Translation of "should any provision" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB include any provision for margins to be paid ( or returned ) in cash , provision should be made that any further obligation to return ( or provide ) margins should first be satisfied by the use of cash up to the same amount ( together with any interest attributed to it ) . | Caso as disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN incluam qualquer previsão relativa ao pagamento ( ou devolução ) de margens em dinheiro , deve ficar igualmente estabelecido que qualquer obrigação adicional de devolver ( ou fornecer ) margens será cumprida , em primeira instância , por um pagamento pecuniário até ao 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 112 B mesmo montante ( juntamente com os eventuais juros que forem devi dos ) . |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Any discrepancy should hopefully be external. | Qualquer discrepância deve ser externa. |
| by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence . | pelas autoridades nacionais , sobre qualquer projecto de disposição legal no domínio das atribuições que lhe foram cometidas . |
| Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . | Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas . |
| Why should it be any different now? | Por que isso deveria ser diferente agora? |
| He should be here any moment now. | Ele deve estar chegando a qualquer momento. |
| The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence . | Imediatamente após a recepção de um projecto de disposição legal , o BCE notificará as autoridades que o tiverem consultado sobre se , em sua opinião , o projecto em causa se insere na sua área de competência . |
| The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . | A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição . |
| In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail . | Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última . |
| In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail . | In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail . |
| In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail . | 2 . Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última . |
| If the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB include any provision for the substitution of collateral , the arrangements should ensure that compliance with the requisite risk control measures is maintained . | Caso as disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN incluam qualquer previsão relativa à substituição dos activos oferecidos em garantia , deverão assegurar que as indispensáveis medidas de controlo de risco continuarão a ser observadas . |
| Any replacement of bonds should minimise maturity drift | Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo |
| The basic presumption is that pre and post trade transparency rules should apply to off exchange trade execution by investment firms unless other considerations trade off with liquidity provision , compliance costs outweigh any benefits . | Parte se do princípio de que as normas de transparência pré e pós negociação deverão aplicar se à execução de transacções fora da bolsa por empresas de investimento a menos que outros motivos equilíbrio com a prestação de liquidez , custos de cumprimento ultrapassem os eventuais benefícios . |
| Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . | Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor . |
| Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution, in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall affect any such arrangements. | o |
| This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors . | Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores . |
| After the expiry of any time limit this suspension lapses , but the relevant authorities should still take the ECB 's opinion into account , provided that it is received before the legislative provision is finally adopted . | Expirado qualquer dos prazos fixados , esta suspensão termina , mas as autoridades competentes permanecem obrigadas a tomar em consideração o parecer do BCE se o tiverem recebido antes de definitivamente adoptada a disposição legal . |
| d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office | d ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante deve ou pode prestar um serviço a partir desse estabelecimento |
| Any access should respect the relevant minimum security standards . | Todo o acesso à informação deveria observar as normas mínimas de segurança aplicáveis . |
| Tom didn't have any idea what he should do. | Tom não tinha nenhuma ideia do que deveria fazer. |
| In any case its rotation should be rather irregular. | Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular. |
| This provision recognises that investor should be fully aware of different channels through which his order may be executed . | Este artigo reconhece que o investidor deve estar plenamente consciente dos diferentes canais através dos quais a sua ordem poderá ser executada . |
| ( d ) the provision or collection of lawful property , by any means , with the intention that it should be used or in the knowledge that it is to be used , in full or in part , for terrorism | d ) Fornecimento ou recolha de bens lícitos , independentemente dos meios utilizados , com a intenção de utilizá los , no todo ou em parte , para actividades terroristas ou com conhecimento dessa utilização |
| Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm | Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento . |
| Article 20 introduces the same reduction rate to the amount paid to any person under a service provision contract . | O artigo 20.º aplica as mesmas taxas de redução que as acima previstas aos montantes pagos a qualquer pessoa ao abrigo de contratos de fornecimento de serviços . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância . |
| Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement | Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement |
| If you should need any help, just let me know. | Se precisar de ajuda, me avise. |
| Which line should I get in? Any line is fine. | Em qual fila devo entrar? Qualquer fila está bem. |
| Do you have any other secrets I should know about? | Você tem algum outro segredo que eu deva saber? |
| Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy. | Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia. |
| Any time limit for the return should be clearly disclosed. | http www.criativamarketing.com.br criativa artigos. |
| This document wanted the calling of new elections to fulfilling the constitutional provision should establish internal tranquility in the nation. | Este documento exigia a convocação de novas eleições presidenciais para que, cumprindo se o dispositivo constitucional, se estabelecesse a tranquilidade interna na nação. |
| The ECB is of the view that the above provision raises concerns in terms of the level playing field and that this provision should be amended to provide for equal treatment among Member States . | O BCE é de opinião que esta disposição suscita preocupações quanto ao respeito do princípio da igualdade de condições de concorrência , e que deveria ser alterada para que ficasse garantida a igualdade de tratamento entre Estados Membros . |
| 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . | intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States | nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados |
| CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal . | Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial . |
| Its application should be confined to providers whose main activity consists in the provision of payment services to payment service users . | A sua aplicação deve circunscrever se aos prestadores que tenham como actividade principal a prestação de serviços de pagamento a utilizadores desses serviços . |
| Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . | Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais . |
| that provision should , however , be made to allow those Member States to accept some o r all of the provisions thereof , | que , no entanto , se deveria prever a possibilidade de esses Estados Membros aceitarem , no todo ou em pane , as disposições desses acordos , |
Related searches : Any Provision - Of Any Provision - Any Other Provision - Any Provision Hereof - Any Such Provision - Notwithstanding Any Provision - Under Any Provision - Enforce Any Provision - Waive Any Provision - Provision And De-provision - Any - Provision With
