation services and operation maintenance of cemeteries and graveyards can only be performed by the state, municipalities, parishes, religious communities or non profit foundations or societies.	se mais de 50 do seu capital social for detido conjuntamente por pessoas das alíneas a) a c)
France performed marvelously.	A França agiu de forma notável.
Restore not performed.	A reposição não foi efectuada.
Performed by the	Apresentada pela
Health related professional services medical and dental services, midwife services, nursing services, physiotherapeutic and para medical services, psychologist services, veterinary services	A limitação em matéria de acesso ao mercado reflete a aplicação da reserva da UE em matéria de serviços de utilidade pública.
category B Technical Services which supervise the tests referred to in the UN Regulations, performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party	Os serviços técnicos devem ter acesso às instalações de ensaio e aos aparelhos de medição necessários para proceder à supervisão ou à realização dos ensaios ou das inspeções a que se referem os regulamentos da ONU para os quais são designados.
Health related professional services medical and dental services, midwife services, nursing services, physiotherapeutic and para medical services, psychologist services	Estas concessões para os setores da eletricidade e do gás são atribuídas apenas a sociedades anónimas com sede e direção efetiva em Portugal.
Steve Earle also performed.	Steve Earle também se apresentou.

Exibir esta página em português