Translation of "shall apply for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Apply - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This Decision shall not apply to contracts for
A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .
O princípio FIFO também se aplica às ordens de pagamento urgentes .
In addition , the following shall apply for individual risk types
Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply
Para efeitos da presente Secção, entende se por
in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply .
em especial , os processos de alteração desses actos continuam a ser lhes aplicáveis .
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately .
A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis .
Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months .
O n.o 2 aplicar se á a tais decisões , as quais serão válidas por um período máximo de seis meses .
The following threshold amounts shall apply
tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin
The following threshold amounts shall apply
Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .
O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade .
Treaty apply shall become Annex 11 .
É revogado o artigo 520 11 .
They shall apply those provisions from .
Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... .
It shall apply from 1 January 2006 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 .
It shall apply from 1 January 2005 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 .
It shall apply from 1 January 2011 .
É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2011 .
It shall apply from 1 July 2010 .
Feito em Frankfurt am Main , em 19 de Dezembro de 2008 .
It shall apply from 1 July 2010 .
A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 .
It shall apply from 7 March 2005 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 .
It shall apply from 1 January 2007 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
It shall apply from 1 January 2012 .
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012 .
It shall apply from 1 January 2010 .
A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 .
It shall apply from 1 January 2011 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 .
It shall apply from 1 January 2002 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002 .
It shall apply from 1 January 2008 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
It shall apply from 1 November 2009 .
O presente regulamento aplicar se á a partir de 1 de Novembro de 2009 .
As regards euro coins unfit for circulation , the provisions of Chapter III shall apply .
respeita às moedas em euros impróprias para circulação , aplicam se as disposições do Capítulo III .
This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes .
O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos .
For this purpose the second subparagraph of Article 139 ( 4 ) of the Treaty shall apply .
Para esse efeito , é aplicável o segundo parágrafo do n.o 4 do artigo 139.o do referido Tratado .
For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .
Para estes efeitos aplicar se á , com as necessárias adaptações , o procedimento descrito nas alíneas i ) a ii ) .
Article 1 Definitions For the purposes of this Decision , the following definitions shall apply Whereas
Artigo 1.o Definições Considerando o seguinte Para efeitos da presente decisão , entende se por
Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 .
Artigo 3º Definições Para efeitos do disposto no presente regulamento , entende se por 1 .
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais .
Article 2 Definitions For the purposes of this Directive , the following definitions shall apply 1 .
Artigo 2.º Definições Para efeitos da presente directiva , entende se por 1 .
For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .
For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .
The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços
This Article shall also apply to the ECB .'
4dministração d o Banco podem interpor recurso nesta matéria , nos termos d o artigo 173O
This Decision shall apply until 30 June 2010 .
A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .
Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformi dade .
The following rules shall apply to income recognition
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras
The following special rules shall apply to securities
Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas
The following rules shall apply to income recognition
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
Annex II shall apply from 1 January 2011 .
O anexo II é aplicável a partir do dia 1 de Janeiro de 2011 .
Article 1 shall apply from 30 May 2005 .
O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 .
Article 1 shall apply from 1 May 2006 .
O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 .

 

Related searches : Shall Apply - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless - Shall Apply Correspondingly - Shall Apply Until - Shall Apply Accordingly - Shall Also Apply - It Shall Apply