Translation of "shall be held" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No one shall be held in slavery or servitude . | Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão . |
| No one shall be held in slavery or servitude.2. | Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. |
| Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . |
| Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas. |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . |
| Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee . | Esta consulta efectuar se á no âmbito do Comité Económico e Financeiro . 9 |
| Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estarem sujeitos a impari dade . |
| Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estar sujeitos a imparidade . |
| No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. | Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos. |
| T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . | 2 . Os empréstimos especiais só podem ser solicitados a partir do início do quarto ano seguinte à entrada em vigor do Tratado e não devem exceder 400 milhões de unidades de conta , no total , nem 100 milhões de unidades de conta , por ano . |
| These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held . | Estes dados serão comunicados ao BCN participante junto do qual foram constituídas as reservas mínimas . |
| There shall be a T2S project account held at the ECB on behalf of the Eurosystem . | O BCE manterá , em nome do Eurosistema , uma conta relativa ao projecto T2S . |
| That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held . | Estes dados serão comunicados ao BCN participante no qual são constituídas as reservas mínimas . |
| As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate . | A título de excepção , considera se que o ouro não gera rendimentos , e que os títulos detidos para fins de política monetária geram rendimentos à taxa de juro de referência . |
| As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate .' | A título de excepção , considera se que o ouro não gera rendimentos , e que os títulos detidos para fins de política monetária geram rendimentos à taxa de juro de referência . |
| The European Parliament shall have its seat in Strasbourg, where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held. | O Parlamento Europeu tem sede em Estrasburgo, onde se realizam as doze sessões plenárias mensais, incluindo a sessão orçamental. |
| Sole Article ( a ) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions , including the budget session , shall be held . | Artigo único a ) O Parlamento Europeu tem sede em Estrasburgo , onde se realizam as doze sessões plenárias mensais , incluindo a sessão orçamental . |
| The perpetrators must be held responsible. | Os autores devem ser responsabilizados. |
| The meeting will be held tomorrow. | A reunião acontecerá amanhã. |
| Tomorrow, a meeting will be held. | Amanhã será realizada uma reunião. |
| ) The camera must be hand held. | A câmera deve ser usada na mão. |
| The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs. | o |
| Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council . | O acesso do público à documentação elaborada ou conservada em poder do BCE reger se á por uma decisão do Conselho do BCE . |
| ( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding | b ) os títulos detidos como parte de um instrumento sintético não são considerados parte da carteira global dos títulos em causa , mas sim de uma carteira separada |
| meetings may also be held by teleconference . | as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência . |
| Elections will be held on November 7. | As eleições irão acontecer em 7 de novembro. |
| There shall be a charge on income accruing to each participating NCB from assets held against national banknotes in circulation ( NCB 's seigniorage ) . | O rendimento de cada BCN participante proveniente dos activos detidos em contrapartida das notas nacionais em circulação ( direito de senhoriagem do BCN ) fica sujeito a um débito . |
| The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal. | O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril. |
| The conference is to be held in Tokyo. | A conferência será em Tóquio. |
| Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB | Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas pelo BCN Existências de notas não processadas detidas pelo BCN |
| It will be held at the historic India Gate. | Ele será realizado no monumento Porta da Índia. |
| Who will ask that these agents be held responsible? | Quem pedirá a responsabilização desses agentes? |
| Our campus festival is to be held next week. | O festival do nosso campus vai ser na próxima semana. |
| Concerts began to be held in the bigger halls. | Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços. |
| The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks | O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações |
| Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge . | 5 . Quando o reembolso ocorre na data de rescisão do contrato , o valor monetário da moeda electrónica é reembolsado gratuitamente . |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| The question is whether elections will be held next month. | A pergunta é se haverá ou não eleições no próximo mês. |
| Paraguay s Presidential elections will be held on April 20, 2008. | As eleições presidenciais no Paraguai serão realizadas no dia 20 de Abril de 2008. |
| The Iranian presidential election will be held on June 12. | A eleição presidencial iraniana aconteceu no dia 12 de junho. |
| Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible | Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos |
| Please tell me when the next meeting will be held. | Por favor, me diga quando será a próxima reunião. |
| The Games were the first to be held in a different year from the Summer Olympics, the first and only one to be held two years after the previous winter games, and the most recent to be held in a small town. | As Olimpíadas de Inverno de 1994 foram as primeiras não disputados no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada dois anos após a edição anterior. |
Related searches : Be Held - Shall Be - Be Held Void - Be Held Invalid - Just Be Held - Must Be Held - Could Be Held - Cannot Be Held - Be Held Responsible - May Be Held - Would Be Held - Held To Be - Should Be Held - Can Be Held