Translation of "set of information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

XML Information Set does not have to be serialized in XML.	As mensagens SOAP são documentos XML que aderem a uma especificação W3C.
Central to realisation of these goals is a comprehensive set of rules requiring transparency of trading information .	É fundamental , para a concretização destes objectivos , que exista um conjunto completo de normas que exijam a transparência da informação respeitante às transacções .
This property was significant because it allowed for the passage from local information about a set (such as the continuity of a function) to global information about the set (such as the uniform continuity of a function).	O leitor deve estar atento que a escola americana define espaço compacto como espaços em que todo recobrimento por abertos (do espaço em questão) admite subrecobrimento finito, o que é chamado de quase compacto.
The genetic information in a genome is held within genes, and the complete set of this information in an organism is called its genotype.	A informação genética num genoma está nos genes, e o conjunto completo desta informação num organismo é chamado o seu genótipo.
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'	Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 .
The application shall contain information on the matters set out in Annex II .	Os pedidos devem incluir informações sobre as questões definidas no Anexo II .
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'	Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissional re ferido no n.o 1 .
It's basically a large data set of information that's all freely available to any scientist around the world.	É basicamente uma grande série de informações que está disponível gratuitamente para qualquer cientista no planeta.
This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up.	Esta curva de desenvolvimento nos dá informações sem precedentes e de extremo valor sobre como a base da visão é formada.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.	A exposição pormenorizada destes conhecimentos deve ser objecto de documento a transmitir à Comissão.
An Album contains a set of photographs. Album Properties allows you to set information about this set. To access the Album Properties right click on an Album and select Edit Album Properties from the context menu.	Um Álbum contém uma colecção de fotografias e as Propriedades do Álbum permitem lhe definir informações sobre a colecção. Para aceder às Propriedades do Álbum, carregue com o botão direito num Álbum e seleccione Editar as Propriedades do Álbum no menu de contexto.
Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities .	O acrØscimo das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperaçª o e um conjunto de preceitos regulando o intercâmbio de informaçª o entre as autoridades nacionais competentes .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .	A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III da presente orientação .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .	O calendário está estabelecido no anexo III .
This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .	A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III .
Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.	O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro.
( ) Such information is subject to the requirement concerning professional secrecy set out in Article 37 of the Stat ute of the ESCB .	( ) Esta informação está sujeita a sigilo profissional conforme o disposto no artigo 37.o dos Estatutos do SEBC .
assessment of the economic situation can be undertaken , based on as full a set of economic information and analytical tools as possible .	Estes dois pilares constituem um enquadramento no qual se pode levar a cabo a avaliação prospectiva da situação económica , com base num conjunto o mais completo possível de informação económica e ferramentas analíticas .
All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially .	Todas as informações e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente .
Increasing cross border activities require improved co operation and a comprehensive set of provisions for the exchange of information between national competent authorities .	O aumento das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperação e um amplo conjunto de regras para o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais competentes .
A full explanatory note shall be compiled only once a year by a date set by the ECB with the information set out in Part 3 of Annex II to this Guideline .	Em cada ano será compilada apenas uma nota expli cativa completa , numa data fixada pelo BCE , contendo as informações previstas na parte 3 do anexo II da presente orientação .
A full explanatory note shall be compiled only once a year by a date set by the ECB with the information set out in Part 3 of Annex II to this Guideline .	Em cada ano será compilada apenas uma nota explicativa completa , numa data fixada pelo BCE , contendo as informações previstas na parte 3 do anexo II da presente orientação .
The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information .	A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados .
Many people have set up sites to gather useful information, so here I will list up the actual cases so we know to be calm when encountering such information .	Muitas pessoas criaram sites para reunir informações úteis, então aqui farei uma lista de casos verdadeiros para que possamos ficar calmos quando encontramos esses rumores .
Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.	Atrás de cada som, vísta, toque, gosto e cheiro tem um correspondente conjunto de células que recebem esta informação e a interpreta para nós.
The latest quarterly information on currency shares is used in compiling the monthly statistics until the next set of quarterly data becomes available .	Na compilação das estatísticas mensais são utilizados os dados trimestrais mais recentes relativos à repartição por moeda , até que o conjunto seguinte de dados trimestrais esteja disponível .
The mandated credit rating agency shall provide the information on the matters set out in Annex II for each member of the group .	A agência de notação de crédito que receber esse mandato fornece as informações sobre as questões previstas no Anexo II em relação a todos os membros do grupo .
The Bangladesh Government set up a series of websites in 2003 to enable a more consistent information flow from government agencies to citizens.	O Governo de Bangladesh criou uma série de websites em 2003 para permitir uma maior circulação de informação de agências do governo aos cidadãos.
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline .	A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo XIV da presente orientação .
The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information . 2 .	A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados .
Business intelligence (BI) is the set of techniques and tools for the transformation of raw data into meaningful and useful information for business analysis purposes.	É um conjunto de técnicas e ferramentas para auxiliar na transformação de dados brutos em informações significativas e uteis a fim de analisar o negócio.
In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element.	Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência.
Article 29 Agreement on exchange of information The competent authorities may conclude cooperation agreements on exchange of information with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy which are at least equivalent to those set out in Article 28 . Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities .	Artigo 29.º Acordo relativo à troca de informações As autoridades competentes só podem concluir acordos de cooperação que determinem trocas de informação com as autoridades competentes de países terceiros se as informações a divulgar forem objecto de garantias de sigilo profissional pelo menos equivalentes às previstas no artigo 28.º. Essa troca de informações deve ter por objectivo o exercício das funções dessas autoridades competentes .
Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially .	Artigo 7.o Confidencialidade Todas as informaçoes e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente .
Further, as prokaryotes such as bacteria and archaea share a limited set of common morphologies, their fossils do not provide information on their ancestry.	Além disso, como os procariontes como bactérias e archaea partilham uma série limitada de morfologias comuns, os seus fósseis não fornecem informação sobre a sua ascendência.
Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner.	Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente.
It is based on an agreed set of organisational principles and a number of strategic intents ( more information can be found on the ECB 's website ) .	A declaração sobre a missão tem por base um conjunto acordado de princípios organizativos e diversos propósitos estratégicos ( o site do BCE contém mais informação sobre o assunto ) .
The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided .	A definição de um conjunto de atributos a transmitir juntamente com os dados permite fornecer informação adicional sobre as séries cronológicas transmitidas .
The rules referred to in paragraph 1 shall be in accordance with the information requirements set out by the International Organisation of Securities Commissions 2 .	As regras a que se refere o nº 1 devem coadunar se com os requisitos em matéria de informação estabelecidos pela Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários e , designadamente , com a Parte I das normas internacionais em matéria de informação para as ofertas e admissão inicial à cotação a nível transfronteiras .
Member States are to respect a minimum set of information requirements agreed by the Economic and Financial Committee and annexed to the Code of Conduct . As far	Os Estados membros deverão respeitar um conjunto mínimo de requisitos de informação acordados pelo Comité Económico e Financeiro e anexados ao Código de Conduta .
Attributes In addition to the 10 dimensions defining the series key , a set of attributes provides additional qualitative information attached at various levels of the time series .	Atributos Para além das 10 dimensões que definem o código , foi definido um conjunto de atributos que fornecem informação qualitativa adicional e que se encontram ligados a vários níveis das séries cronológicas .
Increasing cross border activities require improved co operation between national competent authorities , including a comprehensive set of provisions for the exchange of information and for precautionary measures .	A expansão das actividades transfronteiras exige uma cooperação reforçada entre autoridades competentes nacionais , incluindo um conjunto completo de disposições no que diz respeito ao intercâmbio de informações e às medidas cautelares .
Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources.	Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do .
Except for the data set containing, for example, an image and demography, it's also mandatory to include the File Meta Information.	Com exceção do conjunto de dados contendo, por exemplo, uma imagem e demografia, é obrigatória a inclusão da File Meta Information .
Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers.	Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais.

Exibir esta página em português