Translation of "set out from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We set out on crutches. | Nós arrumamos as muletas. |
| They set out last night. | Eles partiram ontem à noite. |
| Thinking that he was from Corinth, he set out toward Thebes to avoid this fate. | Achando que ele era de Corinto, ele partiu para tebas tentando evitar o seu destino. |
| We set out to do this. | Nosso objetivo era este. |
| He set out on a trip. | Ele partiu em uma viagem. |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| We set out traps for catching cockroaches. | Nós armamos armadilhas para pegar baratas. |
| Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . | Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno . |
| And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa. | E, no ano seguinte, parti na segunda etapa do Pacífico, do Havaí para Tarawa. |
| This statistical information is collected by the national central banks ( NCBs ) from the MFIs and from OFIs , within the limits set out in Section I ( 6 ) , according to national arrangements relying on the harmonised definitions and classifications set out in this Annex . | A informação estatística é recolhida pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) junto das IFM e dos OIF , dentro dos limites estabelecidos no n.o 6 da secção I , de acordo com procedimentos nacionais assentes nas definições e nomenclaturas harmonizadas constantes do presente anexo . |
| So that's what we set out to do. | Então isso foi o que nos propusemos a fazer. |
| I set out to look at natural forms. | Procuro olhar para as formas naturais. |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| The party set out on 2 November 1902. | O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902. |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
| It's not the work I set out to do. | Não é o trabalho que eu estava disposto a fazer. |
| Nature has put a set of rules out there. | A natureza colocou algumas regras lá fora. |
| 1 Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| ( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | ( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| The full list of indicators is set out below . | A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir . |
| 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| We set out on our journey full of hope. | Começamos nossa jornada cheios de esperança. |
| Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored. | Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas. |
| The events of default entitling the NCB to terminate and close out all outstanding transactions should not be materially different from the provisions set out in point 6 . | As situações de incumprimento que confiram ao BCN o direito de rescindir todas as operações em curso e de exigir o cumprimento ante cipado das correspondentes obrigações vincendas não devem diferir substancialmente das constantes das disposições do n.o 6 . |
| The events of default entitling the NCB to terminate and close out all outstanding transactions should not be materially different from the provisions set out in point 6 . | As situações de incumprimento que confiram ao BCN o direito de rescindir todas as operações em curso e de exigir o cumprimento ante cipado das correspondentes obrigações não devem diferir substancial mente das situações referidas no n.o 6 . |
| So I set out in a hurry. I studied engineering. | Então eu decidi me apressar. Eu estudei engenharia. |
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
| The above concerns are set out in more detail below . | As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe . |
| Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . | regulamentos do BCE . |
| These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86 | Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE . |
| These data are reported as set out in Table 5a .' | Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A . |
| The general objectives are set out in section 4.6.3 above . | Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 .. |
| the updating of the definitions set out in Annex II . | À actualização das definições ( Anexo II ) . |
| Article 4 the procedure for designating ECI is set out . | Artigo 4. Estabelece o procedimento de designação das ICE . |
| Seems I ve achieved what I set out to do here. | Seems I ve achieved what I set out to do here. |
| The Council , on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article . 7 . | O Conselho , sob proposta da Comissão , pode igualmente adoptar recomendações para os fins enunciados no presente artigo . |
| NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet the deadlines set out below , | Os BCN devem decidir em que altura necessitam de receber dos agentes inquiridos os dados necessários por forma a cumprirem os prazos a seguir estabelecidos , levando em conta |
| The security inspection team shall set out its findings in a draft report , taking into account any comments received from 30.5.2008 | 30.5.2008 PT |
| Those standards were set in 1998 with a view to preventing the Eurosystem from incurring risks when carrying out credit operations . | Esses padrões foram estabelecidos em 1998 , com vista a impedir que o Eurosistema incorra em riscos na execução de operações de crédito . |
| Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article . | Os prazos limite estabelecidos por um BCN para a notificação , confirmação , revisão ou aceitação dos dados individuais respeitantes às reservas mínimas podem diferir ligeiramente dos prazos limite estabelecidos no presente artigo . |
| For the purposes set out in this Article , the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations . | Para os fins enunciados no presente artigo , o Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode igualmente adoptar recomendações . |
Related searches : Set Out - Set From - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out - Information Set Out - Set Out Standards
