Translation of "shall take over" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Over - translation : Shall - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

take over the m k s of the European Monetary Cooperation Fund , which shall be dissolved
assumir as atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetaria , que é dissolvido
I'll take over now.
Eu vou assumir agora.
I'll take over now.
Vou assumir agora.
As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
Tem em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade .
As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
Logo que o BCE esteja instituído , assumirá , se necessário , as atribuições do IME .
Over time , the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents .
A amostra deve ainda ser ajustada ao longo do tempo em função das alterações às características dos agentes inquiridos .
50 ( 2 ) As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
( 2 ) Logo que o BCE esteja instituldo , asumirá , se necessário , as atribuicóes do IME .
Why don't you, Canada, take over?
Por que vocês, o Canadá, não assumem?
Military set to take over tomorrow.
Military set to take over tomorrow.
Shall we take a taxi?
Vamos pegar um taxi?
Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population .
A amostra deve igualmente ser ajustada ao longo do tempo em função das saídas das populações potencial e efectivamente inquiridas .
They want to take over from us.
E querem tomar o mundo da gente.
take over the tasks of the EMCF
as atribuiçaes d o FECOM
take over the tasks of the EMCF
assumir as atribuições do FECOM
Violence and arrests take over LGBT rally.
Violência contra o público LGBT.
Well you have to take control over it.
Bem, você tem que assumir o controle disto.
The latter authority shall take appropriate action .
A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
I shall take him in my special service.
Quero que sirva exclusivamente a mim!
The Commission shall take part in the meetings.
Nelas participa a Comissão.
The Commission shall take part in the meetings .
Nelas participa a Comissão .
This Decision shall take effect upon its publication .
A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
Shall I take a message? No, thank you.
Quer deixar recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.
O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.
A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada.
Pedro's shall take place next on day 14.
O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo.
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?
Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
And that's a backdoor which will take over your computer.
E esse é um 'backdoor' que irá controlar seu computador.
You just take a seat over here for a second.
Sente se aqui por um instante.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.
Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.
You take a pig's leg, put it over the flame.
Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama.
Will the same occur when machines take over routine brainwork?
Será que o mesmo ocorrerá quando as máquinas assumirem o trabalho intelectual de rotina?
This decision shall take effect on 1 November 2009.
A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
Revaluation shall take place on an itemby item basis .
A reavaliação faz se título a título .
This evaluation shall take into account the following criteria
A avaliação terá em conta os seguintes critérios
These arrangements shall take effect on 1 November 2009 .
O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 .
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
O eu que eu tentava mostrar ao mundo era rejeitado constantemente.
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.
Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
He is now sure to take over as PM of Pakistan.
He is now sure to take over as PM of Pakistan.
This enabled the French to take over the area in 1892.
Em 1904 integra se na África Ocidental Francesa.
Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .
A amostra deve ir sendo ajustada ao longo do tempo em função das entradas na população potencialmente inquirida , de modo a continuar a ser representativa da população potencialmente inquirida .
The first review shall take place by 31 December 2010 .
A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 .
Revaluation shall take place on an item by item basis .
A reava liação faz se título a título .
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
The extension shall take effect 14 days after that publication .
A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions .
No caso de discrepâncias entre diferentes versões do anúncio , apenas versão publicada no Jornal Oficial fará fé , prevalecendo sobre todas as outras .

 

Related searches : Shall Take - Take Over - Shall Take Delivery - Shall I Take - Shall Take Effect - Shall Take Out - Shall Take Precedence - Shall Take Care - Shall Take Place - Shall Take Measures - Shall Take Precautions - I Shall Take - Shall Hand Over - Shall Prevail Over