Translation of "sets out from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Conjuntos Sets Cenários Televisores Pares

Examples (External sources, not reviewed)

Section 8.4 sets out the way forward .	Por último , a Secção 8.4 apresenta o rumo a seguir .
Bond sets out unofficially to find Scaramanga.	Bond vai atrás de Scaramanga não oficialmente.
Article 104 sets out the excessive deficit procedure .	O artigo 104.º estabelece o procedimento relativo aos défices excessivos .
Article 104c sets out the excessive deficit procedure .	O artigo 104º C estabelece o procedimento dos défices excessivos .
9 Article 104 sets out the excessive deficit procedure .	O artigo 104.º estabelece o procedimento dos défices excessivos .
From Damascus, Golaniya sets the mood	Escrevendo de Damasco, Golaniya dá o tom
Black and white television sets have gone out of date.	A televisão em preto e branco está fora de moda.
Paik was known for making robots out of television sets.	Paik também tornou se conhecido por fazer robôs fora dos sets de televisão.
When Enishi finds out about Kenshin's feelings towards Kaoru, Enishi sets out to kidnap her.	Quando Enishi descobre o sentimento que Kenshin tem por Kaoru, decide raptá la.
What sets us apart from other species?	O que nos diferencia de outras espécies?
No one actually sets out to do evil... Fiction mirrors life.	Na Idade Média, o termo passou a equivaler a um não nobre.
Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates .	O Quadro 2.11 abaixo estabelece as definições dos agregados monetários da área do euro .
The text on the Cylinder praises Cyrus, sets out his genealogy and portrays him as a king from a line of kings.	O texto no cilindro elogia Ciro, o Grande, listando sua genealogia como um rei de uma linhagem de reis.
He sets out K.'s options and offers to help K. with either.	Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? .
Ordinal Algebras sets out an algebra for the additive theory of order types.	Já em Álgebras ordinais é exposto uma álgebra para a teoria aditiva de tipos de ordem.
Acting on a lead from Suzuki, the pair sets out on reconnaissance to the cave, investigating the cave and the volcano above it.	No dia seguinte, Bond e Kissy vão investigar a caverna e começam a sentir se mal por causa de um gás tóxico.
My child (the older one) sets out for the institute at THIS VERY time and from THIS VERY stop (30 meters from the intersection), by 8 30 AM.	Minha filha (a mais velha) sai a caminho do instituto NESSA MESMA hora e DESSE MESMO ponto (30 metros da intersecção), às 8h30 da manhã.
This time it was Agassi who came out on top in two straight sets.	Agassi jamais havia tidado uma diferença de dois sets no US Open.
Her athleticism obviously sets Stratusphere apart from most travel shows.	Sua capacidade atlética obviamente define Stratusphere além da maioria dos shows de viagens .
Sets https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157627770809988 , https secure.flickr.com photos samgellman sets 72157627661307874 , https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157628202062371 , https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157628201763951 .	Em Copas do Mundo FIFA, a seleção participou de duas edições a primeira em 1966, onde teve um bom retrospecto, tendo chegado às quartas de final da competição, ao eliminar a poderosa seleção italiana a segunda foi em 2010, foi sorteada no chamado grupo da morte , onde disputaria a classificação com o Brasil, Portugal e Costa do Marfim.
The framework sets out a common policy for the recycling of banknotes received by credit institutions and other professional cash handlers from their customers .	O quadro estabelece também que as instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário devem fornecer aos BCN informações sobre as suas actividades de tratamento de numerário , a fim de permitir ao Eurosistema acompanhar o cumprimento do quadro .
The following section sets out the key principles underpinning the provisions of the proposed Directive .	A próxima secção define os princípios de base subjacentes às disposições contidas na directiva proposta .
Economica, IMOW's online interactive exhibit sets out to explore women's contribution in the global economy.	A Economica, exposição interactiva online, tem como objectivo explorar a contribuição das mulheres na economia global.
The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) .	O regulamento proposto fixa a duração máxima do período de extinção gradual em um ano ( 1 ) .
Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible .	O n.º 3 do artigo 13º estabelece as condições mínimas nas quais deverá ser possível fornecer aos accionistas informações por via electrónica .
The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .	A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa .
Independent sets have also been called internally stable sets.	Um grafo pode ter vários conjuntos independentes distintos.
A 12 year old girl from Bangalore sets her thoughts on fire.	Uma menina de 12 anos, de Bangalore, atiça sua imaginação.
He used this concept to define finite and infinite sets, subdividing the latter into denumerable (or countably infinite) sets and uncountable sets (nondenumerable infinite sets).	Cantor provou que os conjuntos infinitos não têm todos a mesma potência (potência significando tamanho ).
Article 3 ( 2 ) sets out a number of circumstances in which an offer of securities to the public is exempt from the requirement to publish a prospectus .	O artigo 3.º , n.º 2 , define um conjunto de circunstâncias em que uma oferta de valores mobiliários ao público está isenta da obrigação de publicação de um prospecto .
The Directive sets out a minimum list of requirements for powers to be given to competent authorities .	15 A directiva estabelece uma lista de poderes mínimos a serem conferidos às autoridades competentes .
Chris eventually finds his way there and is reunited with Claire, who sets out to find Steve.	Ele descobre que Steve está morto e Claire, presa pelo sistema de segurança.
Others are tetraploid (four sets, 28 chromosomes total), hexaploid (six sets, 42 chromosomes total), octoploid (eight sets, 56 chromosomes total), or decaploid (ten sets, 70 chromosomes total).	Algumas espécies são diploides, isto é têm dois conjuntos dos sete cromossomas básicos (14 cromossomas no total), outras são tetraploides (quatro conjuntos, 28 cromossomas), hexaploides (seis conjuntos, 42 cromossomas), octoploides (oito conjuntos, 56 cromossomas) ou decaploides (dez conjuntos, 70 cromossomas).
Link sets out on a quest to stop Ganondorf, King of the Gerudo tribe, from obtaining the Triforce, a sacred relic that grants the wishes of its holder.	Link é enviado numa aventura para impedir Ganondorf, Rei da tribo dos Gerudo, de obter a Triforce, uma relíquia sagrada que garante os desejos de seu portador.
Article 5 Point ( 2 ) Composition of the Committee This article sets out membership and observership in the EIOPC .	Artigo 5º Ponto ( 2 ) Composição do Comité Este artigo prevê o estatuto de membro e de observador no seio do CESPCR .
1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States .	O Tratado de Adesão estabelece o quadro e as condições para o alargamento da UE a 25 Estados Membros .
In discrete mathematics, countable sets (including finite sets) are the main focus.	Na matemática discreta, conjuntos contáveis (incluindo conjuntos finitos) são o foco principal.
Since sets are objects, the membership relation can relate sets as well.	Uma vez que conjuntos são objetos, a relação de pertinência também pode relacionar conjuntos.
The most accessible example of a category is the category of sets, where the objects are sets and the arrows are functions from one set to another.	Tem por objetos conjuntos e por morfismos as funções entre conjuntos.
Towards the end of their marriage, Rambova was banned from his sets by contract.	Mais ao fim do casamento, Rambova foi banida dos sets de Valentino contratualmente.
The interval from C to E (a major third) sets the chord quality (major).	existem dois tipos básicos de acordes consonantes e dissonantes (Ver consonância e dissonância).
The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 .	Relatório Werner define um plano para a realização até 1980 de uma união económica e monetária na Comunidade .
The first chapter sets out the ECB 's assessment of the state of financial integration in the euro area .	O primeiro define a avaliação do BCE acerca do estado da integração financeira na área do euro .
Partially ordered sets and sets with other relations have applications in several areas.	Conjuntos parcialmente ordenados e conjuntos com outras relações têm aplicações em diversas áreas.
Fear of competition from TradePoint led LSE to introduce SETS order book trading in 96 .	O receio da concorrência por parte da TradePoint levou a Bolsa de Londres a introduzir a negociação através do sistema SETS em 1996 .

Exibir esta página em português