Translation of "share similar values" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Those are values that we all share. | Estes são valores que todos nós compartilhamos. |
| But friends share similar experiences. | Mas amigas compartilharam experiências parecidas. |
| So let me share with you our values. | Portanto, deixe me compartilhar com vocês esses valores. |
| Immigrants must be forced to share Western values. | Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais |
| The aforementioned political parties share similar ideological premises. | Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum. |
| It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share. | Ele vai nos dar a oportunidade de conectar com empresas que compartilhem os valores que nós compartilhamos. |
| The every syntax actually injects values into the function in a fashion similar to blocks under Smalltalk. | A sintaxe every na verdade injeta valores na função de forma semelhante aos blocos em Smalltalk. |
| Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests. | Cada vez mais, teremos que negociar com pessoas com quem não compartilhamos valores, mas com quem, no momento, compartilhamos interesses comuns. |
| You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment. | Você pode pensar, bom, eles teriam sido ainda mais parecidos, porque não só eles teriam partilhado dos mesmo genes, mas também do mesmo ambiente. |
| Because when people all share values, when people all share morals, they become a team, and once you engage the psychology of teams, it shuts down open minded thinking. | Porque quando todas as pessoas compartilham valores, quanto todas compartilham valores morais, elas se tornam um time, e uma vez que você ativa a psicologia de times, isso desliga o pensamento aberto. |
| One thing, however, was clear a critical mass of bloggers with similar values was emerging around the globe. | Uma coisa, porém, era clara uma massa crítica de blogueiros com valores semelhantes estava surgindo ao redor do globo. |
| They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions. | Trata se de uma oportunidade para partilhar conhecimento, desenvolver competências e encontrar formas de colaboração futura entre pessoas que partilham missões semelhantes. |
| In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world. | De facto, a orientação externa da Turquia permaneceu constante, porque assenta nos valores que partilhamos com o mundo livre. |
| But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs. | Mas eles partilham uma visão existe um profundo desejo pela criação de comunidades definidas por valores partilhados, e não por necessidades funcionais. |
| The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences. | A forma mais frequente de sobrecruzamento cromossómico é a recombinação homóloga, na qual os dois cromossomas implicados compartilham sequências muito similares. |
| The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values. | Os povos da Europa, estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita, decidiram partilhar um futuro de paz, assente em valores comuns. |
| The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries , and international , regional or global organisations , which share these values . | A União procura desenvolver relações e constituir parcerias com os países terceiros e com as organizações regionais ou mundiais que partilhem desses valores . |
| On the GV Portuguese email list, I feel like I have dozens of friends around the world with similar interests and values. | Na lista do Global Voices em Português, sinto que tenho dezenas de amigos, em todos os cantos do mundo, com interesses e valores semelhantes. |
| In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment). | A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo. |
| Values | Values |
| The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . | O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . |
| Chinese Values? | Valores Chineses? |
| They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions. | Constituem o verdadeiro teste para o que é frequentemente denominado como os valores europeus em grande discursos, sejam discursos aquando da entrega de prémios pela paz ou ocasiões semelhantes. |
| The asteroids of this family share similar proper orbital elements, which may indicate a common origin through an asteroid collision some time in the past. | Os asteroides dessa família possuem elementos orbitais similares, o que pode indicar uma origem comum através de uma colisão de asteroides em algum momento no passado. |
| is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today. | se baseia não apenas na relação entre os governos, mas também na língua comum e nos valores que compartilhamos. E me lembro disso ao vê las todas hoje. |
| Values to watch | Valores a observar |
| The Union's values | Valores da União |
| promote its values, | promover os seus valores, |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. |
| For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities . | Para efeitos da aplicação do disposto no parágrafo 6 , os valores de mercado são constituídos pelas cotações , sempre que estas estejam disponíveis numa bolsa de valores , sociedade financeira de corretagem , corretor de bolsa ou em entidades similares . |
| A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all. | Uma descoberta complementar, usando meios diferentes, é que irmãos adotados criados juntos o oposto de irmãos idênticos criados separados, que têm os mesmos pais, mesma casa, vizinhança, mas não têm os mesmos genes acabam se tornando bem diferentes entre si. |
| Share | Partilhar |
| Yet the two land masses share a similar animal fauna, with marsupials, including wallabies and possums, and the egg laying monotreme, the spiny anteater, or echidna. | As duas massas de terra, no entanto, partilham uma mesma fauna, com a presença ostensiva de marsupiais, incluindo wallabies e gambás, além do célebre monotremado (mamífero ovíparo) a équidna. |
| ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) . | ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . |
| ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) | ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . |
| ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . | ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito . |
| Europe s Non Rhetorical Values | Os valores não retóricos da Europa |
| Christian principles, Christian values. | Principios cristãos, valores cristãos. |
| Shell values to watch | Valores de consola a observer |
| the critical change values | valores críticos de variação |
| And values also adjust. | E os valores também se ajustam. |
| ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred | ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir |
| Values Extreme programming initially recognized four values in 1999 communication, simplicity, feedback, and courage. | Os cinco valores fundamentais da metodologia XP são comunicação, simplicidade, feedback , coragem e respeito. |
| formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values. | formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling. |
Related searches : Share Common Values - Share Our Values - Share Similar Goals - They Share Similar - Values - Individual Values - Values For - Traditional Values - Basic Values - Community Values - These Values - Life Values