Translation of "liability shall cease" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Cease - translation : Liability - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On expiry of the transition period , the following shall cease
Expirado o período de transição , cessarão
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório.
The temporuy Committee of Inquiry shall cease exist on the submission of irc report .
A comissáo de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its repon .
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .
Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .
Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica .
ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .
ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 .
Deposit outflows will cease.
A sangria de depósitos bancários terminará.
Please cease from quarreling.
Por favor parem de brigar.
Her complaints never cease.
As reclamações dela nunca cessam.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .
As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .
ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 .
In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.
Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável.
Subject to Article 109k ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage .
6 d o anigo 109P K , o presente anigo deixa de ser aplicável a partir d o início da terceira fase .
In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Prowcol shall cease to apply .
Em caso de revogação da derrogação , as disposiçaes do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . N ?
In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Protocol shall cease to apply .
Em caso de revogação da derrogação , as disposições do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis .
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage .
Sem prejuízo do disposto no n.º 6 do artigo 122.º , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase .
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . 100
Sem prejuízo do disposto no n.º 6 do artigo 122.º , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase .
The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008 .
o
The credit rating agencies referred to in the first subparagraph shall cease to issue credit ratings if registration is refused .
As agências de notação de crédito referidas no primeiro parágrafo cessam a emissão de notações de crédito se esse pedido de registo for recusado .
The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .
O regime de respon sabilidade será especificado no acordo entre os Níveis de gover nação 2 e 3 .
The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence .
Os Estados Membros voltam a exercer a sua competência na medida em que a União tenha decidido deixar de exercer a sua .
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . Article 120 1 .
1 . A Comunidade desenvolve uma política de formação profissional que apoia e completa as acções dos Estados Membros , respeitando plenamente a responsabilidade dos Estados Membros pelo conteúdo e pela organização da formação profissional .
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . Article 121 1 .
TÍTULO XII CULTURA Artigo 151.o 1 .
Think you I could cease to care?
Acha que eu posso parar de me importar?
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding noncontractual liability .
O presente artigo aplica se igualmente às acções contra o Banco Central Europeu em matéria de responsabilidade extracontratual .
This Directive shall not affect the competent authority 's liability , which shall continue to be governed solely by the national law .
A presente directiva não afectará a responsabilidade da autoridade competente , que continuará a ser regida exclusivamente pelo direito nacional .
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa.
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability.
O presente artigo aplica se igualmente às acções contra o Banco Central Europeu em matéria de responsabilidade extracontratual.
The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 .
A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 .
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.
If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Article, Articles 3 to 8 shall cease to have effect.
o
If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Protocol , paragraphs 3 to 8 shall cease to have effect .
Se o Reino Unido adoptar o euro nos termos do disposto no presente ponto , deixarão de ser aplicáveis os pontos 3 a 8 .
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .
As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resultados , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) .
The EM1 shall be subject to the liability regime provided for in Article 215 of this Treaty .
O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente Tratado .
The EMI shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.º do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.o do presente Tratado .
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised , or has decided to cease exercising , its competence .
Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer .
LIABILITY CATEGORIES
CATEGORIAS DO PASSIVO
I never cease to be astounded by Japanese politics.
Eu nunca me canso de ficar abismado com a política japonesa.

 

Related searches : Shall Cease - Obligations Shall Cease - Shall Cease Upon - Shall Immediately Cease - Rights Shall Cease - Right Shall Cease - Shall Assume Liability - Cease Operations - Will Cease - Cease Of - Cease Business - Cease Work - Cease From