Translation of "shall neither" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Neither - translation :
Nem

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure .
Os membros do pessoal não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedimentos de aquisição de bens ou serviços .
In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body .
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo .
In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body .
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará insrruçdes de qualquer organismo .
Me neither.
Eu também não.
In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it.
Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum.
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days and no leavened bread shall be seen with you, neither shall yeast be seen with you, in all your borders.
Sete dias se comerão pães ázimos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos.
In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any body .
No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo .
SJ Uh, neither.
SJ Uh, nenhuma.
That ... me neither.
Aquele... nem eu.
Neither is beautiful.
Nenhuma das duas é bonita.
Member States NCBs that are neither Eurosystem CBs nor connected CBs shall have observer status only at Level 2 .
Os BCN dos Estados Membros que não sejam nem BC do Eurosistema , nem BC ligados , apenas terão estatuto de observador ao nível 2 .
They shall neither seek nor take instructions from Member States , Community institutions or any other public or private body .
As referidas pessoas não solicitam nem aceitam instruções dos Esta dos Membros , instituições comunitárias ou qualquer ou tro organismo do sector público ou privado .
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
Envy can be directly related to the Ten Commandments, specifically, Neither shall you desire... anything that belongs to your neighbour.
A inveja é freqüentemente confundida com o pecado capital da Avareza, um desejo por riqueza material, a qual pode ou não pertencer a outros.
KB Neither, oh, OK.
KB Nenhuma, oh, OK.
Neither agreement lasted long.
Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Neither Bolivarianism nor militarism
Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither fish nor fowl.
Nem carne nem peixe.
Neither before nor after.
Nem antes, nem depois.
Neither today nor ever!
Nem hoje, nem nunca!
And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.
E se as plantações não se adaptarem à mudança climática, a agricultura também não irá, e nem nós.
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body .
Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
O Tribunal de Contas envia ao Conselho e a o Parlamento Europeu uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
O Conselho é assistido por um Secretariado Ge N o cumprimento dos seus deveres , náo solicitaráo nem aceitará0 insrnições de nenhum governo ou qualquer outra entidade .
In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any Government , institution , body , office or entity .
No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer Governo , instituição , órgão ou organismo .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
A Comissão reúne essas previsões num anteprojecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade .
Neither of them attended university.
Nenhum deles foi a uma universidade.
Neither explanation is entirely wrong.
Nenhuma das explicações está totalmente errada.
And neither will the solidarity.
A solidariedade também não.
Neither side is especially convincing.
Nenhuma das posições é especialmente convincente.
I like neither of them.
Não gosto de nenhum.
I like neither of them.
Não gosto de nenhum deles.
I like neither of them.
Eu não gosto de nenhum deles.
I neither smoke nor drink.
Eu não fumo nem bebo.
I know neither of them.
Não conheço nenhum deles.
He neither smokes nor drinks.
Ele nem fuma nem bebe.
Neither of them seemed old.
Nenhum dos dois parecia velho.
Neither side would give up.
Nenhum dos lados se entregava.
You've neither written nor phoned.
Você nem escreveu, nem ligou.
Neither can I explain it.
Nem eu consigo explicar.
Tom neither smokes nor drinks.
Tom nem fuma nem bebe.
I neither walk nor run.
Eu nem ando nem corro.
Tom neither reads nor writes.
O Tom nem lê e nem escreve.
I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter.
Eu não sabia o que aquelas coisas significavam, nem Dick nem Sidney tampouco.

 

Related searches : Shall Neither Apply - Neither Party Shall - Neither Neither - Neither Neither Nor - If Neither - Is Neither - Neither I - Neither Are - No Neither - Can Neither - Neither For - Neither Side - Or Neither