Translation of "services are performed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Performed - translation :

Realizada

Services - translation :

Serviços

Services are performed - translation :

Serviços são realizados

Keywords : Realizou Realizada Realizado Ritual Autópsia Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Examples (External sources, not reviewed)

services and other activities performed in the exercise of governmental authority means services or activities which are performed neither on a commercial basis nor in competition with one or more economic operators	Empresário , qualquer pessoa singular ou coletiva de uma Parte que pretenda realizar ou realize efetivamente uma atividade económica através da constituição de um estabelecimento.
services and other activities performed in the exercise of governmental authority means services or activities which are performed neither on a commercial basis nor in competition with one or more economic operators	Serviços prestados e outras atividades executadas no exercício dos poderes públicos , serviços ou atividades que não são efetuados nem numa base comercial, nem em concorrência com um ou mais operadores económicos
Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	(CPC 61112, parte da CPC 6113 e parte da CPC 6121)
To what extent are these services performed by third parties or by undertakings affiliated to the applicant?	Em que medida esses serviços são assegurados por terceiros ou por empresas associadas ao requerente?
DE Application of the domestic rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK Não consolidado.
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	(CPC 8672), excluindo serviços adquiridos pelo Estado
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	RO Não consolidado.
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI e SK Não consolidado.
The approval tests will be performed or supervised by Technical Services.	Se for caso disso, a parte contratante pode decidir, em consulta com o fabricante, quanto à eventual necessidade de uma nova homologação da ONU.
The approval tests will be performed or supervised by Technical Services.	A parte contratante decide qual dos dois procedimentos de alteração da homologação da ONU previstos nos pontos 2.5 e 2.6 deve ser adotado.
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all surveying services which are performed from abroad.	Serviços postais e de correios 40 Serviços relacionados com o tratamento 41 de produtos postais 42 de acordo com a seguinte lista de subsetores, para destinos nacionais ou estrangeiros
Insurance, banking, securities and collective investment management services should be performed by legally separate and independently capitalised suppliers of financial services.	HU Os serviços em matéria de seguros, banca, corretagem de valores mobiliários e gestão de investimentos colectivos só podem ser fornecidos por prestadores de serviços financeiros juridicamente distintos e com uma capitalização separada.
Insurance, banking, securities and collective investment management services should be performed by legally separate and independently capitalised suppliers of financial services.	HU os serviços em matéria de seguros, banca, gestão de valores mobiliários e de investimentos colectivos só podem ser fornecidos por prestadores de serviços financeiros juridicamente distintos e com uma capitalização separada.
Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.	SI As actividades seguradora e bancária só podem ser exercidas por prestadores de serviços financeiros juridicamente distintos.
Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.	SI as actividades seguradora e bancária só podem ser exercidas por prestadores de serviços financeiros juridicamente distintos.
SI Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.	contratos de seguro e de resseguro com pessoas singulares e coletivas ou para os seus bens
The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 .	The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 .
Floor routines are performed to music.	Ver também Ligações externas
no ex post evaluations are performed	não são realizadas avaliações ex post
Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular.	São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares.
if performed in the territory of one or both of the Parties, engineering, tooling, die setting, software design and similar computer services, or other services	As fibras naturais incluem desperdícios, e, salvo disposição em contrário, abrangem fibras que foram cardadas, penteadas ou preparadas de outro modo, mas não fiadas.
Barkley also performed on Wherever You Are .	Geof também participou em Wherever You Are .
Such services are hereinafter called special regular services .	Os serviços regulares especializados incluem nomeadamente
The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the insert name of CB in respect of TARGET2 .	O serviços a serem fornecidos pela SWIFT não fazem parte dos serviços a serem executados pelo inserir nome do BC em relação ao TARGET2 .
SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services .	SERVIÇOS ( CÓDIGO 200 ) Transportes ( código 205 ) Abrange todos os serviços de transporte prestados pelos residentes de uma economia aos residentes de outra e envolvendo o transporte de passageiros , a movimentação de bens ( carga ) , o aluguer de meios de transporte com tripulação e os serviços de apoio e auxiliares com eles relacionados .
And the operations are performed, are applied from left to right.	E as operações são realizadas, são aplicada da esquerda para a direita.
A brief description of the issuer s principal activities stating the main categories of products sold and or services performed	Descrever sucintamente as principais actividades do emitente, com indicação das principais categorias de produtos vendidos e ou de serviços prestados
A description of the issuer s principal activities stating the main categories of products sold and or services performed and	Apresentar uma descrição das principais actividades do emitente, com indicação das principais categorias de produtos vendidos e ou de serviços prestados
The scale lays down the minimum fees due to an architect for services performed in independent practice in Belgium.	A tabela de honorários determina o montante mínimo da remuneração que é devida a um arquitecto pelos seus serviços prestados na Bélgica na qualidade de independente.
HU Insurance, banking, securities and collective investment management services should be performed by legally separate and independently capitalised suppliers of financial services, although banks may be authorised to provide services in the securities field as well.	Os recursos financeiros de fundos de seguros específicos de operadores de seguros autorizados resultantes do seguro ou resseguro de detentores de apólices com residência ou sede estatutária na Eslováquia devem ser depositados num banco estabelecido na Eslováquia e não podem ser transferidos para o estrangeiro.
To establish this figure, all current tasks performed by Commission services were classified on the basis of 'activity based management'.	A fim de determinar esse número, classificaram se todas as tarefas actualmente desempenhadas pelos serviços da Comissão de acordo com a 'gestão baseada em actividades?.
It emphasises that services of general interest are elementary public services.	Relembra que os serviços de interesse geral são serviços públicos elementares.
AT ski school services and mountain guide services are not covered)	HU Não consolidado, exceto nas condições referidas na secção horizontal.
A part of these services, such as business and strategic management, which are not provided by the managers on behalf of third parties, could be performed from a third country.	Na realidade, uma parte desses serviços, como a gestão comercial e estratégica, que não são efectuados por gestores por conta de terceiros, poderiam sê lo a partir de um país terceiro.
Are Services the New Manufactures?	Serão os serviços os novos fabricantes?
Services are not functioning properly.	Os serviços não estão a funcionar correctamente.
The postal services are important.	Os serviços postais são importantes.
Pilot services are another issue.	O outro problema diz respeito aos serviços de pilotagem.
It was never performed live, although there are also unconfirmed reports that it was performed at a concert in 1983.	Ela nunca foi tocada ao vivo, embora haja também relatos não confirmados de que ela foi tocada em um show em 1983.
Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts).	Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos).
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .	Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança .
Included are agents commissions, insurance brokering and agency services, insurance and pension consultancy services, evaluation and adjustment services, actuarial services, salvage administration services, and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services.	Inclui as comissões de agentes, os serviços de corretores e agentes de seguros, os seguros de consultoria sobre seguros e pensões, os serviços de avaliação e peritagem, os serviços actuariais, os serviços de administração de salvados, os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança.
the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	os participantes no Sistema através dos quais são enviadas quaisquer ordens de pagamento ou recebidos quaisquer pagamentos , ou por intermédio dos quais sejam exercidos os direitos ou cumpridas as obrigações previstos na Documentação do Sistema , são titulares de uma licença para prestar serviços de transferência de fundos , em todas as jurisdições relevantes
( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions
the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions

Exibir esta página em português