Translation of "set out with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The NCB statutes must comply with this provision as set out below . | estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem . |
| The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 . | O procedimento será organizado em conformidade com os princípios gerais enunciados no artigo 3.o . |
| We set out on crutches. | Nós arrumamos as muletas. |
| They set out last night. | Eles partiram ontem à noite. |
| The box set, With the Lights Out , was finally released in November 2004. | O box set, With the Lights Out , foi finalmente lançado em novembro de 2004. |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , ( 24 ) | De acordo com o princípio da proporcionalidade e , tal como enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aquele objectivo . |
| Frodo set out on the quest with eight companions the Fellowship of the Ring. | Frodo partiu para a jornada com oito companheiros a Sociedade do Anel. |
| We set out to do this. | Nosso objetivo era este. |
| He set out on a trip. | Ele partiu em uma viagem. |
| For the purposes set out in Article 2 , the activities of the Community shall include , as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | Para alcançar os fins enunciados no anigo 2O , a acçãio da Comunidade implica , nos termos d o disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado |
| If browsing historical gems would wear you out, set out for Hradec Králové with its dominant feature, the White Tower. | Se você ficar cansado pela peregrinação por tesouros históricos, vá à cidade de Hradec Králové com a sua dominante Torre Branca. |
| National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol. | Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo. |
| National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol . | Os parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido protocolo . |
| basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . | em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o |
| After Ganon's defeat, Tetra and Link set out with her crew to seek new lands. | Após a derrota do Rei do Mal, Tetra e Link vão buscar novas aventuras pelos mares. |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| We set out traps for catching cockroaches. | Nós armamos armadilhas para pegar baratas. |
| National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol . | Quando a situação o exija , o Presidente convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III da presente orientação . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | O calendário está estabelecido no anexo III . |
| This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III . |
| ( g ) any specific conditions with respect to the points set out in ( a ) to ( f ) above . | g ) As eventuais condições particulares respeitantes ao disposto nas alíneas a ) a f ) . |
| So that's what we set out to do. | Então isso foi o que nos propusemos a fazer. |
| I set out to look at natural forms. | Procuro olhar para as formas naturais. |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| The party set out on 2 November 1902. | O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902. |
| In the absence of effective cooperation with the BdP as set out in paragraph 3.2.2 , the 2011 | Na falta de uma cooperação eficaz com o BdP , cujos termos são descritos no n.º 3.2.2 . |
| ( ii ) the guarantee complies with the requirements set out in Chapter 6.3.3 of the General Documen tation | ii ) se essa garantia obedecer aos requisitos esta belecidos na capítulo 6.3.3 da Documentação Geral |
| It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph . | Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior . |
| Samoth, along with various other black metallers, set out to burn down the ancient churches of Norway. | Samoth, junto com vários outros membros do Inner circle, queimaram várias igrejas antigas na Noruega. |
| The IMF set out to use this money to grant loans to member countries with financial difficulties. | The IMF set out to use this money to grant loans to member countries with financial difficulties. |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
| The band then set out on a nine month, 92 date world tour, with an enormous set and a hugely expensive space ship stage with fog machines and a laser display. | A banda então partiu em um mês, com um conjunto enorme e uma enorme nave espacial no palco com máquinas de nevoeiro e um laser de exibição. |
| It's not the work I set out to do. | Não é o trabalho que eu estava disposto a fazer. |
| Nature has put a set of rules out there. | A natureza colocou algumas regras lá fora. |
| 1 Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| ( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | ( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| The full list of indicators is set out below . | A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir . |
| 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| We set out on our journey full of hope. | Começamos nossa jornada cheios de esperança. |
| The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . | As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . |
Related searches : Set Out - Set With - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out - Information Set Out - Set Out Standards - Further Set Out
