Translation of "settle accounts with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settle - translation :

With - translation :

Keywords : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Clearing banks settle their multilateral net positions through accounts held at the Bank for International Settlements . Chart 9	Gráfico 9
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tinha contas a acertar com Maria.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB ,	e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema
Settle down!	Acalme se!
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	Neste caso o ( s ) BC envolvido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excepção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	Neste caso o ( s ) BC envol vido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excepção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	Neste caso o ( s ) BC envolvido ( s ) no processo deve ( m ) liquidar simultaneamente os restantes pagamentos , com excep ção dos que tiverem sido extraídos , nas contas MP desses dois participantes no TARGET2 .
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.	São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos.
After considering his options, Bushnell decided to settle with Magnavox out of court.	Após considerar suas opções, Bushnell decidiu resolver com Magnavox fora da corte.
Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituições junto dos BCN participantes podem ser usadas como contas de reservas .
Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituiçoes abertas nos BCN participantes podem ser utilizadas como contas de reserva .
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e outras transacções nas respectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e ou tras transacções nas respectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e outras transacções nas res pectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais na cionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data .	coerência entre todas as contas e , no que se refere às contas do resto do mundo , entre os dados da balança de pagamentos e os das contas nacionais .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo nos seus leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Prazo residual ( residual maturity ) tempo remanescente até à data de vencimento de um instrumento de dívida .
Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers	Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE .
Forty nine sugar harvests allowed him to settle in Mañalich with more than 2,000 pesos.	Quarenta e nove safras renderam ao velho soldador uma aposentadoria de mais de 2 mil pesos para viver em Mañalich.
Guerrero feuded with Chavo and defeated him at the Royal Rumble to settle their feud.	Eddie derrotou Chavo no Royal Rumble depois de uma rivalidade.
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
It may also open other settlement accounts with those NCBs which agree to provide such accounts .	Poderá abrir ainda outras contas de liquidação junto dos BCN que aceitem a abertura dessas contas .
A second line of action is to allow large value net settlement systems , which settle via central bank accounts , to continue operating in parallel with RTGS systems , provided that they settle on a same day basis and meet fully the safety standards set out in the Report on lnterbank Netting Schemes , published by the Bank for International Settlements in 1990 .	A segunda linha de accao consiste em permitir que os sistemas de liquidacao pelos valores líquidos de importancias avultadas , que efectuam liquidacoes através de contas junto do banco central , continuem a funcionar em paralelo com os SLBTR , desde que efectuem as liquidacoes no próprio dia e satisfacam integralmente os padroes de seguranca estabelecidos no Relatório sobre Regimes de Compensacao Interbancária , publicado pelo Banco de Pagamentos lnternacionais em 1990 .
Correspondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .	Contas de correspondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro .
The balances of these accounts shall be used to settle the AS 's payment instructions in the event that there is no available liquidity on the settlement bank 's PM account .	Os saldos destas contas serão utilizados para liquidar as instruções de pagamento do SP no caso de não existir liquidez suficiente na conta MP do banco de liquidação .
Let's settle for control that's good enough.	Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Where is he going to settle down?	Onde ele vai se instalar?
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Contas correspondentes em instituições de crédito não nacionais da área do euro .
Corre spondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .	Contas de cor respondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro .

Exibir esta página em português