Translation of "setting a standard" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Setting - translation :

Configuração

Setting a standard - translation :

Estabelecendo um padrão

Standard - translation :

Padrão

Keywords : Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha Procedimento Padrão Standard Procedimentos Habitual

Examples (External sources, not reviewed)

Standard setting is also evolving rapidly .	A normalização tem também evoluído a um ritmo rápido .
Standard setting is also evolving rapidly .	O processo de definição de normas também tem vindo a evoluir rapidamente .
The standard kde dialog for setting shortcuts.	A janela normal do kde para configurar os atalhos de teclado.
cooperating in regulatory and standard setting matters	Cooperar em matéria de regulamentação e de normalização
continuing cooperation in regulatory and standard setting matters	dar continuidade à cooperação em matéria de regulamentação e de normalização
That would mean setting a lower standard, which doesn't really make sense.	Por conseguinte, neste caso, a Comissão do Regimento foi unânime em considerar que o pedido de levantamento da imunidade deveria ser rejeitado.
We thought it possible that the Europe of nations might be a standard setting Europe.	Pensávamos ser possível que a Europa dos povos fosse uma Europa normal.
The second method uses the standard locale setting on your system.	Para mudares a língua, simplesmente usa a variável de ambiente LANG de acordo com o que pretendes.
The Eurosystem supports the banking industry , card schemes and standard setting bodies in their work .	O Eurosistema apoia o sector bancário , os sistemas de cartões e os organismos de normalização no seu trabalho .
Configure Shortcuts... is a standard kde setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions. For example, Ctrl Q is the standard shortcut for Quit.	O Configurar os Atalhos... é uma configuração normal do kde que lhe permite escolher as diferentes combinações de teclas para as várias acções. Por exemplo, o Ctrl Q é o atalho normal para Sair.
Open standard kde setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions.	Abre a janela de configuração normal do kde que lhe permite escolher teclas de atalho diferentes para as acções diferentes.
Open standard kde setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions	Abre a janela de configuração normal do kde , a qual lhe permite escolher diferentes teclas de atalho para as diferentes acções
The IETF conducts standard setting work groups, open to any individual, about the various aspects of Internet architecture.	Ela conduz grupos de trabalho para estabelecimento de padrões, aberto para qualquer pessoa, sobre os vários aspectos da Internet.
Each inspector shall be provided with a document setting out standard operating procedures and giving details of the duties, responsibilities and ongoing training requirements.	Deve ser fornecido a cada inspector um documento que estabeleça procedimentos operativos normalizados com pormenores quanto às obrigações, às responsabilidades e aos requisitos permanentes de formação.
Setting a Dose	Marcação da dose
Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion.	Os governantes analisaram recentemente em muitos países o papel dos organismos financeiros que estabelecem as normas (SSB) no avanço da inclusão financeira.
The overall organisation ( modus operandi ) of the bodies in charge should be streamlined to ensure efficient standard setting and adoption	A organização global ( modus operandi ) dos organismos responsáveis deve ser simplificada de modo a permitir que as normas sejam definidas e adoptadas de forma eficiente .
It is therefore essential that users, in particular corporations, and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process.	Por conseguinte, é fundamental que os utilizadores, em particular as empresas, e outros intervenientes relevantes estejam envolvidos no processo de estabelecimento de normas.
The Court of Justice has considered the problem in two standard setting judgements, the AETR judgment and the Kramer judgment.	Quando tivermos um mercado interno co mum para 320 milhões de pessoas, já não precisamos e disto estou convencido de ter medo do desafio ja ponês.
The negotiations of the World Trade Organisation are becoming increasingly important and are setting the standard for what we do.	As negociações na Organização Mundial de Comércio são cada vez mais importantes e assumem para nós um carácter normativo.
Some of the targets this involves are setting a standard for the training of seamen, a safety standard for ships and above all reducing the advantages in competition of many shipping companies, particularly outside but also within the Euro pean Community.	O nível médio de formação dos marinheiros, o padrão de segurança para os navios e acima de tudo o facto de muitos armadores principalmente fora, mas também dentro da Comunidade Europeia verem reduzidas as suas vantagens concorrenciais são aspectos que pertencem a estes objectivos.
It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process . Milestones	Por conseguinte , é fundamental que os utilizadores , em particular as empresas , e outros intervenientes relevantes estejam envolvidos no processo de estabelecimento de normas .
Setting up a Profile	Configurar um Perfil
Setting Up a Printer	Configurar uma Impressora
The G20 summit provided impetus for a wideranging regulatory reform , which is being followed up by the global standard setting bodies and also by the European Commission .	A cimeira do G20 deu um novo ímpeto à reforma regulamentar alargada que está a ser seguida por organismos de normalização a nível mundial e também pela Comissão Europeia .
After a successful tour of Europe, she broke her contract and returned to France to star at the Folies Bergère, setting the standard for her future acts.	Graças ao sucesso da sua temporada europeia, rompeu o contrato e voltou para a França, tornando se a estrela da Folies Bergère .
a. Standard tenders	a. Leilões normais
Standard light A	Luz normal Alight source
Standard light A	Luz normal A
Firms, either small or large are not obliged to adopt quality assurance systems set by the national, European or international standard setting organizations.	As empresas, quer pequenas quer de grande dimensão, não são obrigadas a adoptar sistemas de garantia de qualidade criados pelas organizações de normalização nacionais, europeias ou internacionais. É certo que, para algumas empresas,
Step 3 Setting a Light	Passo 3 Configurar uma Luz
Setting up a Default Session	Configurar uma Sessão por Omissão
Setting up a QIF profile	Configurar um perfil do QIF
A Standard Workflow Proposal	Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal
There's a double standard.	Há dois pesos, duas medidas.
He stated that Europe was in a privileged position, enjoying both the expertise and resources needed to create 'the nucleus for a standard setting for measuring drug demand'. This, he said, would	Declarou que a Europa ocupava uma posição privilegiada, porquanto dispunha tanto dos conhecimentos especializados como dos recursos necessários para formar
Information highlighting that IONSYS is a patient controlled device to be used in a hospital setting only and that standard practices for monitoring patients using such devices should be followed by healthcare professionals.	Informação que destaque que Ionsys é um dispositivo controlado pelo doente, a ser utilizado em meio hospitalar, e que as práticas padrão de monitorização dos doentes, que utilizam tais dispositivos, devem ser exercidas por profissionais de saúde.
Configure LVM in a graphical setting	Configure o LVM num ambiente gráfico
Setting a background from the Internet	Aplicar um fundo da Internet
A stunning setting concept of grace.	Um conceito cenário deslumbrante de graça.
setting up a European Administrative School	relativa à criação da Escola Europeia de Administração
Standard tenders Standard tenders	Leilões normais Leilões normais
Standard tenders Standard tenders	Leilões Leilões normais
In clinical trials INOmax has been given in addition to other standard treatment regimes in the peri operative setting, including inotropic and vasoactive medicinal products.	Em ensaios clínicos, INOmax tem sido administrado como complemento de outros regimes terapêuticos padrão, no período peri operatório, incluindo com inotrópicos e vasoactivadores.
You cannot remove your standard resource. Please select a new standard resource first.	Não pode remover o seu recurso padrão. Seleccione primeiro um novo recurso padrão.

Exibir esta página em português