Translation of "set this out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We set out to do this. | Nosso objetivo era este. |
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
| The calendar is set out in Annex XIV to this Guideline . | O calendário encontra se fixado no anexo XIV desta orientação . |
| Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . | A entrega de notas e moedas de euro não terá início antes de ser adoptada , nos termos do n.o 2 do artigo 122.o , a decisão quanto à revogação da derrogação de um Estado Membro não participante . |
| Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . | Artigo 2.o Aplicabilidade das disposições da presente orientação 1 . |
| This communication set out a number of proposals to reform the Pact . | Esta comunicação estabeleceu diversas propostas de reforma do Pacto . |
| The NCB statutes must comply with this provision as set out below . | estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem . |
| They shall follow the procedure set out in Annex II to this Guideline . | O reporte dos dados seguirá o procedimento estabelecido no anexo II da presente orientação . |
| Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further . | As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção . |
| We set out on crutches. | Nós arrumamos as muletas. |
| They set out last night. | Eles partiram ontem à noite. |
| The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. | o |
| For the purposes set out in Article 2 , the activities of the Community shall include , as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | Para alcançar os fins enunciados no anigo 2O , a acçãio da Comunidade implica , nos termos d o disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado |
| He set out on a trip. | Ele partiu em uma viagem. |
| such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .' | essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado .. |
| Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation . | O anexo III é substituído pelo texto que consta do anexo III do presente regulamento . |
| Annex 3 is replaced by the text set out in the Annex to this Guideline . | O anexo 3 é substituído pelo texto constante do anexo da presente orientação . |
| Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline . | O anexo III é substituído pelo texto que figura no anexo I da presente orientação . |
| Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline . | O anexo VIII é substituído pelo texto que figura no anexo III da presente orientação . |
| Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline . | O anexo IX é substituído pelo texto que figura no anexo IV da presente orientação . |
| The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2 | Os anexos são alterados em conformidade com o estabelecido no Anexo I da presente directiva Artigo 2.º |
| Thinking that he was from Corinth, he set out toward Thebes to avoid this fate. | Achando que ele era de Corinto, ele partiu para tebas tentando evitar o seu destino. |
| This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline . | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo XIV da presente orientação . |
| For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 . | As regras detalhadas relativas aos instrumentos de capital constam do artigo 9.o desta orientação 9 . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III da presente orientação . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | O calendário está estabelecido no anexo III . |
| This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III . |
| issue public notices when a credit rating agency breaches the obligations set out in this Regulation | Publicar comunicações públicas quando uma agência de notação de crédito não cumprir as obrigações definidas no presente regulamento |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| We set out traps for catching cockroaches. | Nós armamos armadilhas para pegar baratas. |
| So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii. | Então, no ano seguinte, saí novamente e, felizmente, desta vez cheguei segura até o Havaí. |
| under the conditions set out in this Protocol in any other part of the Republic of Cyprus. | Essas medidas não prejudicam a aplicação do acervo comunitário e da União nas condições estabelecidas no presente Protocolo em qualquer outra parte da República de Chipre. |
| Hop into the saddle, set an easy pace and head out to discover this area called Osoblažsko. | Basta somente pegar a bicicleta e, em ritmo tranquilo, sair à descoberta da região chamada Osoblažsko. |
| However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation . | Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento . |
| A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação . |
| The IMF set out to use this money to grant loans to member countries with financial difficulties. | The IMF set out to use this money to grant loans to member countries with financial difficulties. |
| So that's what we set out to do. | Então isso foi o que nos propusemos a fazer. |
| I set out to look at natural forms. | Procuro olhar para as formas naturais. |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| The party set out on 2 November 1902. | O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902. |
| These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline . | Estes contratos de fornecimento devem obedecer às características mínimas comuns enunciadas no anexo II da presente orientação . |
| ( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 . | ( 4 ) Os anexos são alterados em conformidade com o estabelecido no Anexo II da presente directiva . |
| In this work Newton set out three laws of motion that to this day are the way forces are described in physics. | Neste trabalho, ele enunciou as três principais leis da dinâmica que até hoje são a maneira como as forças são descritas na física, chamadas de Leis de Newton. |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
Related searches : Set Out - This Out - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out - Information Set Out - Set Out Standards - Further Set Out