Translation of "shall take" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shall - translation :

Take - translation :

Keywords : Serão Devemos Devo Senhor Morte Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Shall we take a taxi?	Vamos pegar um taxi?
The latter authority shall take appropriate action .	A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
I shall take him in my special service.	Quero que sirva exclusivamente a mim!
The Commission shall take part in the meetings.	Nelas participa a Comissão.
The Commission shall take part in the meetings .	Nelas participa a Comissão .
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
Shall I take a message? No, thank you.	Quer deixar recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.	O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.	A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada.
Pedro's shall take place next on day 14.	O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo.
This decision shall take effect on 1 November 2009.	A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
Revaluation shall take place on an itemby item basis .	A reavaliação faz se título a título .
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
These arrangements shall take effect on 1 November 2009 .	O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 .
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.	Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
The first review shall take place by 31 December 2010 .	A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 .
Revaluation shall take place on an item by item basis .	A reava liação faz se título a título .
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
The extension shall take effect 14 days after that publication .	A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
This report shall take account of the development of the Union.	Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.	O interessado não participa nestas deliberações.
This repon shall take account of the development of the Union .	Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União .
This report shall take account of the development of the Union .	Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União .
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .	O interessado não participa nestas deliberações .
It shall take its decisions by a majority of its members .	As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros .
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .	As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efec tuadas através do TARGET2 .
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .	O interessado nª o participa nestas deliberaçıes .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .	As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'	O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
This report shall take account of the development of the Union .	º e do presente título . Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União .
And you shall take no gift or reward... for your counsel...	São também notáveis os seus estudos sobre a geração.
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6.	o
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 .	o. O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.o .
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards	b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 .	o. O Conselho do BCE toma as decisões a que se refere o artigo 6.o .
The competent authority of the other Member State shall take appropriate action .	A autoridade competente do outro Estado Membro adoptará as medidas adequadas .
The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work .	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União participa nos trabalhos do Conselho Europeu .
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .	Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation .	Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis .
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place	d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?	A que horas chegaremos a Sapporo se tomarmos este avião?
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .	As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.12.	A Comissão participa nos trabalhos do Comité de Conciliação e toma todas as iniciativas necessárias para promover uma aproximação das posições do Parlamento Europeu e do Conselho.12.
The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.	Comissão participa nos trabalhos do Comité de Conciliação e toma todas as iniciativas necessárias para promover uma aproximação das posições do Parlamento Europeu e do Conselho.

Exibir esta página em português