Translation of "accounts maintained with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Mantida Manteve Mantido Mantidas Mantinham Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit .	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
During 1998 the accounts of the ECB were maintained in official ECUs .	Durante o ano de 1998 , as contas do BCE continuaram a ser apresentadas em ECU oficiais .
She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles.	Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha.
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.	São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos.
Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituições junto dos BCN participantes podem ser usadas como contas de reservas .
Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituiçoes abertas nos BCN participantes podem ser utilizadas como contas de reserva .
With regard to other factors , Luxembourg has maintained large current account surpluses .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 5a ) . Durante a maior parte do período desde o início da presente década , tem se observado uma estreita convergência entre as taxas de juro de longo prazo do Luxemburgo e as taxas prevalecentes nos países da UE com as menores taxas de rendibilidade das
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais na cionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data .	coerência entre todas as contas e , no que se refere às contas do resto do mundo , entre os dados da balança de pagamentos e os das contas nacionais .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo nos seus leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Prazo residual ( residual maturity ) tempo remanescente até à data de vencimento de um instrumento de dívida .
Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers	Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE .
Finally , following the decentralisation principle , the future system will be organised around infrastructures and settlement accounts to be maintained at the level of the national central banks .	Por fim , de acordo corn o princípio da descentralizacao , o futuro sistema deverá ser organizado corn base em estruturas e contas de liquidaciio mantidas junto dos bancos centrais nacionais .
Civil liberties were maintained.	Liberdades civis foram mantidas.
France still maintained a strong influence in the West Indies, and in India maintained five trading posts, leaving opportunities for disputes and power play with Great Britain.	A França ainda mantinha uma forte influência nas Índias Ocidentais, e na Índia mantinha cinco postos comerciais, deixando oportunidades para disputas e jogos de poder com a Grã Bretanha.
It may also open other settlement accounts with those NCBs which agree to provide such accounts .	Poderá abrir ainda outras contas de liquidação junto dos BCN que aceitem a abertura dessas contas .
Correspondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .	Contas de correspondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro .
He maintained a calm insouciance.	Ele manteve um calmo desapego.
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário .
By late 1972, Cher's marriage with Sonny was over, but appearances were maintained until 1974.	Cher se separou de Sonny em 1972 no entanto, eles continuaram publicamente juntos até 1974.
Despite this, Bizet kept on good terms with his mother in law and maintained an extensive correspondence with her.	Mesmo assim Bizet mantinha uma boa relação com sua madrasta e correspondiam se sempre.
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Contas correspondentes em instituições de crédito não nacionais da área do euro .
Corre spondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .	Contas de cor respondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Contas de correspondente em institui ções de crédito não nacionais da área do euro .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Contas de correspondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Contas de correspondente em instituições de crédito não nacionais da área do euro .
Corre spondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .	Contas de corres pondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro .
Golf on a perfectly maintained green?	Quer jogar em um campo bem aparado?
1 EUROPEAN ISSUES In 2005 the ECB maintained its regular contacts with EU institutions and bodies .	1 QUESTÕES EUROPEIAS Em 2005 , o BCE manteve contactos regulares com instituições e organismos da UE .
Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament .	Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu .
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union.	Naquela altura, o Partido Comunista ainda tinha poder e mantinha laços estreitos com a União Soviética.
Following the Declaration of Arbroath, Scotland maintained its independence, albeit in near constant conflict with England.	Posteriormente, a Escócia manteve a sua independência, embora em constante conflito com a Inglaterra.
He maintained a close friendship with Queen Victoria, who in 1876 created him Earl of Beaconsfield.	Manteve uma relação próxima com a rainha Vitória, que lhe criou em 1876 o título de Conde de Beaconsfield.
Roman opinion of the province Throughout this rule, Rome maintained an objective relationship with the province.	Opinião romana sobre a província Por todo o período, Roma manteve uma relação muito objetiva com a província.
North Korea has maintained close relations with the People's Republic of China and has often limited its contact with other nations.	A Coreia do Norte tem mantido estreitas relações com a República Popular da China, muitas vezes limitando o seu conta(c)to com outras nações.
No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment.	Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado.
It maintained commercial relations with the Mediterranean civilizations, during the Carthaginian dominion of the southern Iberian Peninsula.	Esta manteve relações comerciais com as civilizações do Mediterrâneo, principalmente durante o domínio cartaginês do sudeste da Península Ibérica.
Henry maintained peace with Scotland during his reign, where he was the feudal lord of Alexander II.	Henrique manteve a paz com a Escócia durante seu reinado, onde era o senhor feudal de Alexandre II.
( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts	Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE .

Exibir esta página em português