Translation of "shall confer upon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Confer - translation : Shall - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At first, Albert felt constrained by his position as consort, which did not confer any power or duties upon him.
No início, ele sentia se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial.
The Court of Justice shall adjudicate upon costs.
o
Article 38 The Court shall adjudicate upon costs .
Se o Presidente do Tribunal da Função Pública estiver afecto a uma secção de três juízes , preside a esta última .
This Decision shall take effect upon its publication .
A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
Article 38 The Court shall adjudicate upon costs .
Artigo 38.o O Tribunal decide sobre as despesas .
The Union shall coordinate the policies by which the Member States aim to achieve these objectives , and shall exercise in the Community way the competences they confer on it .
A União coordena as políticas dos Estados Membros que visam atingir esses objectivos e exerce em moldes comunitários as competências que eles lhe conferem .
I must confer with my colleagues on the matter.
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench.
A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar.
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .
A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar .
Article 38 The Court of Justice shall adjudicate upon costs .
Artigo 38.o O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas .
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .
A notificaçª o deste œltimo determina a abertura de vaga no lugar .
The Union shall coordinate the policies by which the Member States aim to achieve these objectives, and shall exercise on a Community basis the competences they confer on it.2.
A União coordena as políticas dos Estados Membros que visam atingir esses objectivos e exerce em moldes comunitários as competências que eles lhe atribuem.2.
European laws may confer upon the European Central Bank specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings .
A lei europeia pode conferir ao Banco Central Europeu atribuições específicas no que diz respeito às políticas relativas à supervisão prudencial das instituições de crédito e de outras instituições financeiras , com excepção das empresas de seguros .
A decision shall be binding in its entirety upon those W
O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres .
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
E quando desesperaram de demovê lo, retiraram se para deliberar.
The general documentation does not in itself confer rights on counterparties .
A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes .
HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community
anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place
d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo
The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million .
O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU . Este
The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million .
O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU .
The Council may , a g unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the EMI , confer upon the EM1 other tasks for the preparation of the third stage .
O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta do Parlamento Europeu e do IME , pode conferir ao IME outras atribuições relacionadas com a preparação da terceira fase .
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.
O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria.
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community ,
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles .
Um requisito segundo o qual a segurança do mandato deve ser comparável decorre de vários artigos do Tratado e dos Estatutos .
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
A European law of the Council may confer specific tasks upon the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings.
Por lei europeia do Conselho podem ser conferidas ao Banco Central Europeu atribuições específicas no que diz respeito às políticas relativas à supervisão prudencial das instituições de crédito e outras instituições financeiras, com excepção das empresas de seguros.
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution
ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
A derogation as referred to in Article III 197(1) of the Constitution shall entail that the following Articles of this Statute shall not confer any rights or impose any obligations on the Member State concerned
o
However, he also stated that baptism, while it does not confer any grace when done outside the Church, does confer grace as soon as one is received into the Catholic Church.
Também afirmou que o batismo, apesar de não conferir graça alguma quando feito fora da Igreja, concede ao batizado essa graça tão logo ele seja recebido na Igreja Católica.
or Ph.D., and most institutes in Southern California confer a Ph.D. or Psy.D.
Hoje fica muito difícil afirmar se a Psicanálise é uma disciplina da Psicologia ou uma Psicologia própria.
They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect
As decisões quadro não produzem efeito directo
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB .'
A opção prevista no Tratado de conferir ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às polí ticas relativas à supervisão prudencial deve ser , por conse guinte , exercida , conferindo ao BCE a tarefa de assegurar o secretariado do CERS .
The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB .
A opção prevista no Tratado de conferir ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às polí ticas relativas à supervisão prudencial deve ser , por conse guinte , exercida , conferindo ao BCE a tarefa de assegurar o secretariado do CERS .
3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .'
3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação ..
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .
A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar .
A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed .
2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus
Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office .
23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções .
Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed .
Os comités enumerados no Anexo XVIII devem ser integralmente renovados à data da adesão .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .
O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .

 

Related searches : Shall Confer - Confer Powers Upon - Shall Not Confer - Shall Confer With - Shall Upon Request - Shall Agree Upon - Shall Cease Upon - Shall Be Upon - Shall Commence Upon - Shall Expire Upon - Shall End Upon - Shall Devolve Upon