A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis .

Estas ordens serão liquidadas de imediato .

as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .

Estas ordens serão liquidadas de imediato .

Desse facto informarão imediatamente a Comissão .

neste caso , o Conselho será imediatamente informado

Neste caso , o Conselho será imediatamente informado .

O Conselho transmite imediatamente a sua decisão ao Parlamento Europeu.

Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente .

O Conselho transmite imediatamente a sua decisão ao Parlamento Europeu .

Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .

Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .

The ECB shall immediately communicate the delay of closing time to participants .

O Conselho transmitirá imediatamente a sua decisão ao Parlamento Europeu .

Os Estados Membros que tomem essas medidas devem informar imediatamente o Conselho desse facto.5.

O presidente , o vice presidente e o director da auditoria interna devem ser imediatamente informados .

Neste caso , a autoridade competente informa imediatamente o CARMEVM da decisão tomada .

O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo .

O inserir nome do BC deve imediatamente comunicar esse atraso aos participantes .

Em tais casos o BCN participante em causa deverá notificar imediatamente por escrito o BCE do facto .

Se a autoridade competente em causa não estiver em condições de fornecer imediatamente a informação exigida , comunicará os motivos à autoridade competente requerente .

O s Estados Membros que tomarem essas medidas informarão imediatamente o Conselho desse facto .

Os Estados Membros que tomem essas disposições informarão imediatamente o Conselho de Ministros desse facto .

O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado em todas as etapas do processo .

O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo.11.

Participants shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to them .

Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de imediato .

O gestor de grupo LA transmitirá imediatamente ao BCN gestor qualquer informação do tipo descrito no n.o 2 .

If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .

O participante deve notificar de imediato o inserir nome do BC se um certificado digital se extraviar ou for objecto de furto .

JO L 136 de 31.5.1999 , p. 15 . PT

Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas

2 . Mediante solicitação , as autoridades competentes comunicarão imediatamente qualquer informação pedida para efeitos do nº 1 .

7 . O participante deve notificar de imediato o inserir nome do BC se um certificado digital se extraviar ou for objecto de furto .

Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas

Saia imediatamente!

Retorne imediatamente.

Retornem imediatamente.

Pare imediatamente!

Parem imediatamente!

Se algum privilégio ou imunidade for colocado em questão , o membro do pessoal em causa deve informar de imediato a Comissão Executiva do BCE .

Os participantes devem informar imediatamente o inserir nome do BC da ocorrência de uma situação de incumprimento que os afecte .

As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC devem ser imediatamente devolvidas com a indicação de não liquidadas se não houver liquidez suficiente .

Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non settled if there is insufficient liquidity .

O BCN ligado deve logo de seguida creditar a conta do participante no SLBTR do BCN ligado .