Translation of "shall withdraw" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States shall withdraw from circulation euro coins unfit for circulation . | Os Estados Membros retiram de circulação as moeda em euros impróprias para circulação . |
| They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration . | As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo . |
| A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. | Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu. |
| Withdraw from circulation . | Retirar da circulação . |
| Withdraw your remarks! | Retire as suas palavras! |
| A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention the European Council shall examine that notification . | Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notificará a sua intenção ao Conselho Europeu , que tomará a questão a seu cargo . |
| Napoleon was forced to withdraw. | Napoleão foi forçado a recuar. |
| After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw its proposal . The Commission shall give reasons for its decision . | Depois de reanalisar a sua proposta , a Comissão pode decidir mantê la , alterá la ou retirá la , fundamentando a sua decisão . |
| Then surely God will not withdraw His pledge. | Pois sabei que Deus jamais quebra o Seu compromisso. |
| Many people use cash machines to withdraw money. | Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro. |
| The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . | Os BCN devem verificar atempadamente o cumprimento das condições estabelecidas na alínea b ) a fim de concederem ou revogarem , se necessário , qualquer derrogação . |
| Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council , which shall take note that the Member State in question has ceased to participate . | Em caso de oposição de um Parlamento nacional notificada no prazo de seis meses após a comunicação , não é adoptada a decisão a que se referem o primeiro ou o segundo parágrafo . |
| I withdraw now on behalf of the PT and I withdraw amid a dictatorship which has been established here (Congresso em Foco, 7 3 2013). | Me retiro nesse momento em nome do PT e me retiro em meio a uma ditadura que foi estabelecida aqui (Congresso em Foco, 7 3 2013). |
| Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council, which shall take note that the Member State in question has ceased to participate.6. | Se um Estado Membro participante desejar abandonar a cooperação estruturada permanente, notificará a sua decisão ao Conselho, tomando este nota de que terminou a participação do Estado Membro em causa.6. |
| USP students ask military police to withdraw from the campus. | Alunos da USP solicitam a saída da polícia militar do campus. |
| A widely circulated image on Facebook Withdraw your white paper ! | Uma imagem amplamente divulgada no Facebook Retire o seu Papel Branco ! |
| I need to go to the bank to withdraw money. | Eu preciso ir ao banco para sacar dinheiro. |
| The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles. | Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles. |
| Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way. | Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho. |
| Thailand s ICT Minister, Dr Sitthichai Pookaiyaudom, declared to the Southeast Asian Press Alliance (SAPA) When they decide to withdraw the clip, we will withdraw the ban. | O ministro da Tecnologia da Informação e das Comuniçações da Tailândia, Dr Sitthichai Pookaiyaudom, declarou à Southeast Asian Press Alliance (SEAPA) Quando eles decidirem retirar o clipe, nós retiraremos o bloqueio . |
| With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement . | Com efeitos a contar da data da adesão , a Bulgária e a Roménia devem retirar se de quaisquer acordos de comércio livre com países terceiros , nomeadamente do Acordo Centro Europeu de Comércio Livre . |
| The competent authority of the home Member State shall withdraw the registration of a credit rating agency where the credit rating agency a ) b ) c ) d ) 2 . | A autoridade competente do Estado Membro de origem revoga o registo de uma agência de notação de crédito quando esta a ) b ) c ) d ) 2 . |
| NCBs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes , and perform any physical handling in relation to all euro banknotes , including those issued by the ECB . | Compete aos BCN colocar em circulação e retirar de circulação as notas de euro e , bem assim , proceder a todas as operações de manusea mento das notas de euro , incluindo as emitidas pelo BCE . |
| c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time | c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento |
| The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. | A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. |
| As a result, Williams was forced to withdraw from the tournament. | Posteriormente Serena Williams foi ainda multada pela organização do torneio. |
| With effect from the date of accession , the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement . | Com efeitos a contar da data da adesão , os novos Estados Membros devem retirar se de quaisquer acordos de comércio livre com países terceiros , nomeadamente do Acordo Centro Europeu de Comércio Livre . |
| NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . | Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano . |
| NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . | Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de conceder ou retirar , se necessário , qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano . |
| The NCBs shall check the fulfilment of the conditions laid down in paragraph 2 of Annex III in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . | Os BCN devem verificar atempadamente o cumprimento das condições estabelecidas no n.o 2 do anexo III a fim de conceder ou revogar , se necessário , qualquer derrogação . |
| The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year . | Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano civil . |
| The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year ( c ) | Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano civil . |
| If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
| Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. | Obama manteve a sua promessa de retirar as forças norte americanas do Iraque durante o seu primeiro mandato. |
| After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw the proposal . | Depois dessa reanálise , a Comissão pode decidir manter a proposta , alterá la ou retirá la . |
| ... Must I give you six months notice to withdraw my loans to the B.R. | Por volta de 1850, ele parece ter abandonado completamente a ideia das reformas parlamentares. |
| If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro , este retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
| for withdrawal of registration are met . In case the competent authority of the home Member State decides not to withdraw the registration of the credit rating agency concerned , it shall motivate its decision . | Se decidir não revogar o registo da agência de notação de crédito em causa , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão . 3 . |
| 1974 Yom Kippur War Israeli forces withdraw from the west bank of the Suez Canal. | 1974 Guerra do Yom Kippur forças israelenses se retiram da margem ocidental do Canal de Suez. |
| August 18 Vietnam War Australia and New Zealand decide to withdraw their troops from Vietnam. | 18 de Agosto Guerra do Vietnã A Austrália e a Nova Zelândia decidem retirar as suas tropas do Vietnã. |
| The Diet, now dominated by army officials, voted to withdraw from the League of Nations. | Boa parte do governo, agora dominada por oficiais do exército, votaram a favor da retirada da Liga das Nações. |
| NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year in agreement with the ECB . | Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário e de acordo com o BCE , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano . |
| The institutions referred to in the first subparagraph shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit . | As instituições referidas no primeiro parágrafo têm a obrigação de retirar da circulação todas as notas e moedas em euros que tenham recebido e que saibam que são falsas ou que tenham motivos bastantes para presumir que são falsas . |
| Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad. | Retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca. |
| Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. | Aqueles que desejem rezar |
Related searches : Withdraw Consent - Withdraw Application - Withdraw Request - Withdraw Credit - Withdraw Blood - Withdraw Right - Withdraw Capital - Withdraw Objection - Withdraw Charges - Will Withdraw - Withdraw Documents - Withdraw Content - Withdraw Permission