Translation of "shall apply for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This Decision shall not apply to contracts for | A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos |
| For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply . | O princípio FIFO também se aplica às ordens de pagamento urgentes . |
| In addition , the following shall apply for individual risk types | Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais |
| For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply . | For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply . |
| For the purposes of this Section, the following definitions shall apply | Para efeitos da presente Secção, entende se por |
| in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . | em especial , os processos de alteração desses actos continuam a ser lhes aplicáveis . |
| The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . | A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . |
| Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months . | O n.o 2 aplicar se á a tais decisões , as quais serão válidas por um período máximo de seis meses . |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly . | O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade . |
| Treaty apply shall become Annex 11 . | É revogado o artigo 520 11 . |
| They shall apply those provisions from . | Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... . |
| It shall apply from 1 January 2006 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 . |
| It shall apply from 1 January 2005 . | As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 . |
| It shall apply from 1 January 2011 . | É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2011 . |
| It shall apply from 1 July 2010 . | Feito em Frankfurt am Main , em 19 de Dezembro de 2008 . |
| It shall apply from 1 July 2010 . | A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 . |
| It shall apply from 7 March 2005 . | As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 . |
| It shall apply from 1 January 2007 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 . |
| It shall apply from 1 January 2012 . | O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012 . |
| It shall apply from 1 January 2010 . | A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 . |
| It shall apply from 1 January 2011 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 . |
| It shall apply from 1 January 2002 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002 . |
| It shall apply from 1 January 2008 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008 . |
| It shall apply from 1 November 2009 . | O presente regulamento aplicar se á a partir de 1 de Novembro de 2009 . |
| As regards euro coins unfit for circulation , the provisions of Chapter III shall apply . | respeita às moedas em euros impróprias para circulação , aplicam se as disposições do Capítulo III . |
| This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . | O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos . |
| For this purpose the second subparagraph of Article 139 ( 4 ) of the Treaty shall apply . | Para esse efeito , é aplicável o segundo parágrafo do n.o 4 do artigo 139.o do referido Tratado . |
| For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . | Para estes efeitos aplicar se á , com as necessárias adaptações , o procedimento descrito nas alíneas i ) a ii ) . |
| Article 1 Definitions For the purposes of this Decision , the following definitions shall apply Whereas | Artigo 1.o Definições Considerando o seguinte Para efeitos da presente decisão , entende se por |
| Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 . | Artigo 3º Definições Para efeitos do disposto no presente regulamento , entende se por 1 . |
| For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . | Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais . |
| Article 2 Definitions For the purposes of this Directive , the following definitions shall apply 1 . | Artigo 2.º Definições Para efeitos da presente directiva , entende se por 1 . |
| For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . | For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . |
| The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços |
| This Article shall also apply to the ECB .' | 4dministração d o Banco podem interpor recurso nesta matéria , nos termos d o artigo 173O |
| This Decision shall apply until 30 June 2010 . | A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 . |
| Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly . | Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformi dade . |
| The following rules shall apply to income recognition | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras |
| The following special rules shall apply to securities | Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas |
| The following rules shall apply to income recognition | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
| Annex II shall apply from 1 January 2011 . | O anexo II é aplicável a partir do dia 1 de Janeiro de 2011 . |
| Article 1 shall apply from 30 May 2005 . | O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 . |
| Article 1 shall apply from 1 May 2006 . | O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 . |
Related searches : Shall Apply - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless - Shall Apply Correspondingly - Shall Apply Until - Shall Apply Accordingly - Shall Also Apply - It Shall Apply