Translation of "sets out with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Conjuntos Sets Cenários Televisores Pares Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

He sets out K.'s options and offers to help K. with either.	Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? .
Section 8.4 sets out the way forward .	Por último , a Secção 8.4 apresenta o rumo a seguir .
Bond sets out unofficially to find Scaramanga.	Bond vai atrás de Scaramanga não oficialmente.
Article 104 sets out the excessive deficit procedure .	O artigo 104.º estabelece o procedimento relativo aos défices excessivos .
Article 104c sets out the excessive deficit procedure .	O artigo 104º C estabelece o procedimento dos défices excessivos .
9 Article 104 sets out the excessive deficit procedure .	O artigo 104.º estabelece o procedimento dos défices excessivos .
Chris eventually finds his way there and is reunited with Claire, who sets out to find Steve.	Ele descobre que Steve está morto e Claire, presa pelo sistema de segurança.
Black and white television sets have gone out of date.	A televisão em preto e branco está fora de moda.
Paik was known for making robots out of television sets.	Paik também tornou se conhecido por fazer robôs fora dos sets de televisão.
Partially ordered sets and sets with other relations have applications in several areas.	Conjuntos parcialmente ordenados e conjuntos com outras relações têm aplicações em diversas áreas.
When Enishi finds out about Kenshin's feelings towards Kaoru, Enishi sets out to kidnap her.	Quando Enishi descobre o sentimento que Kenshin tem por Kaoru, decide raptá la.
No one actually sets out to do evil... Fiction mirrors life.	Na Idade Média, o termo passou a equivaler a um não nobre.
Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates .	O Quadro 2.11 abaixo estabelece as definições dos agregados monetários da área do euro .
Ordinal Algebras sets out an algebra for the additive theory of order types.	Já em Álgebras ordinais é exposto uma álgebra para a teoria aditiva de tipos de ordem.
They are usually identified with hereditarily transitive sets.	Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos.
This time it was Agassi who came out on top in two straight sets.	Agassi jamais havia tidado uma diferença de dois sets no US Open.
Sets https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157627770809988 , https secure.flickr.com photos samgellman sets 72157627661307874 , https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157628202062371 , https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157628201763951 .	Em Copas do Mundo FIFA, a seleção participou de duas edições a primeira em 1966, onde teve um bom retrospecto, tendo chegado às quartas de final da competição, ao eliminar a poderosa seleção italiana a segunda foi em 2010, foi sorteada no chamado grupo da morte , onde disputaria a classificação com o Brasil, Portugal e Costa do Marfim.
The EPC sets out hereby the industry 's core requirements with respect to minimum governance criteria that any PEACH system operator should meet .	O CEP estabelece , por conseguinte , os requisitos básicos do sector em termos de critérios mínimos de gestão a preencher por qualquer operador da PEACH .
The following section sets out the key principles underpinning the provisions of the proposed Directive .	A próxima secção define os princípios de base subjacentes às disposições contidas na directiva proposta .
Economica, IMOW's online interactive exhibit sets out to explore women's contribution in the global economy.	A Economica, exposição interactiva online, tem como objectivo explorar a contribuição das mulheres na economia global.
For example the power set of a set with three elements, has formula_20 set with 0 elements formula_21 sets with 1 element formula_22 sets with 2 elements formula_23 set with 3 elements.	A hipótese do continuum especula se existe algum conjunto entre formula_9 e formula_10, ou seja, um conjunto com mais elementos que formula_9 e menos elementos que formula_10.
The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) .	O regulamento proposto fixa a duração máxima do período de extinção gradual em um ano ( 1 ) .
Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible .	O n.º 3 do artigo 13º estabelece as condições mínimas nas quais deverá ser possível fornecer aos accionistas informações por via electrónica .
The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .	A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa .
Independent sets have also been called internally stable sets.	Um grafo pode ter vários conjuntos independentes distintos.
He used this concept to define finite and infinite sets, subdividing the latter into denumerable (or countably infinite) sets and uncountable sets (nondenumerable infinite sets).	Cantor provou que os conjuntos infinitos não têm todos a mesma potência (potência significando tamanho ).
The Directive sets out a minimum list of requirements for powers to be given to competent authorities .	15 A directiva estabelece uma lista de poderes mínimos a serem conferidos às autoridades competentes .
Others are tetraploid (four sets, 28 chromosomes total), hexaploid (six sets, 42 chromosomes total), octoploid (eight sets, 56 chromosomes total), or decaploid (ten sets, 70 chromosomes total).	Algumas espécies são diploides, isto é têm dois conjuntos dos sete cromossomas básicos (14 cromossomas no total), outras são tetraploides (quatro conjuntos, 28 cromossomas), hexaploides (seis conjuntos, 42 cromossomas), octoploides (oito conjuntos, 56 cromossomas) ou decaploides (dez conjuntos, 70 cromossomas).
Article 5 Point ( 2 ) Composition of the Committee This article sets out membership and observership in the EIOPC .	Artigo 5º Ponto ( 2 ) Composição do Comité Este artigo prevê o estatuto de membro e de observador no seio do CESPCR .
1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States .	O Tratado de Adesão estabelece o quadro e as condições para o alargamento da UE a 25 Estados Membros .
However when dealing with infinite sets it is essential to distinguish between the two the two notions are in fact different for infinite sets.	No entanto quando se tratar de conjuntos infinitos é essencial distinguir entre os dois as duas noções são de fato diferentes para conjuntos infinitos.
In discrete mathematics, countable sets (including finite sets) are the main focus.	Na matemática discreta, conjuntos contáveis (incluindo conjuntos finitos) são o foco principal.
Since sets are objects, the membership relation can relate sets as well.	Uma vez que conjuntos são objetos, a relação de pertinência também pode relacionar conjuntos.
Like most arachnids including scorpions, spiders have a narrow gut that can only cope with liquid food and spiders have two sets of filters to keep solids out.	As aranhas possuem um canal intestinal muito estreito pelo que ingerem apenas alimentos líquidos, pelo que possuem filtros para impedir que os sólidos entrem.
The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 .	Relatório Werner define um plano para a realização até 1980 de uma união económica e monetária na Comunidade .
The first chapter sets out the ECB 's assessment of the state of financial integration in the euro area .	O primeiro define a avaliação do BCE acerca do estado da integração financeira na área do euro .
Use national character sets .	Deverá ser utilizado o conjunto de caracteres nacional .
It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys.	Na verdade são cinco cenários filmados em cinco tomadas com dois garotos.
Some sets are infinite these sets have more than n elements for any integer n .	Alguns conjuntos são infinitos estes conjuntos possuem mais que n elementos para todo inteiro n .
Paragraph 2 sets out the obligation for the beneficiaries of the selected projects to transmit an annual report to the Commission .	O nº 2 prevê que os beneficiários dos projectos seleccionados devem transmitir à Comissão um relatório anual .
It also endorsed a roadmap which sets out the priorities for further work on strengthening EU financial supervision , stability and regulation .	Aprovou igualmente um plano de implementação que estabelece prioridades no que toca a progressos no reforço da supervisão , estabilidade e regulamentação financeira da UE .
Bjorn Lomborg sets global priorities	Bjorn Lomborg define as prioridades globais
Governing Council sets monetary policy	O Conselho do BCE define a política monetária
These respiratory chains therefore have a modular design, with easily interchangeable sets of enzyme systems.	Estas cadeias respiratórias têm portanto uma natureza modular, com sistemas de enzimas fáceis de permutar.
Article 18 Adoption of national provisions This Article sets out the deadline for the implementation of this Directive in the Member States .	Artigo 18º Adopção de disposições nacionais Este artigo estabelece o prazo para a transposição da directiva pelos Estados Membros .

Exibir esta página em português