Translation of "shall be construed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . | As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . | Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As remissões para o regulamento revogado consideram se como remissões para o presente regulamento . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento . |
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As referências ao regulamento revogado devem entender se como referências ao presente regulamento . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . | As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação . |
| 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . | Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . |
| References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . | As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento . |
| References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 | Quaisquer referências às disposições suprimidas serão consideradas referências ao disposto na presente directiva . |
| In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2. | No mesmo anexo, a remissão para o x00AB presente Protocolo x00BB deve entender se como remissão para o presente Título.2. |
| References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV . | As referências às decisões ora revogadas devem ser interpretadas como referências à presente decisão e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo IV . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II . | As remissões feitas para o Regulamento revogado devem entender se como feitas para o presente Regulamento e ser lidas de acordo com o quadro de correspondência que consta do Anexo II . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II . | As remissões para o regulamento revogado devem entender se como sendo feitas para o presente regulamento , e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do Anexo II . |
| References to the repealed Articles shall be construed respectively as references to Articles 2 , 4 and 5 of this Guideline . | As referências aos artigos ora revogados devem entender se como respectivamente feitas aos artigos 2.o , 4.o e 5.o desta orientação . |
| References to the Committee shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation . | As referências ao Comité consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X. Article 27 Final provisions 1 . | As referências à orientação revogada devem ser interpretadas como referências à presente orientação e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo X. Artigo 27.o Disposições finais 1 . |
| The references made to the x2018 Treaty of Accession x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV 437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004. | o |
| References made in that Annex to paragraph 14 of the Protocol shall be construed as being made to paragraph 14 of this Article.14. | o |
| Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party . | Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes . |
| The references in that Annex to paragraph 16 of the said Protocol shall be construed as being made to paragraph 16 of this Article.16. | o |
| References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and read in accordance with the correlation table in the Annex . EN | As referências à directiva revogada devem entender se como referências à presente directiva e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência em anexo . |
| Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager . This shall be without prejudice to | Artigo 9.o Legislação aplicável O presente acordo reger se á , será interpretado e aplicado segundo inserir refe rência à lei que reger a conta MP do gestor de grupo LA , e isso sem prejuízo |
| Governing law and jurisdiction This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York , United States of America . | Governing law and jurisdiction This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York , United States of America . |
| References to the Committee on Statistical Confidentiality established under the repealed Regulation shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation . | PT As referências ao Comité do Segredo Estatístico , instituído ao abrigo do regulamento revogado , consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento . |
| 9.1 9.2 Governing law and jurisdiction This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York , United States of America . | 9.1 9.2 Governing law and jurisdiction This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York , United States of America . |
| These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience. | Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado. |
| In Annex 4 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003, the reference to paragraph 14 of the Protocol shall be construed as being to paragraph 14 of this Article. | o |
| In Funchal, the governor, Francisco de Sales Gonçalves Zarco da Câmara, did not take any action that could be construed as hostile. | No Funchal, por determinação do então governador, Francisco Gonçalves da Câmara, não se tomou qualquer tentativa que fosse considerada como hostil. |
| References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex V. Article 15 Final provision This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union . | As referências ao regulamento ora revogado devem ser interpretadas como referências ao presente regulamento e lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo V. Artigo 15.o Disposição final O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia É aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 . |
| Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. | Muitos de vocês podem estar questionando que a noção de bem estar é verdadeiramente indefinida, e perpetuamente aberta a ser reconstruída. |
| The Member States revoked measures which could be construed as a form of privileged access even before the ratification of the Maastricht Treaty . | Os Estados membros revogaram diversas medidas que poderiam ser consideradas como formas de acesso privilegiado , mesmo antes da ratificacao do Tratado de Maastricht . |
| Without prejudice to the second subparagraph, the references made to x2018 this Act x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Act of Accession of 16 April 2003. | da Constituição, as referências à data ou ao momento da assinatura desse Tratado devem entender se como referências a 16 de Abril de 2003 e as referências à data de adesão devem entender se como referências a 1 de Maio de 2004. |
| Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager . This shall be without prejudice to ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB | Artigo 9.o Legislação aplicável O presente acordo reger se á , será interpretado e aplicado segundo inserir referência à lei que reger a conta MP do gestor de grupo LA , e isso sem prejuízo a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa |
| These papers were the foundation for the 1905 paper on Brownian motion, which showed that Brownian movement can be construed as firm evidence that molecules exist. | Estas publicações foram a base para o artigo de 1905 sobre o movimento browniano, que mostrou que pode ser interpretado como evidência sólida da existência das moléculas. |
| The references made to the provisions of the Act of Accession of 16 April 2003 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to this Protocol, in accordance with the following table of equivalence. | do presente Protocolo devem entender se como remissões para o Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003. |
| Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager held with the managing NCB . This shall be without prejudice to ( a ) the relationship between an AL group member and its respective AL NCB governed by the law of the respective AL NCB | Artigo 9.o Legislação aplicável O presente acordo reger se á , será interpretado e aplicado segundo a inserir referência à lei que reger a conta MP do gestor de grupo LA no BCN gestor , e isso sem prejuízo a ) de o relacionamento entre o membro de um grupo LA e o respectivo BCN LA se reger pela lei deste último |
| Problems of reorganization Despite the nomenclature of Diet (Assembly or Parliament), this institution should in no way be construed as a broadly, or popularly, elected group of representatives. | Problemas de reorganização Apesar da nomenclatura da Dieta (Assembléia ou Parlamento), esta instituição não deve de maneira alguma ser interpretado como uma, ou popularmente, o grupo eleito amplamente de representantes. |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| shall be deleted | , é suprimido |
| shall be deleted | ,, é suprimido |
| shall be deleted . | ,, é suprimido . |
Related searches : Be Construed Accordingly - Must Be Construed - Should Be Construed - Will Be Construed - Can Be Construed - May Be Construed - Could Be Construed - To Be Construed - Shall Be - Construed Accordingly - Properly Construed - Is Construed - Construed Broadly - Construed Against
