Translation of "shall be fixed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fixed - translation :

Shall - translation :

Keywords : Arranjado Consertado Fixas Fixo Fixa Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council on a proposal from the Commission .	Os direitos da pauta aduaneira comum são fixados pelo Conselho , sob proposta da Comissão .
Can it be fixed?	Pode ser consertado?
This probably can be fixed.	Isso provavelmente pode ser consertado.
The High Court shall include at least one judge per Member State the number shall be fixed by the Statute of the Court of Justice .	O Tribunal de Grande Instância é constituído , no mínimo , por um juiz de cada Estado Membro , sendo o número de juízes fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .
The term of office of the independent members of the administrative or supervisory board shall be for a preagreed fixed period not exceeding five years and shall not be renewable .	O mandato dos membros independentes do conselho de administração ou de supervisão deverá ter uma duração fixa objecto de acordo prévio não superior a cinco anos e não renovável .
My clock needs to be fixed.	Meu relógio precisa ser consertado.
This watch needs to be fixed.	Este relógio precisa ser consertado.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 55 B ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 55 B ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia .
whereas Article 109 L ( 4 ) of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the euro shall be substituted for these currencies .	O n.o 4 do artigo 109.o L do Tratado impõe ao Conselho da UE a determinação das taxas de conversão às quais as moedas dos Estados Membros que não beneficiem de uma derrogação ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o euro irá substituir essas moedas .
From the start of the third stage , the value of the ECU shall be irrevocably fixed in accordance with Article 1091 ( 4 ) .	6 do artigo 109 K , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do inicio da terceira fase . Artigo 109 1
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .	As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE .
From the start of the third stage , the value of the ecu shall be irrevocably fixed in accordance with Article 123 ( 4 ) .	CAPÍTULO 3 EDUCAÇÃO , FORMAÇÃO PROFISSIONAL E JUVENTUDE
A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .	A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .
( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .	a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) .
( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .	( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .
There is something there that needs to be fixed.	Algo tem que ser consertado lá.
Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem .	Artigo 7.o Aceitação de depósitos a prazo fixo como activos de garantia elegíveis Os depósitos a prazo fixo constituídos por contrapartes nos termos da secção 3.5 da Documentação Geral serão aceites como activos elegíveis como garantia de todas as operações de refinanciamento do Eurosistema .
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the European Central Bank.3.	As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do Banco Central Europeu.3.
amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .	As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até o montante total fixo da moeda a ser absorvido ser atingido .
At least there are three important things must be fixed.	Há pelo menos três coisas importantes que têm de ser resolvidas.
The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.	A soma dos montantes considerados necessários, previstos nos programas específicos, não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção.
The amount of the appropriations allocated annually for the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be fixed as part of the annual budgetary procedures .	O montante das dotações afectadas anualmente à contribuição financeira referida no n.º 1 será fixado no âmbito dos procedimentos orçamentais anuais .
Fixed Pre fixed floating Zero coupon	Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.	1 não é aplicável às tarifas de concorrência.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .	A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .	O regulamento tem carácter geral .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .	A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
At the starting date of the third stage , the Council shall , acting with the unanimity of the Member States without a derogation , on a proposal from the Commission and after consulting the ECB , adopt the conversion rates at which their currencies shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the ECU shall be substituted for these currencies , and the ECU will become a currency in its own right .	Na data de início da terceira fase , o Conselho , deliberando por unanimidade dos Estados Membros que não beneficiem de uma derrogação , sob proposta da Comissão , e após consulta do BCE , determina as taxas de conversão às quais as 103 suas moedas ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o ECU substitui essas moedas , e o ECU será uma moeda de direito próprio .
At the starting date of the third stage , the Council shall , acting with the unanimity of the Member States without a derogation , on a proposal from the Commission and after consulting the ECB , adopt the conversion rates at which their currencies shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the ecu shall be substituted for these currencies , and the ecu will become a currency in its own right .	Na data de início da terceira fase , o Conselho , deliberando por unanimidade dos Estados Membros que não beneficiem de uma derrogação , sob proposta da Comissão , e após consulta do BCE , determina as taxas de conversão às quais as suas moedas ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o ECU substitui essas moedas , e o ECU será uma moeda de direito próprio .
At the starting date of the third stage , the Council shall , acting with the unanimity of the Member States without a derogation , on a proposal from the Commission and after consulting the ECB , adopt the conversion rates at which their currencies shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the ECU shall be substituted for these currencies , and the ECU will become a currency in its own right .	Na data de início da terceira fase , o Conselho , deliberando por unanimidade dos Estados Membros que nª o beneficiem de uma derrogaçª o , sob proposta da Comissª o e após consulta ao BCE , determina as taxas de conversª o às quais as suas moedas ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o ECU substitui essas moedas , e o ECU serÆ uma moeda de direito próprio .
( 4 ) At the starting date of the third stage , the Council shall , acting with the unanimity of the Member States without a derogation , on a proposal from the Commission and after consulting the ECB , adopt the conversion rates at which their currencies shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the ECU shall be substituted for these currencies , and the ECU will become a currency in its own right .	( 4 ) Na data de h l c b da terceira fase , o Conselho , deliberando por unanimidade dos Estadosmembros que náo beneficiem de urna derrogacáo , sob proposta da Comissáo e após consulta do BCE , determina as taxas de conversáo as quais as suas moedas ficam irrevogavelmente fixadas e a taxa irrevogavelmente fixada a que o ECU substitui essas moedas , e o ECU será uma moeda de direito próprio .
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . Article 26 Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission .	O Tribunal de Justiça não tem competência , em caso algum , para se pronunciar sobre medidas ou decisões tomadas em aplicação do ponto 1 do artigo 62 . o relativas à manutenção da ordem pública e à garantia da segurança interna .
Another thing that could be fixed is the shape of the hall.	Outra coisa que podia ser consertada era o formato do hall.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Estes custos fixos precisam de ser recuperados através de longos períodos de uso.
Coupon definition Fixed Pre fixed floating Zero coupon	Definição do cupão Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero
At the starting date of the third stage , the Council shall , acting with the unanimity of the Member States without a derogation , on a proposal from the Commission and after consulting the ECB , adopt the conversion rates at which their currencies shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the ecu shall be substituted for these currencies , and the ecu will become a currency in its own right . This measure shall by itself not modify the external value of the ecu .	realiza todas as acções que possam revelar se necessárias para assegurar a interoperabilidade das redes , em especial no domínio da harmonização das normas técnicas , pode apoiar projectos de interesse comum que beneficiem do apoio dos Estados Membros , identificados no âmbito das orientações referidas no primeiro travessão , em especial sob a forma de estudos de viabilidade , de garantias de empréstimo ou de bonificações de juros
The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.	Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros.
the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken .	a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas .
There is hurt, here, that cannot be fixed by Band Aids or poetry.	Há dores aqui que não podem ser curadas com Band Aids ou poesia.
bilateral collection of fixed term deposits may be executed by the ECB ) 12	d. Outras características operacionais de se utilizarem procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount	Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .

Exibir esta página em português