Translation of "shall take precedence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions . | No caso de discrepâncias entre diferentes versões do anúncio , apenas versão publicada no Jornal Oficial fará fé , prevalecendo sobre todas as outras . |
| Where the IBAN is specified as the unique identifier , it shall take precedence over any other unique identifier , including the name of the payee , if such other identifier is provided in addition to the IBAN . | Nos casos em que o IBAN seja fornecido como indicador único , o mesmo tem precedência face a qualquer outro identificador único , incluindo o nome do beneficiário do pagamento , se , para além do IBAN , for fornecido um outro indicador . |
| Irish abortion rights activists point out that, legally, the life of the fetus does not take precedence over the life of the mother in their country, but it does take precedence over the health of the mother a distinction that American abortion opponents have long sought to replicate in the United States. | Os activistas irlandeses que defendem o direito ao aborto, apontam que, no seu país, legalmente, a vida do feto não tem precedência sobre a vida da mãe, mas tem precedência sobre a saúde da mãe uma distinção que os norte americanos, que são contra o aborto, procuram há muito replicar nos Estados Unidos. |
| Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . | Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado . |
| Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . | Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado . |
| And I found that there was an historic precedence. | E descobri que isso tem uma precedência histórica. |
| Integration with the West took precedence over German unity. | A integração com o Ocidente teve primazia sobre a unidade alemã. |
| Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country. | A disputa de como os brasões deveriam ser combinados, e qual reino tomaria precedência, foi resolvida tendo brasões diferentes em cada país. |
| Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations. | Claramente, a região Ásia Pacífico tem precedência nos cálculos dos EUA. |
| Shall we take a taxi? | Vamos pegar um taxi? |
| Conceptual art, sometimes simply called Conceptualism, is art in which the concept(s) or idea(s) involved in the work take precedence over traditional aesthetic and material concerns. | A arte conceptual ou arte conceitual foi iniciada nos anos 60 do século XX (1965) prevaleceu pela década de 70 o que implicou uma remodelação dos processos criativos e expressivos. |
| The latter authority shall take appropriate action . | A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas . |
| Cardinals appear in order of precedence, based on seniority by date of appointment. | Os cardeais aparecem em ordem de precedência, baseados na antiguidade da data de criação. |
| However, national economic interests quickly took precedence over the group's supposedly philanthropic ideals. | Os interesses econômicos nacionais tomaram rapidamente a frente em relação aos ideais humanistas e civilizadores. |
| I shall take him in my special service. | Quero que sirva exclusivamente a mim! |
| The Commission shall take part in the meetings. | Nelas participa a Comissão. |
| The Commission shall take part in the meetings . | Nelas participa a Comissão . |
| This Decision shall take effect upon its publication . | A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . |
| Shall I take a message? No, thank you. | Quer deixar recado? Não, obrigado. |
| Shall I take a message? No, thank you. | O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado. |
| Shall I take a message? No, thank you. | A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada. |
| Pedro's shall take place next on day 14. | O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo. |
| This decision shall take effect on 1 November 2009. | A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009. |
| Revaluation shall take place on an itemby item basis . | A reavaliação faz se título a título . |
| This evaluation shall take into account the following criteria | A avaliação terá em conta os seguintes critérios |
| These arrangements shall take effect on 1 November 2009 . | O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 . |
| The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence. | As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência. |
| You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs. | Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais. |
| ) The Chancellor is also assigned precedence, but except for the period between 1553 and 1671 when the office was held by a layman who was not necessarily a member of the Order, this precedence has been purely theoretical. | ) Ao chanceler é também atribuída prioridade, mas com exceção do período entre 1553 e 1671, quando o cargo foi ocupado por um leigo, que não era necessariamente um membro da Ordem, esta prioridade foi puramente teórica. |
| The first review shall take place by 31 December 2010 . | A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 . |
| Revaluation shall take place on an item by item basis . | A reava liação faz se título a título . |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 . |
| The extension shall take effect 14 days after that publication . | A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação . |
| Angelo Sodano has the highest precedence as a Cardinal Bishop and Dean of the College of Cardinals. | Angelo Sodano tem a maior precedência como um cardeal bispo e Decano do Colégio dos Cardeais. |
| (Generally, individuals can derive precedence from their fathers or husbands, but not from their mothers or wives. | (Geralmente, os indivíduos podem derivar de precedência de seus pais ou maridos, mas não de suas mães ou esposas. |
| This report shall take account of the development of the Union. | Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União. |
| The Judge concerned shall not take part in any such deliberations. | O interessado não participa nestas deliberações. |
| This repon shall take account of the development of the Union . | Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . |
| This report shall take account of the development of the Union . | Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . |
| The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . | O interessado não participa nestas deliberações . |
| It shall take its decisions by a majority of its members . | As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros . |
| The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 . | As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efec tuadas através do TARGET2 . |
| The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . | O interessado nª o participa nestas deliberaçıes . |
| The competent authorities shall take into account the opinion of CESR . | As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM . |
| CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' | O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . |
Related searches : Take Precedence - Shall Have Precedence - Will Take Precedence - Take Precedence Over - Must Take Precedence - Shall Take - Shall Take Delivery - Shall I Take - Shall Take Effect - Shall Take Out - Shall Take Care - Shall Take Over - Shall Take Place