O período coberto será de um mês .

O período de cobertura será de um mês .

O período de cobertura será de um mês ( completo ) .

os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional

Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .

As suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos.

Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM .

Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 22 B IFM .

As covered bonds serão emitidas nos termos da legislação que reja as covered bonds em vigor num Estado Membro da área do euro .

Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas .

ao invés , as taxas de juro de todos os produtos oferecidos pelos agentes inquiridos devem ser cobertas .

Áreas a abranger

No caso de covered bonds estruturadas , a lei que reger a documentação das covered bonds será a lei de um Estado Membro da área do euro .

As taxas bonificadas que os agentes inquiridos aplicam aos seus funcionários devem constar das estatísticas de taxas de juro das IFM .

Montante total a cobrir

O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks .

As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional .

Nos casos abrangidos pelo nº 2 do artigo 58º , deve ser previamente apresentada uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que serão efectuadas .

Assim , unicamente a parte do depósito que não estiver investida em títulos deve ser incluída nas estatísticas de taxas de juro das IFM .

Aplicar se á o disposto nos números que precedem sempre que um potencial prejuízo anual global não possa ser coberto por provisoes constituídas em anos anteriores .

Pnnitgios e imunidades 350.6 .

A informação trocada en tre autoridades competentes e a AESPCR ou o CERS está sujeita ao segredo profissional .

As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .

As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitária que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .

Montante total a cobrir

As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislaçáo comunitária que imponha uma obrigação de segredo ficam suleitas a essa legislação .

Artigo J. 3 O procedimento de adopção de uma acção comum em áreas penencentes ao domínio da politica externa e de segurança é o seguinte I ) O Conselho decide , com base em orientações gerais d o Conselho Europeu , se uma questzo deve ser objecto de uma acção comum .

As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.

Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas .

As informações fornecidas à Comissão devem ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .

Primeiro , deverão ser abrangidos todos os sectores da economia .

Quadro 3 Sistema de garantia global Limite inferior da margem de variação ( 1 ) Limite superior da margem de variação ( 2 ) Valor de mercado ajustado

A Comissão deverá especificar , em particular o tipo de dados e informação que deverão ser disponibilizados no repositório central , os períodos a que os dados históricos e a informação se re ferem , os prazos nos quais tal informação deverá ser disponibilizada , as condições para o armazenamento dos referidos dados e informação ,

O âmbito dos instrumentos e dos sistemas abrangidos deve ser definido com clareza .

As informações fornecidas à Comissão serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão utilizá las á unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .

As informações fornecidas à Comissão são abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .

As informações fornecidas à Comissão devem ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .

são aplicáveis à matéria regulada na presente Subsecção.

The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .

The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing Service in the framework of the annual allocation procedure .

As necessidades em matéria de recursos humanos e administrativos serão cobertas a partir da dotação concedida à DG gestora .

As necessidades em termos de recursos humanos e administrativos serão cobertas no âmbito das dotações concedidas ao serviço gestor no quadro do procedimento anual de afectação de recursos .

Tal como se descreve no n.o 16 , os créditos de cobrança duvidosa e os empréstimos para reestruturação da dívida com taxas inferiores às normalmente praticadas no mercado não devem ser incluídas nas estatísticas de taxas de juro das IFM .

As necessidades de recursos humanos e administrativos serão cobertas pela dotação atribuída à DG responsável no âmbito do processo anual de atribuição de verbas .

Raseef22 traduziu como Mulheres devem ser totalmente cobertas .