Translation of "shall contain" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . | Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . |
| Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . | Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . |
| Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| The summary shall also contain a warning that 6 . | O sumário deve também conter uma advertência de que 6 . |
| ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps | h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais |
| As a rule , the invitation to tender shall contain at least | O BCE avaliará as todas candidaturas apresentadas em função dos critérios de adjudicação indicados no artigo 26.o depois de ter |
| The published results shall not contain more than two decimal places . | Os resultados publicados não conterão mais do que duas casas decimais . |
| The annual report shall at least contain the following ( a ) ( b ) ( c ) 3 . | O relatório anual deve incluir , no mínimo , os seguintes elementos a ) b ) c ) 3 . |
| The application shall contain information on the matters set out in Annex II . | Os pedidos devem incluir informações sobre as questões definidas no Anexo II . |
| The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure. | O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas. |
| They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations. | O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas. |
| The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure . | O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . |
| They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations . | Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal da Função Pública pode decidir em plenário , ou em secção de cinco juízes ou de juiz singular . |
| The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure . | O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . |
| This register shall be publicly accessible and shall contain information on the services for which the investment firm is authorised . | Esse registo será acessível ao público e conterá informações sobre os serviços que as empresas de investimento estão autorizadas a prestar . |
| The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . which may contain different estimates . | A Comissão reúne essas previsões num projecto de orçamento que pode incluir previsões divergentes . |
| The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates . | A Comissão reunirá essas previsões num projecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . |
| Minerals that contain niobium often also contain tantalum. | Os minérios que contêm nióbio também contém tântalo. |
| The registration document shall contain general information on the issuer as well as its financial statements . | O documento de registo deve conter informações gerais sobre o emitente , bem como os seus mapas financeiros . |
| ( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps | f ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos não deve conter lacunas contínuas e estruturais |
| The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned . | A convenção comporta um anexo que circunstancia os prazos para a adopção das medidas acima mencionadas . |
| RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . | As regras dos SLBTR devem contemplar os fundamentos e procedimentos de exclusão de um participante do SLBTR nacional em causa . |
| Languages contain patterns. | Línguas contêm padrões. |
| May contain nuts. | Pode conter nozes. |
| Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations . | Artigo 36.o Os acórdãos são fundamentados e mencionam os nomes dos juízes que intervieram na deliberação . |
| They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations . Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . | Artigo 36.o Os acórdª os sª o fundamentados e mencionam os nomes dos juízes que intervieram na deliberaçª o. Artigo 37.o Os acórdª os sª o assinados pelo Presidente e pelo secretÆrio e lidos em audiŒncia pœblica . |
| The RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . | As regras dos SLBTR devem contemplar os fundamentos e procedimentos de exclusão de um participante do SLBTR nacional em causa . |
| The dissemination shall contain the full details of each of the following changes reported by NCBs ( i ) new MFIs | A divulgação deverá conter todos os elementos de cada uma das seguintes alterações reportadas pelos BCN i ) IFM novas |
| As a rule , the invitation to tender shall contain at least ( a ) a reference to the contract notice published | Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado |
| Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle. | Sempre que necessário, os actos da União adoptados por força da presente Secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio. |
| ( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction | b ) A notificação incluirá todos os factos constitutivos da alegada infracção e a correspondente sanção |
| Whenever necessary , the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle . | Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do presente capítulo conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio . |
| What does it contain? | Que contém? |
| Your veins contain water. | Suas veias contêm água. |
| Your veins contain water. | As tuas veias contêm água. |
| Most toothpastes contain fluoride. | A maioria dos cremes dentais contêm flúor. |
| Do fertilizers contain phosphorus? | Fertilizantes contêm fósforo? |
| These batteries contain lead. | Estas baterias contêm chumbo. |
| When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication . | As disposições adoptadas pelos Estados membros devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial . |
| Some galaxies contain huge H II regions, which may contain tens of thousands of stars. | Algumas galáxias contêm grandes regiões H II, que podem conter dezenas de milhares de estrelas. |
| This report shall contain a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing andlending operations . | Este relatório deve conter um extracto dos créditos e responsabilidades da Comunidade Europeia resultantes das referidas operações activas e passivas . |
| Does Coca Cola contain caffeine? | A Coca Cola tem cafeína? |
| Multinucleated cells contain multiple nuclei. | As células polinucleadas possuem múltiplos núcleos. |
| the invitation shall contain all relevant information concerning individual connection to the electronic equipment being used and shall state the date and time of the start of the electronic auction . | o convite deve conter todas as informações pertinentes para a conexão individual ao dispositivo electrónico utilizado e especificar a data e hora de início do leilão electrónico . |
| The notification required under paragraph 1 shall contain the following information ( a ) ( b ) ( c ) the resulting situation in terms of voting rights | A notificação prevista no n.º 1 inclui a seguinte informação a ) b ) c ) Situação resultante em termos de direitos de voto |
Related searches : Shall Not Contain - Contain Risk - They Contain - Can Contain - Contain Oneself - Might Contain - Contain Spills - Contain Letters - Contain Excitement - Contain Mainly - Does Contain - Do Contain - Contain Features