Translation of "shall have received" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Have - translation :
Ter

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Have you received the letter?
Você recebeu a carta?
Have you received the letter?
Vocês receberam a carta?
Have you received Tom's invitation?
Você recebeu o convite de Tom?
This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights .
Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações .
Yes, Mrs Schroedter, I shall be pleased to look into the facts of this case when I have received your letter.
Sim, Senhora Deputada Schroedter, analisarei de boa vontade os factos relativos a essa questão, logo que receba a sua carta.
Have you received a letter from him?
Você recebeu uma carta dele?
We have just received a new model.
Acabamos de receber um novo modelo.
Have you ever received letters from Marika?
Você já recebeu cartas de Marika?
Have you ever received letters from Marika?
Vocês já receberam cartas de Marika?
Have you received an answer from Tom?
Você recebeu uma resposta de Tom?
This year they have received only six centimeters.
Este ano, choveu apenas 6 centímetros.
I have received a letter from a friend.
Recebi uma carta de um amigo.
When he finished his research, I received the best news I have ever received in my life.
Ao terminar a sua investigação, recebi a melhor notícia que que já alguma vez recebi na vida.
The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication .
As instituições asseguram que as moedas em euros que recebem e pretendem repor em circulação são objecto de autenticação .
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
Say.. Have you so received a promise from God?
Pergunta lhes Recebestes, acaso, de Deus umcompromisso?
And, indeed, the Prisons have been received pretty well.
E, realmente, As Prisões tiveram, e ainda têm, uma repercussão muito legal.
I have received the news of a great event.
Recebi a notícia de um grande evento.
If such letter has not been received by the ECB within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
If such letter has not been received by the ECB within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
The majority of La Loma's residents have received sacrament there.
A maioria dos residentes de La Loma receberam sacramento lá.
I have not received it for the past five months.
Eu não a recebo há cinco meses.
This is the most wonderful present I have ever received.
Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi.
We have not received a letter from him so far.
Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele.
It doesn't matter if you have received schooling or not.
Não importa se você recebeu instrução ou não.
For the avoidance of doubt , payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to Article 6 , and by branches under Article 5 ( 4 ) , shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself .
Por uma questão de clareza , presumir se ão terem sido submetidas ou re cebidas pelo próprio participante directo as ordens de pagamento submetidas ou os pagamentos recebidos por participantes indirectos nos termos do artigo 6.o , assim como pelas sucursais ao abrigo do n.o 4 do artigo 5.o
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
They shall have
Assistem lhes
For the avoidance of doubt , payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to Article 6 , and by branches under Article 5 ( 4 ) , shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself . 2 .
Por uma questão de clareza , presumir se ão terem sido submetidas ou recebidas pelo próprio participante directo as ordens de pagamento submetidas ou os pagamentos recebidos por participantes indirectos nos termos do artigo 6.o , assim como pelas sucursais ao abrigo do n.o 4 do artigo 5.o 2 .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
Os juros , a receber ou a pagar , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica .
We are very happy to have received a message from you.
Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua.
McDowell claims to have received death threats after Generations was released.
McDowell afirma que ele recebeu ameaças de morte após o lançamento de Generations .
She called it the most beautiful tribute I have ever received .
Ela considerou este o mais belo tributo que eu já recebi .
If such letter has not been received by the insert name of CB within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
Se o inserir nome do BC não receber a referida carta no prazo de quatro semanas , presumir se á que os participantes interessados recusaram a proposta de compensação .
The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received .
O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas .
2 . The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimonias na data da liquidação . 2 .
Two subsequent explanatory posts have received nearly a hundred comments each already.
Duas postagens subsequentes explanatórias receberam cada quase cem comentários.
Netizens have received the news of Dr. Jim's selection with mixed views.
A novidade despertou reações variadas dos internautas.
I have received comments from some readers from different regions in Brazil.
Tenho recebido alguns comentários de leitores de várias partes do Brasil.
Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits.
Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos.
By the end of 2005, some 17.8 million signatures have been received.
Até o final de 2005, cerca de 17,8 milhões de assinaturas foram recebidas .
( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made .
c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação .
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .
As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .

 

Related searches : Have Received - Shall Be Received - Shall Have - Have Again Received - Have Previously Received - Have Received Today - Have Received Feedback - Have Never Received - Could Have Received - Will Have Received - Have Already Received - Would Have Received - Have Just Received - They Have Received