Translation of "shall not prohibit" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Prohibit - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation .
Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado .
On the other hand, the Copy Once technology does not prohibit all types of dubbing.
Por outro lado, a tecnologia de cópia única não proíbe todos os tipos de cópia.
Prohibit the purchase of sexual services.
Proibir a compra de serviços sexuais.
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub frontloading euro banknotes and coins to the general public .
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem proibir as contrapartes elegíveis de efectuarem o sub fornecimento prévio ao público de notas e moedas de euro .
The proposed regulation will prohibit the produc
O regulamento proposto proibirá a produção e venda , assim como a importação e distribuição para venda ou outros fins
Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names .
Artigo 5.º Os Estados Membros proibirão as suas instituições de crédito e instituições financeiras de manterem contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios .
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?
Por que os rabinos e os doutos não lhes proibiram blasfemarem e se fartarem do que é ilícito?
EN Article 4 Prohibition to issue e money Member States shall prohibit from issuing electronic money natural or legal persons who are not ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) an electronic money institution as defined in Article 2 ( 1 )
Artigo 4.º Proibição de emitir moeda electrónica Os Estados Membros proíbem a emissão de moeda electrónica às pessoas singulares ou colectivas que não sejam ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) uma instituição de moeda electrónica tal como definida no n.º 1 do artigo 2.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.
É, de facto, improvável que o Tribunal Constitucional alemão proíba o programa TMD.
Would the many people who would ban nuclear power also prohibit air travel?
Será que as muitas pessoas que interditariam a energia nuclear também proibiriam o transporte aéreo?
For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers.
Por exemplo, os contratos de trabalho em muitos países em desenvolvimento proíbem de forma eficaz os empregadores de despedirem os trabalhadores.
Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits .
Os n.o s 2 e 3 do artigo 8.o da directiva proposta proíbem as IME de aceitar depósitos .
Thou shall not stereotype.
Não deverás estereotipar.
We shall not forget.
Não vamos esquecer.
We shall not forget.
Nós não esqueceremos.
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.
Muitos países proíbem a venda de ferramentas perigosas, tais como serras eléctricas sem protecções de segurança.
Some schools prohibit this, but release their professionals to participate in tryouts for other schools.
Algumas escolas proíbem essa situação, mas liberam seus profissionais para participar de eliminatórias de outras escolas.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions .
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições .
The chairman shall not vote .
O presidente não participa na votação .
prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed
proibir uma oferta pública se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas
Poland was the first country in the world to prohibit corporal punishment in all its forms.
A Polônia foi o primeiro país do mundo a proibir os castigos corporais em todas as suas formas.
On 4 June 1973, the U.S. Senate passed the Case Church Amendment to prohibit such intervention.
Em 4 de junho, o Senado dos Estados Unidos aprovou uma lei proibindo tal ato.
In addition to national legislation, international treaties like the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine (which the UK has not signed) specifically prohibit human germline genetic modification.
Além da legislação nacional, existem tratados internacionais, tais como a Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina, do Conselho da Europa (que o Reino Unido não assinou) que proíbem especificamente a modificação no genoma da descendência.
Member States shall prohibit credit institutions from entering into or continuing a correspondent banking relationship with a shell bank or a respondent bank which permits its accounts to be used by shell banks . EN
Os Estados Membros proibirão as instituições de crédito de estabelecer ou manter uma relação de correspondente bancário com um banco fictício ou com um banco correspondente que autorize um banco fictício a utilizar as suas contas .
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.
Existe um consenso generalizado de que os governos devem proibir a venda de, pelo menos, alguns produtos perigosos.
Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation
Mauro Brito, ambientalista e activista social, mostrou se indignado com esta situação que inibe o acesso à Informação no país
In Asia, Hinduism, Buddhism, and Islam prohibit eating primate meat however, primates are still hunted for food.
Na Ásia, o Induísmo, Budismo e Islamismo proíbem o consumo de carne de macaco, mas a caça por comida existe.
Oral hearings shall not be public .
As audições orais não serão públicas .
They shall not entail direct effect
Artigo 44.o
The claims shall not be redeemable .
Os créditos não serão reembolsáveis .
The claim shall not be redeemable .
O crédito não será reembolsável .
The ECB shall not be liable
The ECB shall not be liable
The difference shall not be negative .
A diferença não deverá ser negativa .
He shall not come here again.
Ele não deve vir aqui novamente.
He shall not come here again.
Ele não deve vir aqui de novo.
You shall not marry my daughter!
Você não vai se casar com a minha filha!
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
Notwithstanding paragraph 2 , NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from sub frontloading Article 19 Verification NCBs shall forward to the ECB copies of the legal instruments adopted by them in order to comply with this Guideline by 2 March 2001 , at the latest .
Artigo 19.o Verificação Os BCN devem enviar ao BCE , o mais tardar até 2 de Março de 2001 , cópias dos instrumentos jurídicos por eles respectivamente adoptados para darem cumprimento à presente orientação .
The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes .
As regras de reprodução definem os critérios ao abrigo dos quais são permitidas reproduções , e interditam as reproduções de notas de euro susceptíveis de confusão com notas verdadeiras .
( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names
e ) vedar expressamente às instituições de crédito e às instituições financeiras a manutenção de contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios
In 2004 and 2006, Clinton voted against the Federal Marriage Amendment that sought to prohibit same sex marriage.
Em 2004 e 2006, Clinton votou contra a Emenda de proteção ao Casamento que buscava proibir o casamento homossexual.
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from disposing of the euro banknotes and coins delivered to them before 00 00 ( local time ) on the cash changeover date , unless otherwise provided for by this Guideline .
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem proibir as contrapartes elegíveis de disporem das notas e moedas de euro que lhes tenham sido entregues antes das zero horas ( hora local ) da data de passagem para o euro fiduciário , salvo disposição em contrário contida na presente orientação .
NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from disposing of the euro banknotes delivered pursuant to the above before 00.00 on 1 January 2002 local time , except as otherwise provided for under this Guideline .
Salvo disposição em contrário contida na presente Orientação , os BCN devem proibir as instituições de crédito e os agentes por elas designados de disporem das notas de euro entregues nos termos supracitados antes das 00h00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local .

 

Related searches : Shall Prohibit - Does Not Prohibit - Shall Not - Prohibit For - Prohibit Access - Prohibit Retaliation - Prohibit From - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer