Translation of "shall commence upon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Commence - translation : Shall - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract.
Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato.
The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 .
A Comissão do Programa T2S começará a funcionar em meados de Maio de 2009 .
Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.
Os Estados Membros empreendem as negociações internacionais necessárias para garantir essa protecção.
Finally, you are ready to commence the KDE installation.
Finalmente, está pronto para iniciar a instalação do KDE.
The Court of Justice shall adjudicate upon costs.
o
Article 38 The Court shall adjudicate upon costs .
Se o Presidente do Tribunal da Função Pública estiver afecto a uma secção de três juízes , preside a esta última .
This Decision shall take effect upon its publication .
A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
Article 38 The Court shall adjudicate upon costs .
Artigo 38.o O Tribunal decide sobre as despesas .
( iv ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows
iv ) relativamente aos títulos , as séries cronológicas transmitidas ao BCE terão início em Dezembro de 1989 no que respeita aos montantes em circulação ( stocks ) e em Janeiro de 1990 no que respeita aos fluxos
( ii ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows
Esquemas de reporte , normas e datas de transmissão
Lawrence was sufficiently impressed to commence his own research into uranium.
Lawrence estava suficientemente impressionado para iniciar a sua própria pesquisa sobre o urânio.
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench.
A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar.
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .
A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar .
Article 38 The Court of Justice shall adjudicate upon costs .
Artigo 38.o O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas .
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .
A notificaçª o deste œltimo determina a abertura de vaga no lugar .
For services , the draft Regulation requires that prices shall be entered into the HICP for the month in which the consumption of the service can commence .
No que respeita aos serviços , o projecto de regulamento determina que os preços devem ser introduzidos no IHPC relativo ao mŒs em que o consumo do serviço pode ter início .
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .
Os arquitectos e projectistas darão início ao plano de execução em Janeiro de 2009 .
A decision shall be binding in its entirety upon those W
O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres .
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
In principle the time series transmitted to the ECB commence in January 1990 .
Em princípio , as séries cronológicas transmitidas ao BCE começam em Janeiro de 1990 .
HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community
anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place
d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo
The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million .
O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU . Este
The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million .
O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU .
1944 World War II The Allies commence Operation Shingle, an assault on Anzio, Italy.
1944 Segunda Guerra Mundial Início da Operação Shingle, o assalto aliado em Anzio na Itália.
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution
ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
Of the prospective processes, only Lawrence's electromagnetic separation appeared sufficiently advanced for construction to commence.
Dos processos futuros, somente a separação eletromagnética de Lawrence apareceu suficientemente avançada para a construção começar.
In Member States where recycling is not currently allowed , the master data shall be reported when the respective entities commence with recycling activities following the entry into force of the Framework .
Nos Estados Membros onde a recirculação de notas não é de momento permitida , os dados principais serão fornecidos quando as respectivas entidades iniciarem as actividades de recirculação de notas após a entrada em vigor do quadro .
They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect
As decisões quadro não produzem efeito directo
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
At the moment we are back in Greenville, and will commence tracking guitars any day now.
No momento, estão de volta em Greenville, e começaremos a trabalhar com as guitarras qualquer momento.
The initial security inspection shall commence no later than 20 ECB working days from the date on which the manufacturer receives the notification referred to in Article 5 ( 4 ) from the ECB .
A inspecção de segurança inicial terá início no prazo de 20 dias úteis do BCE a contar da data em que o fabricante receber do BCE a notificação referida no n.o 4 do artigo 5.o .
Before a euro area NCB may commence trading with a counterparty on behalf of the ECB , the legal documentation shall be signed by the counterparty and the originals lodged with the ECB .
Antes de um BCN da área do euro poder começar a transaccionar com uma contraparte em nome do BCE , a contraparte tem de assinar a documentação legal e os originais têm de ser submetidos ao BCE .
3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .'
3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação ..
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .
A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar .
A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed .
2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus
Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office .
23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções .
Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed .
Os comités enumerados no Anexo XVIII devem ser integralmente renovados à data da adesão .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .
O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
3 . Other directives , and decisions , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
Artigo 284.o Para o desempenho das funções que lhe são confiadas , a Comissão pode recolher todas as informações e proceder a todas as verificações necessárias , dentro dos limites e condições fixadas pelo Conselho , nos termos do presente Tratado .
A North American tour, the band's first since 1977, was scheduled to commence on 17 October 1980.
Uma turnê norte americana, a primeira da banda desde 1977, foi programada para se iniciar em 17 de outubro de 1980.

 

Related searches : Commence Upon - Shall Commence - Shall Commence Again - Agreement Shall Commence - Contract Shall Commence - Shall Upon Request - Shall Agree Upon - Shall Cease Upon - Shall Be Upon - Shall Expire Upon - Shall Confer Upon - Shall End Upon - Shall Devolve Upon