Translation of "should be adequate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adequate - translation :

Should - translation :

Keywords : Adequado Adequada Adequadas Adequados Perfeitamente Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured.	De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro.
Contact with skin is dangerous, and adequate ventilation should be provided when melting this metal.	O contato com a pele é perigoso e a ventilação adequada deve ser fornecida ao derreter este metal.
The ECB emphasises that all exposures to credit risk should be subject to adequate capital requirements .	O BCE salienta que todas as exposições ao risco de crédito deveriam estar sujeitas a requisitos de fundos próprios adequados .
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .	Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento .
Second , the rating process should fulfil adequate standards of quality and integrity .	Em segundo lugar , o processo de notação de crédito deveria obedecer padrões adequados de qualidade e de integridade .
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suf icientes argumentos económicos .
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suficientes argumentos económicos .
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	Em princí pio , um tal caso poderá ter origem na falta de cobertura suficiente da fonte ou do sistema de avaliação de crédito principal .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .	O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness .	A eficácia da supervisão deve ser garantida por um conjunto mínimo comum de poderes , conjugado com recursos adequados .
This is why the objective of budgetary policy should be to use the coming upswing to achieve an adequate degree of fiscal consolidation .	Por esta razao , o objectivo da política orcamental deveria ser o de aproveitar a recuperacao para alcancar um grau adequado de consolidacao orcamental .
THE EUROPEAN PAYMENT INDUSTRY SHOULD ENSURE THAT IT HAS ADEQUATE INFLUENCE ON THE SEPA CARDS STANDARDS , WHICH SHOULD PREFERABLY BE NON PROPRIETARY STANDARDS EPC TO ADVANCE THE SEPA CARDS STANDARDISATION PROGRAMME .	O SECTOR DE PAGAMENTOS EUROPEU DEVE ASSEGURAR QUE EXERCE A INFLUÊNCIA ADEQUADA NA DEFINIÇÃO DAS NORMAS SEPA PARA OS CARTÕES , AS QUAIS DEVEM PREFERIVELMENTE SER NORMAS GENÉRICAS . COMPETE AO EPC APRESENTAR O PROGRAMA SEPA PARA A NORMALIZAÇÃO DOS CARTÕES .
Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions .	Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência .
Member States should ensure that deposit guarantee schemes have adequate funds available to meet their needs .	Os Estados Membros deverão assegurar que os regimes de garantia de depósitos dispõem dos fundos adequados para satisfazer as suas necessidades .
To this end , an adequate financial structure shall be developed .	Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .
A broader definition would thus be the most adequate solution .	Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .
Other means would not be adequate for the following reason .	Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .
However , this has proved to be not adequate for a large number of deposits in the Community . In order to maintain depositors confidence , the minimum coverage level should be raised .	Este nível de cobertura revelou se , contudo , inadequado para um grande número de depósitos na Comunidade .
Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided .	Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .	Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas .
And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.	E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados.
In the current favourable economic environment , it is essential that adequate headway be made towards sound public finances , implying that budget targets for 2007 should generally be more ambitious than in previous programmes .	Na actual conjuntura económica favorável , é fundamental realizar progressos adequados que tenham em vista finanças públicas sólidas , o que implica que os objectivos orçamentais para 2007 deverão , na generalidade , ser mais ambiciosos do que os estabelecidos nos programas anteriores .
Business will have to meet requirements regarding solvency ( the financial conglomerate should be sufficiently capitalized ) , risk concentration and intra group transaction ( the conglomerate should have adequate risk management policies ) , and the fitness and propriety of its management .	As empresas em causa deverão satisfazer os requisitos estabelecidos em matéria de solvência ( o conglomerado financeiro deverá estar suficientemente capitalizado ) , concentrações de riscos e operações intragrupo ( deverá ainda praticar uma gestão de riscos adequada ) e em matéria de aptidão e idoneidade dos dirigentes .
You should receive adequate measures in order to prevent blood clots (thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders.	Deve receber medidas adequadas de modo a evitar coágulos sanguíneos (profilaxia trombótica), particularmente se tiver problemas cardiovasculares.
Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms.	O controlo da sobredosagem deve centrar se na terapêutica de suporte com a manutenção adequada das vias aéreas, oxigenação e ventilação e no controlo dos sintomas.
The EPC Secretary General should be capable of delivering adequate project management and coordination of the different work streams of the EPC to achieve deliverables in a timely manner .	O Secretário Geral do EPC deve estar apto a assegurar adequadamente a gestão dos projectos e a coordenação das diferentes vertentes de trabalho do EPC , com vista a que sejam alcançados resultados de forma atempada .
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family.	Este aspecto, no entanto, exige uma compreensão adequada desses interesses e uma vontade de cooperar com base na confiança mútua, que deveria ser uma dádiva no seio da família europeia.
As it used to be the Moravian capital, Olomouc obviously needed adequate protection.	Olomouc antigamente era a capital da Morávia e por isso precisava de uma fortificação adequada.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .	Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes .
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Although adequate mitigation and monitoring measures should be in place to address potential risks associated with these activities , the ECB supports the exemption to this effect introduced in the proposed directive ( 5 ) .	Se bem que devam ser adoptadas medidas adequadas de mitigação e controlo dos potenciais riscos associados a estas actividades , o BCE apoia a isenção prevista para este efeito na directiva proposta ( 5 ) .
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.	E, para resolver a questão dos fluxos de capital voláteis, os países devem aumentar a flexibilidade cambial, manter reservas internacionais suficientes e implementar controlos de capitais cuidadosamente concebidos.
But if effective demand is adequate, average skill and average good fortune will be enough.	Mas se a procura efectiva for adequada, a competência e a boa sorte medianas serão suficientes.
That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources .	Esta deve ser instituída sob a forma de uma unidade nacional central , com recursos adequados .
According to its Statute , all Eurosystem credit operations have to be based on adequate collateral .	Em conformidade com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema têm de ser adequadamente garantidas .
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.	Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
Tamara Lukšić Orlandić, Serbia's Deputy Ombudsman for children's rights, said to Danas that children should not be trained to use weapons because it is not adequate for their ages to behave like guerrillas.	Tamara Lukšić Orlandić, vice ombudsman da Sérvia pelos direitos das crianças, afirmou ao Danas que as crianças não devem ser treinadas para usar armas porque não é adequado à sua faixa etária o comportamento do tipo guerrilha .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) Council Regulations must be repealed by a Council Regulation .	O recurso a outros meios não seria apropriado pelo ( s ) motivo ( s ) a seguir indicado ( s ) . Os regulamentos do Conselho só podem ser revogados através de um regulamento do Conselho .
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .	As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais irão ser objecto de harmonização adequada .
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed	os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .	As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais serão objecto de harmonização adequada .

Exibir esta página em português