Translation of "sheer and utter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sheer - translation :

Utter - translation :

Keywords : Pura Mera Volume Puro Absoluta Proferir Absoluta Absoluto Caos Disparate

Examples (External sources, not reviewed)

That's complete and utter nonsense!	Isso é completa e totalmente um absurdo!
Where does creative inspiration spring from? At TEDIndia, Hollywood Bollywood director Shekhar Kapur pinpoints his source of creativity sheer, utter panic. He shares a powerful way to unleash your inner storyteller.	De onde surge a inspiração criativa? No TEDIndia, o diretor de Hollywood Bollywood Shekhar Kapur, apresenta sua fonte de criatividade pânico puro, completo. Ele compartilha um método poderoso para despertar seu contador de estórias interior.
She couldn't utter a word.	Ela não podia proferir uma palavra.
She couldn't utter a word.	Ela não conseguia pronunciar uma palavra.
It was an utter disaster.	Foi um completo desastre.
This is sheer nonsense.	Isto é um perfeito disparate.
This is sheer nonsense.	Isto é um total disparate.
The attack ended in utter failure.	O ataque foi suicida.
And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance.	Então, o que aconteceu foi que comecei como ilustradora editorial, apesar da minha, sabem, da minha completa ignorância.
It was just sheer terror.	Era apenas puro terror.
We survived by sheer luck.	Nós sobrevivemos por pura sorte.
We utter about six metaphors a minute.	Mencionamos aproximadamente seis metáforas por minuto.
I know, I could barely utter them.	Eu sei, eu mal conseguia pronunciá las.
She is an utter stranger to me.	Para mim, ela é uma completa estranha.
They often insult and slander out of sheer dislike.	Muitas vezes insultam e difamam por pura aversão.
I just remember this unbelievable, just utter chaos.	Eu só me lembro desse inacreditável, absoluto caos.
I have never, ever heard such utter bollocks.	Eu nunca, jamais ouvi tamanha besteira.
My date with Tom was an utter disaster.	Meu encontro com o Tom foi um completo desastre.
The utter chaos of this election is deliberately organized.	O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado.
... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence.	... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente.
The Palin Jones team were reunited for The Complete and Utter History of Britain .	Palin e Jones voltaram a reunir se para The Complete and Utter History of Britain.
So today we find ourselves in a state of utter confusion.	Reina, hoje, a maior confusão.
Don't you dare utter a word about what you saw here!	Não se atreva a dizer uma palavra sobre o que você viu aqui!
The outcome of the war was the utter defeat of Paraguay.	A guerra estendeu se de dezembro de 1864 a março de 1870.
There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney.	Existem muitas pessoas que acreditam nisso, e eu acho que estão enganadas.
Foreigners were amazed at the sheer luxury of the sumptuous balls and masquerades.	Os estrangeiros ficavam surpresos com o puro luxo dos bailes suntuosos e de máscaras.
...Nabokov's wife, Vera, insisted rightly on 'the pathos of Lolita's utter loneliness.'...	O professor possui uma personalidade obsessiva na busca do seu amor, Lolita, que reencarna o seu amor de adolescência.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?	Em todos os momentos, a Wikipedia está aproximadamente a 45 minutos de sua completa destruição. Certo?
I share your utter horror that these terrible things went on in Kampuchea.	Eu partilho do seu horror absoluto de que estas coisas terríveis tenham ocorrido no Kampuchea .
I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.	Eu consegui incluir um zepelim e um transatlântico, por puro entusiasmo.
IGN praised the game's rich storyline and artistic direction, shown through its sheer depth of character .	IGN elogiou o jogo por conter uma história rica e uma belíssima direção artística, demonstrada através da enorme profundidade dos personagens .
He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word.	Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.	Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.
Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.	A grandeza e mera força de suas personalidades seriam certamente fatores para a nomeação individual deles.
Police used sheer numbers and occasionally clubs in an attempt to keep downtown Algiers open to traffic.	A polícia usou um grande número de efetivos e, ocasionalmente, cassetetes, na tentativa de manter o centro de Argel aberto ao tráfego.
The other big dynamic of change is the sheer performance of underperforming asphalt.	A outra grande dinâmica da mudança é a pura performance do asfalto ineficiente.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	Outra coisa muito impressionante era o grande número de voluntários.
Cohen is one of the hardest to substantiate due to its sheer commonality.	Cohen é um dos mais difíceis de comprovar, devido à sua mera uniformização.
But they knew that the sheer length of this journey would stretch their supplies of food and water.	Mas sabiam que a extensão dessa viagem esgotaria seus suprimentos de comida e água.
As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences.	Tal como nas antigas tragédias Gregas, as concepções erradas e a pura falta de entendimento têm consequências inesperadas mas fatídicas.
The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.	O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo.
What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.	O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.
It transformed them. What you will see is their journey, and then their utter conviction that they could go out and change the world.	Isso os transformou. O que vocês vão ver é a jornada deles, e então absoluta convicção que eles podiam sair e mudar o mundo.
And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise.	E o primeiro, e estou para proferir uma heresia aqui, nenhuma delas praticam exercícios físicos, pelo menos da maneira que consideramos os exercícios.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.	Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012.

Exibir esta página em português