Translation of "information set out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
That information shall include the information set out in Annex IV. | Estas informações incluem as informações previstas no anexo IV. |
That information is fully and expli citly set out. | Essas informações são completas e explícitas. |
The remuneration statement should set out at least the following information | A declaração sobre as remunerações deve incluir, pelo menos, a seguinte informação |
The application shall contain the information set out in Annex I. | O pedido incluirá os elementos que constam do anexo I. |
The following information set out in point A.I. is not required | As seguintes informações indicadas no ponto A.I não são requeridas |
The application shall contain information on the matters set out in Annex II . | Os pedidos devem incluir informações sobre as questões definidas no Anexo II . |
Assess the availability of public information set out in Annex IX including the effectiveness of information disclosure mechanisms | Utilização das conclusões e recomendações dos relatórios de controlo independente e de avaliação global, bem como dos relatórios do controlador independente do mercado |
as appropriate, provide information and complement the guidelines set out in Annex 11 A. | a prestação transfronteiras de serviços na aceção do artigo 9.1 (Definições) |
They shall provide information on the recovery using the questionnaire set out in Annex. | Fornecerão as informações relativas à recuperação utilizando o questionário que figura no Anexo. |
For pro forma financial information, information shall be given in accordance with the building block set out in Annex II. | Relativamente às informações financeiras pro forma, os elementos de informação devem ser fornecidos de acordo com o módulo estabelecido no anexo II. |
More detailed information on the specific obligations is set out in the CVMP assessment report. | Informações mais detalhadas sobre as obrigações específicas estão estabelecidas no relatório de avaliação do CVMP. |
More detailed information on the specific obligations is set out in the CVMP assessment report. | O prazo indicado para todas as obrigações específicas é a de que se espera que seja recebida pelo CVMP uma primeira actualização no seguimento do cumprimento das obrigações específicas, em 30 de Novembro de 2006. |
The information system supporting the Europass framework shall be as set out in Annex VII. | O sistema informático que suportará o quadro Europass terá a forma prevista no Anexo VII. |
Implementing guidelines on reporting requirements and publication of information are set out in the Annex. | No anexo, são definidas orientações de execução sobre os requisitos de apresentação de relatórios e de publicação de informações. |
the information set out in point A.I. shall appear in the same field of vision. | As informações indicadas no ponto A.I devem figurar no mesmo campo visual. |
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .' | Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 . |
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III da presente orientação . |
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | O calendário está estabelecido no anexo III . |
This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III . |
The tables in each Member State registry shall contain the information set out in Annex II. | As tabelas do registo de cada Estado Membro incluirão as informações previstas no anexo II. |
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .' | Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissional re ferido no n.o 1 . |
two months after the date of accession, information on the fulfilment of the conditions set out above, | dois meses após a data da adesão, informações sobre o cumprimento das condições acima estabelecidas |
the records kept by the airline shall contain at least the information set out in, point (b) | As escritas mantidas pela companhia aérea devem incluir, pelo menos, as informações referidas na alínea b) |
For guarantees information shall be given in accordance with the building block set out in Annex VI. | Relativamente às garantias, os elementos de informação devem ser fornecidos de acordo com o módulo complementar estabelecido no anexo VI. |
The operator holding accounts and person holding accounts shall contain the information set out in Annex XVI. | As contas de depósito de operador e as contas de depósito pessoais incluirão as informações previstas no anexo XVI. |
This information is set out in part II of this Decision, notably the aspects relating to restructuring. | Estas informações foram incluídas na parte II da presente decisão, nomeadamente no que diz respeito aos elementos relativos à reestruturação. |
This information was sufficient to perform a detailed calculation of constructed normal value as set out below. | Estas informações foram suficientes para proceder ao cálculo pormenorizado do valor normal calculado tal como seguidamente apresentado. |
Set out immediately! | Há que partirjá! |
This information shall include the details set out in Article 56(5) of Regulation (EU) No 305 2011. | Se a Suíça ou um Estado Membro discordarem da medida nacional referida no ponto 9 supra, devem informar a Comissão Europeia das suas objeções no prazo de 15 dias úteis a contar da receção das informações. |
The information obtained under this Protocol shall be used solely for the purposes set out in this Protocol. | A pedido das Partes, o mediador deve transmitir lhes, por escrito, um projeto de relatório factual, com um breve resumo |
The evidence as to costs incurred shall contain at least the information set out in the Annex II. | Os elementos comprovativos das despesas efectuadas conterão, pelo menos, as informações previstas no anexo II |
shall indicate all information set out under the following point II concerning the individual batches of the delivery | indicar todas as informações referidas no ponto II relativas aos lotes individuais da remessa, |
The fishing licence shall contain at least the information set out in the annex to the present regulation. | Da licença de pesca constarão pelo menos as informações previstas no anexo. |
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline . | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo XIV da presente orientação . |
Only the persons or authorities mentioned above may use the information only for purposes set out in this paragraph. | As informações fornecidas por um Estado Membro a outro Estado Membro ao abrigo da respetiva legislação nacional que transpõe a Diretiva 2011 16 UE do Conselho relativa à cooperação administrativa no domínio da fiscalidade podem ser transmitidas a São Marinho, desde que tal seja previamente autorizado pela Autoridade competente do Estado Membro de onde provêm as informações. |
Such information shall be communicated to the Commission with the aid of the form set out in the Annex. | Esta informação será comunicada à Comissão através do formulário em anexo. |
All information requests shall be sent on the basis of the request form set out in the Annex hereto. | O pedido de informações é apresentado utilizando o formulário de pedido constante do anexo. |
any exchange of information under this Agreement shall be subject to the confidentiality of information and personal data protection requirements set out in Article 16 of the CMAA as well as any confidentiality and privacy requirements set out in the legislation of the Contracting Parties | qualquer intercâmbio de informações ao abrigo do presente Acordo fica sujeito aos requisitos de confidencialidade da informação e de proteção dos dados pessoais estabelecidos no artigo 16.o do CMAA, bem como a quaisquer requisitos em matéria de confidencialidade e privacidade previstos na legislação das Partes Contratantes |
Each registry shall contain the input codes set out in Annex VII and the response codes set out in Annex XII in order to ensure the correct interpretation of information exchanged during each process. | Cada registo incluirá os códigos de entrada previstos no anexo VII e os códigos de resposta previstos no anexo XII para garantir a interpretação correcta das informações trocadas durante cada processo. |
All set out there? | Tudo preparado? |
1 For the share registration document information shall be given in accordance with the schedule set out in Annex I. | Relativamente ao documento de registo de acções, os elementos de informação devem ser fornecidos de acordo com o modelo estabelecido no anexo I. |
For depository receipts issued over shares information shall be given in accordance with the schedule set out in Annex X. | Relativamente aos certificados de depósito emitidos sobre acções, os elementos de informação devem ser fornecidos de acordo com o modelo estabelecido no anexo X. |
Requirements for presenting and disclosing information about financial instruments are set out in IAS 32 Financial Instruments Disclosure and Presentation. | Os requisitos para apresentar e divulgar informações acerca de instrumentos financeiros estão desenvolvidos na IAS 32 Instrumentos Financeiros Divulgação e Apresentação. |
The national allocation plan table in the Community independent transaction log shall contain the information set out in Annex XIV. | A tabela Plano nacional de atribuição do diário independente de operações da Comunidade incluirá as informações previstas no anexo XIV. |
The French Republic shall ensure compliance with the information to be supplied to the Commission set out in Annex III. | A República Francesa assegurará a conformidade com a informação a fornecer à Comissão, indicada no anexo III. |
Related searches : Set Out - Set Of Information - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out - Set Out Standards - Further Set Out - They Set Out